Hvad Betyder HAR INDSET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ovat ymmärtäneet
• on tajunnut
• on huomannut
• tajuaa
• on ymmärtänyt
• on ymmärretty
• on tajusi
• ovat huomanneet
• ovat tajunneet
• tajusi

Eksempler på brug af Har indset på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun har indset, Enric er et møgsvin.
Hän tajusi, millainen Enric on.

Det er godt, at regeringen har indset det.
Onneksi hallitus on huomannut sen.

Hun har indset fejltagelsen.
Hän on tajunnut tehneensä valtavan virheen.

Komplikationen er meget mere almindelig, end forskere tidligere har indset, sagde han.
Komplikaatio on paljon yleisempi kuin tutkijat aiemmin tajusivat, hän sanoi.

Far. Far, bror har indset sin fejl.
Isä, veli ymmärtää virheensä. Isä.

Han har indset, hvordan alt hænger sammen.
Hän tajusi, miten kaikki toimii.

Vi har behov for både selvregulering, som selv industrierne har indset, og overordnet tilsyn.
Tarvitsemme sekä itsesääntelyä, kuten teollisuudenalat itsekin ovat huomanneet, että yleisiä tarkkailutoimia.

Mange lande har indset alvoren af prob….
Monet maat ovat ymmärtäneet ongelman vakavuuden,….

Har indset noget usædvanligt og forbløffende om sig selv.
On tajunnut itsestään jotain hyvin erikoista ja hämmentävää-.

Fordi mit land har indset, at hun er et problem.
Koska maani tajuaa, miten ongelmallinen hän on.

Men jeg tror, at Daniel Levy(bestyrelsesformand i Tottenham, red.) og mange andre nu har indset, at det var en kæmpe fejl.
Mutta minusta tuntuu, että hän(Tottenhamin puheenjohtaja Daniel Levy) ja moni muu tajuaa nyt, että se oli massiivinen virhe.

Når man har indset det, er der ikke noget, der gør ondt.
Kun sen tajuaa, mikään ei tunnu kauhealta.

Mit spørgsmål blev udløst af, at også kommissær Bonino har indset, at konsekvenserne er frygtelige.
Kysymykseni lähti siitä, että myös komissaari Bonino on ymmärtänyt, että seuraukset ovat kauhistuttavia.

Jeg har indset, at jeg har været tankeløs.
Minulle selvisi, että olen ollut ajattelematon.

Mange virksomheder har indset fordelene ved fiberlasere.
Monet yritykset ovat ymmärtäneet edut kuitulaserien.

Vi har indset, at det i skolerne ikke kun er vigtigt at bevæbne lærerne.
Meille selvisi, että kouluissa on tärkeää aseistaa paitsi opettajat.

Og en fremragende skuespiller har indset, at talent ikke forsvinder med årene.
Ja että hieno näyttelijä on tajunnut, etteivät vuodet himmennä aitoja lahjoja.

Hun har indset, at vi alle sammen er et led i kæden.
Hän ymmärsi, että jokainen meistä on ketjun lenkki.

De fleste voksne har indset, at julemanden ikke er virkelig.
Kaikki aikuiset tietävät, että Joulupukki ei ole totta.

De har indset, at farvede dyrker sex som alle andre.
He ovat tajunneet, että värilliset harrastavat seksiä kuten muutkin.

Myndighederne har indset, i hvor høj grad De havde ret.
Viranomaiset ovat huomanneet, kuinka oikeassa te olette..

De har indset at jeg er urørlig og har givet op.
He huomasivat, että olen haavoittumaton,- ja antoivat periksi.

Vores fjende har indset, at de slås mod fremtiden.
Kuten näette… Koska vihollinen- on ymmärtänyt taistelevansa tulevaisuuden miehiä vastaan.

USA har indset betydningen af denne ø til turisme generelt.
Yhdysvallat on ymmärtänyt tämän saaren matkailun merkityksen yleensä.

Moderne videnskabsmænd har indset Solen er centrum for vores solsystem, men ikke universet.
Nykypäivän tutkijat ovat ymmärtäneet, että aurinko on aurinkokuntamme keskipiste, mutta ei maailmankaikkeus.

De har indset, at godt design og økonomisk succes går hånd i hånd.
He ovat huomanneet, että hyvä muotoilu ja taloudellinen menestys kulkevat käsi kädessä.

Et betydeligt antal forex-mæglerfirmaer har indset vigtigheden af at tilføje dette e-betalingssystem til deres handelsplatforme.
Merkittävä määrä valuuttakaupan välittäjäyrityksiä on ymmärtänyt, että on tärkeää lisätä tämä e-maksujärjestelmä kaupankäyntijärjestelmiinsä.

Creed har indset, at han bedre kan ramme Conlans krop end hans hoved!
Creed tajusi, että hän osuu paremmin Conlanin kehoon kuin päähän!

Dr. Jackson har indset Merrins betydning for hendes folk.
Jackson on huomannut Merrinin tärkeyden kansalleen.

Limas har indset behovet for energi- og vandbesparende maskiner.
Limas on ymmärtänyt, että energiaa ja vettä säästäville koneille on tarvetta.

Hvordan man bruger "har indset" i en Dansk sætning

Men når man én gang har indset det, glemmer man det ikke så let igen.

Regeringen har indset nødvendigheden af at stoppe en besparelse, hvorfor ikke gøre den gældende hurtigst muligt?

Julie Berthelsen har indset, at hun lever bedst - og er mest kreativ - når hun har sin frihed.

De er stadig gode venner, men de har indset, at deres travle hverdag ikke muliggør et kærlighedsforhold”.

Styrken i den nye strategi er, at vi har indset, at dannelse og uddannelse af vores børn til fremtiden ikke alene er et dagtilbudsprojekt eller et skoleprojekt, men et byprojekt.

Han har indset, hvilket effektivt Vaaben Arbejderne har i Strejken.

Men det er ikke det vigtige – det vigtige er, at jeg jo har indset, at alene er vi ingenting, i særdeles økonomisk.

Så stærkt at du er begyndt at dykke ned i følelserne og har indset, at det er nødvendigt.

Han har indset, at vi forbruger alt for mange ting, og at overforbruget skaber sociale sygdomme og belaster vores lille planet.

Mænd har indset, at de ikke længere kan imponere kvinder med hvad som helst.

Hvordan man bruger "on tajunnut, ovat ymmärtäneet, on huomannut" i en Finsk sætning

Toivottavasti hän on tajunnut ajatella mihin suuntaan.

Maailmanlaajuisesti tämän ovat ymmärtäneet kaikki itsevaltiaat.

Mukelo on tajunnut itsekin pysyä vanhemman fölissä.

Myös seurakunnat Meksikossa ovat ymmärtäneet tämän.

Toinen on huomannut minut varmaan aikoja sitten..

Hienoa, että nuotio on tajunnut lopettaa sarjan.

Sen on huomannut sekä voinnissa, että peilissä.

Eli Timppa on tajunnut olennaisen asian rahasta.

Ehdokkuuksien välillä hän on tajunnut joutuneensa ansaan.

Saman asian on huomannut myös brittiläinen tutkijaryhmä.