Hvad Betyder FORTÆLLINGERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarinat
• kertomukset
• tarinoita

Eksempler på brug af Fortællingerne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Her er fortællingerne.
Tutustu niiden tarinoihin.

Fortællingerne er der allerede.
Totta ja nämä tarinat on jo.

Se alle fortællingerne her.
Katso kaikki tarinat täältä.

Højskolen vil samle fortællingerne.
Koulu kerää kertomuksia.

Livet og fortællingerne fortsætter.
Suvut ja tarinat jatkuvat.

Den trætte mandlige organisme har brug for en god hvile, fortællingerne for voksne hjælper.
Väsynyt miesorganismi tarvitsee laadukasta lepoa, aikuisten tarinat auttavat.

Fortællingerne skabes i fællesskab.
Tarinat rakennetaan yhdessä.

Hvordan anvendes fortællingerne?
Miten tarinoita käytetään?

Fortællingerne er mange og forskellige.
Tarinoita on monia ja erilaisia.

Hvordan bliver fortællingerne fortalt?
Miten tarinat kerrotaan?

Fortællingerne varierer meget i stil.
Tyyliltään tarinat poikkeavat toisistaan melkoisestikin.

Jeg også¨at fortællingerne er meget sære.
Myös tarinat ovat kummallisia.

Fortællingerne var ikke nok til dig, så jeg blev nØdt til at dukke op.
Et tyytynyt tarinoihin, joten minun oli pakko ilmestyä.

Jeg er nødt til gøre fortællingerne færdige.
Pitää mennä töihin viimeistelemään ne tarinat.

Canterbury Fortællingerne" og de steder, dødssynderne er nævnt. med"Skærsilden"-.
Ensin tulevat Kiirastuli ja Canterburyn tarinoita.

Men dette betød skam ikke, at fortællingerne var dårlige.
Mikä ei tosin tarkoita, että ne tarinat olisivat jotenkin huonoja.

Du kender alle fortællingerne i bibelen. Jeg er større end du er.
Tunnet kaikki Raamatun tarinat.- Olen isompi.

Enkelte forskere har tidligere foreslået, at invasionen stort set var fredelig, men ifølge Asya Engovatova viser de nye fund, at fortællingerne om mongolernes ekstreme brutalitet ikke er opdigtede.
Jotkut tutkijat ovat aiemmin esittäneet, että maahan tunkeutuminen tapahtui melko rauhallisesti, mutta Asya Engovatovan mukaan uusi löytö osoittaa, että kertomukset mongolien äärimmäisestä julmuudesta eivät ole keksittyjä.

Det vigtigste er, at fortællingerne skal passe barnet efter alder.
Tärkeintä on, että tarinat sopivat lapselle iän mukaan.

Fortællingerne om Scanlan Shorthalts magiske musik har rejst vidt omkring.
Tarinat Scanlan Äkkipysäyksen maagisesta musiikista ovat kiirineet kauas.

Han benægtede, at fortællingerne byggede på 2.
Tarinat eivät hänen mukaansa perustuneet maailmansotaan.

Fortællingerne om biskop Nicolaus' generøsitet nåede bredt ud i Europa og var bl.a. medvirkende til, at han blev helgenkåret af den katolske kirke.
Tarinat piispa Nikolauksen anteliaisuudesta levisivät vähitellen Eurooppaan asti ja vaikuttivat siihen, että hänet julistettiin lopulta pyhimykseksi.

Det er derfor sandsynligt, at fortællingerne igennem århundrederne har forandret sig.
Siksi on hyvin todennäköistä, että kertomukset ovat muuttuneet vuosisatojen kuluessa.

Nogle af disse er Fortællingerne om Jonas og den store Fisk, Noa og Arken, Eva og Slangen, Solens Stilleståen på Josvas Ord, og Bileams talende Æsel.
Näihin kuuluvat kertomukset Joonaasta ja suuresta kalasta, Nooasta ja arkista, Eevasta ja käärmeestä, auringon paikallaanpysymisestä Joosuan käskystä ja Bileamin puhuvasta aasintammasta.

Digtene giver et indblik i den samiske symbolverden, joiken, fortællingerne og menneskets nære forhold til naturen.
Runot avaavat saamelaisten symbolimaailmaa, joikaamista, kertomuksia ja ihmisen läheistä luontosuhdetta.

Litteraturen og fortællingerne giver et sted og dets mennesker betydning.
Merkitykset ja tarinat tuovat eri asioihin ja ihmisiin mielenkiintoa.

Ideen med denne tur er at aktivere eleverne, da de husker historien og fortællingerne bedre, når de selv har fundet frem til oplysningerne om disse.
Ideana on aktivoida oppilaita, sillä he muistavat historian ja tarinat paremmin, kun ovat etsineet tietoa itse.

På trods af at fortællingerne er opfundet, får de barnet til at glæde sig, opleve og triste.
Huolimatta siitä, että tarinoita keksittiin, he tekevät lapsesta iloa, kokemusta ja surullista.

Ideen med denne tur er at aktivere eleverne, da de husker historien og fortællingerne bedre, når de selv har fundet frem til oplysningerne om disse.
Kierroksen ideana on aktivoida oppilaita, he muistavat historian ja tarinat paremmin, kun saavat etsiä tiedon itse.

Derfra blev født fortællingerne, der gav anledning til arbejdet kvinde.
Sieltä syntyi kertomukset, jotka tekivät työn naispuolinen.

Hvordan man bruger "fortællingerne" i en Dansk sætning

Med fortællingerne formår børnene ikke blot at fastholde deres personlige fortid, fortællingerne er også med til at forme deres identitet og selvopfattelse.

Hun er god til at opretholde et overblik, og derfor snor fortællingerne sig ganske forbilledligt og fascinerende sammen – også for denne læser.

Derved bliver fortællingerne en ramme til at forstå både nutidige, fortidige og fremtidige forandringsbegivenheder.

Fortællingerne har ikke en fast kerne, men springer fra sætning til sætning.

Men selvom hovedpersonerne er guder, helte eller stemmer fra en fjern fortid, kredser fortællingerne om helt grundlæggende temaer i menneskelivet,.

Fortællingerne er suppleret med mange unikke, private fotos, der giver et fascinerende indblik i de 19 mænds meget personlige oplevelser.

Når vi hører fortællingerne, oplever vi, at vi ikke er alene om at spekulere over de store spørgsmål.

Fortællingerne sprogliggøre det, det er svært at udtrykke.

Når du har læst fortællingerne, kan du selv gå i køkkenet og lave retterne.

Fortællingerne er forfattet ud fra narrative konventioner og temaer som vi ikke selv har fastlagt.

Hvordan man bruger "tarinoita, kertomukset, tarinat" i en Finsk sætning

Millaisia tarinoita sateenvarjo voisi meille kertoa?

Muitakin tarinoita tähän järkäleeseen toki liittyy.

Sanalliset kertomukset työstä löytyy sivuilta 18-22.

Tilaa kesän kiinnostavimmat tarinat suoraan postilaatikkoosi!

Silvonen, Jussi 1999: Tarinoita psykologian synnystä.

Tarinat tullista alkavat rajalla, niin tämäkin.

Voimme julkaista tarinoita sellaisinaan tai muokattuina.

Tarinat kadonneista unelmista ovat tarinoita rappiosta.

Naisten kertomukset teoista ajoittuvat vuosille 2004-2017.

Mutta käytännöllisempiä tarinoita mökiltä löytyy lukemattomia.