Hvad Betyder GENFORENES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhdistää
• tavata taas
• yhdistyvät
• palaavat yhteen
• takaisin

Eksempler på brug af Genforenes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis du vil genforenes med dem.
Jos haluat heidät takaisin.

De genforenes her for at parre sig.
Täällä ne palaavat yhteen, pesinnän merkeissä.

Øjeblikket, hvor vores helte genforenes.
Se on hetki, jolloin sankarit palaavat yhteen.

Hvis de genforenes på den ottende nat….
Jos ne tapaavat, kahdeksantena yönä….

Jeg er glad for, at vi endelig kan genforenes.
Olen iloinen siitä, että saamme tavata taas.

Hvem vil ikke gerne genforenes med sine kære?
Kukapa ei haluaisi tavata taas läheistään?

Hvis han og nøglebæreren genforenes.
Jos Portinvartija ja Avainmestari yhdistyvät…- Portinvartija?

Vild vil genforenes med Høg og slutter sig til dem.
Wild halusi tavata Hawkin ja liittyi heidän seuraansa.

En mand og hans hustru genforenes i ægtesengen.
Mies ja vaimo yhdistyvät aviovuoteessaan.

Men for din skyld, håber jeg, at du og hun genforenes.
Sinun vuoksesi toivon, että saat tyttösi takaisin.

Hvis du vil genforenes med mig så behold den hozen og riv checken i stykker.
Jos haluat yhteyden minuun, pidä kivi ja revi shekki.

Til sidst opdager han, han er adopteret, og han genforenes med sin biologiske mor.
Selviää, että hänet adoptoitiin, ja hän tapaa biologisen äitinsä.

Tyskland genforenes efter mere end 40 år, og det tidligere Østtyskland bliver medlem af EU i oktober 1990.
Saksa yhdistyy jälleen yli 40 vuodenjälkeen, ja itäosa liittyy EU: hun lokakuussa1990.

Finders International spore næste pårørende og genforenes aktiver med arvinger.
Finders International jäljittää sukulaisia ja yhdistää omaisuus perillisten kanssa.

Tyskland genforenes efter mere end 40 år, og det tidlige Østtyskland bliver medlem af EU i oktober 1990.
Saksa yhdistyy jälleen yli 40 vuoden jälkeen, ja itäosa liittyy EU: hun lokakuussa 1990.

Efter at have levet mange år uden egentlig kontakt vil Emelie genforenes med sin storesøster Ines.
Elettyään vuosia pitämättä juurikaan yhteyttä, Emelie haluaa tavata isosiskonsa Inesin.

De fire elskende genforenes på en kro, hvor Don Quixote sover, drømmer, at han kæmper en kæmpe.
Neljä ystäville yhdistää majataloon, jossa Don Quijote nukkuu, unta, että hän taistelee jättiläinen.

Løverne blev reddet fra elendighed i cirkus- se nu når de genforenes med helten 7 år senere.
Sirkusleijonat pelastetaan huonolta kohtelulta- katso kun ne tapaavat pelastajansa 7 vuotta myöhemmin.

I scenen, vi skal til at læse, genforenes de i en kirke, og gemmer sig blandt nazisterne.
Nyt luemme kohtauksen, jossa he tapaavat kirkossa, kun he piileskelevät natseilta.

Vi opgiver ikke vores indsats, førend han er blevet frigivet af humanitære grunde og kan genforenes med sin familie.
Emme luovu ponnisteluistamme ennen kuin hänet on vapautettu humanitaarisin perustein ja hän voi palata perheensä pariin.

Sidney Prescott genforenes med Cotton Weary for første gang, efter hun beskyldte ham for at have myrdet hendes mor?
Sidney Prescott tapaa Cotton Wearyn- jota oIi syyttänyt äitinsä murhasta.-Mitä heIvettiä teet?

Bring inden ti dage Ka Suo og Ying Kong Shi og lad dem genforenes. tilbage til Isklanen.
Takaisin Jääklaaniin, jotta he voivat tavata taas. Kymmenen päivän kuluessa tuokaa Ka Suo ja Ying Kong Shi.

Alec vender tilbage til New York og genforenes med sine forældre, der accepterer at lade Alec holde hesten, så længe han tager sig af det.
Alec palasi New Yorkiin ja yhdistää vanhempiensa kanssa, jotka suostuvat antamaan Alecin pitämään hevosta, kunhan hän hoitaa sen.

Til trods for at mange af de slavearbejdende børn, BBA fritager, er offer for trafficking, kan de genforenes med sine familier.
Vaikka suurin osa BBA: n vapauttamista lapsista on ihmiskaupan uhreja, he voivat palata omien perheidensä luokse.

Vær med når Bambi genforenes med sin far, Kongen, som nu må tage sig af sin unge søn og lære ham alt om livet i skoven.
Tule seuraamaan Bambin elämää, kun se tapaa isänsä, Metsän ruhtinaan, jonka on nyt pidettävä huolta pienestä pojastaan ja opetettava tälle kaikki metsässä elämisestä.

De ender med at føle sig som turistguider til filmens univers, især når Besson skubber hovedfortællingen på bagsædet for at imødekomme de underlige tangenter, hvoraf mange har Valerian og Laureline, der adskilles og genforenes igen og igen.
He päätyvät tuntemaan itsensä matkaoppaiden ohjaamiseksi elokuvan maailmankaikkeuteen, varsinkin kun Besson työntää tärkeimmän tarinan takapenkille, jotta nämä outoja, edellä mainittuja tangentteja, joihin Valerian ja Laureline erotetaan toisistaan ja uudestaan, yhdistyvät.

Derudover bekræfter punkt 64, at EU, hvis Cypern genforenes, ville være parat til øjeblikkelig at"acceptere tyrkisk som et officielt sprog".
Päätöslauselman 64 kohdassa todetaan lisäksi, että mikäli Kypros yhdistetään, Euroopan unioni on välittömästi valmis"hyväksymään turkin viralliseksi kieleksi".

Kort sagt- og det er den eneste løsning- skal der gøres alt for at vende immigrationsstrømmene, råde dem, der er fristet til at forlade deres land, fra at gøre det, fremme udvikling og sikre, at familierne kun genforenes i oprindelseslandene.
Toisin sanoen, ja tämä on ainoa ratkaisu, on tehtävä kaikki mahdollinen, jotta maahanmuuttovirrat saadaan käännettyä, jotta ne, jotka haluavat lähteä kotimaastaan, saadaan luopumaan aikeistaan, jotta kehitystä voidaan tukea ja jotta voidaan varmistaa, että perheitä yhdistetään vain alkuperämaissa.

Samtidig får vi rørende beskrivelser af almindelige mennesker, der genforenes med deres afdøde venner og familiemedlemmer- virkelige historier om tilgivelse og forsoning, der overskrider skillelinjen mellem liv og død.
Mukana on myös koskettavia tositarinoita ihmisistä, jotka saavat yhteyden kuolleisiin ystäviinsä ja perheenjäseniinsä- sovinnonteosta yli elämän ja kuoleman rajan.

Master alle minispil, genforene Teen Titans og sætte Slade ned til tælling.
Mestari kaikki minipelejä, yhdistää Teen Titans ja laittaa Slade alas laskea.

Hvordan man bruger "genforenes" i en Dansk sætning

At genforenes med en tvillingesjæl i en fysisk civilisation sikrer ikke karmisk fuldendelse, og at være tvillingesjæl er ikke et trin op i den evolutionære proces.

Vi tilføjer, at optagethed af at ville vide, om I er en tvillingesjæl eller skal genforenes med jeres tvillingesjæl kan mindske opfyldelsen af jeres kontraktvalg for dette liv.

I koronaen forvrider turbulens i Solens overflade de lange buer, så feltlinjerne bris­ter og genforenes, hvilket udløser en bestemt type soludbrud kaldet solfakler.

Så er 90'ernes dummeste duet tilbage i et endnu mere sindssygt eventyr, hvor de to tosser efter 20 år genforenes i en absurd jagt på Harrys bortadopterede datter, for at få en brugbar donornyre.

Han er tiltænkt en fast rolle på holdet og genforenes i SønderjyskE med Martin Pedersen, også udlejet fra AaB.

Venner genforenes: kan Hughton oprejse sin gamle mentor?

Paul Gerrard er hentet til Town på en to måneders låneaftale, og her genforenes han med sin tidligere manager i Everton, Joe Royle.

I én af reliefferne, hvor Odysseus genforenes med Penelope, er svinehyrden Eumaios gengivet med J.C.

Davina modtager et fristende tilbud, som bringer hende tættere på at genforenes med Kol.

Imens genforenes Schmidt med sin fjende-ven fra jobbet, da han og Cece ser på spisesteder til brylluppet.

Hvordan man bruger "yhdistää, tavata taas, yhdistyvät" i en Finsk sætning

Oli hienoa yhdistää vapaa-ajan harrastus opinnäytetyöhön.

Porthan yhdistää sadunomaisia piirteitä lapsen arkimaailmaan.

Oli kiva tavata taas puutarhan merkeissä.

Ruuansulatus yhdistää etsijän alitajuisen mielen ultraviolettialueelle.

Moniteholaseissa yhdistyvät kolme vahvuutta yhdessä linssissä.

REG-kylpyhuonekalusteissa yhdistyvät suomalainen laatutyö, kestävät mekanismit.

Hahmossa yhdistyvät lapsekas leikittely sekä äidillisyys.

Mökki myös yhdistää sukupolvia yhteisenä ajanviettopaikkana.

Oli todella mukava tavata taas kasvotusten.

Mesh yhdistää reitittimeen kolmannen wifi-kanavan kautta.