Hvad Betyder JEG BLEV LIDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olin vähän
• olin hieman
• tulin vähän
• olen vähän
• minusta tuli hieman
• olin aika

Eksempler på brug af Jeg blev lidt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg blev lidt fuld.
Tulin vähän humalaan.

Undskyld, at jeg blev lidt hård.
Anteeksi, että olin vähän kovakourainen.

Jeg blev lidt forundret.
Olin hieman ymmälläni.

Jeg må indrømme, jeg blev lidt jaloux.
Täytyy myöntää, että olin vähän mustasukkainen.

Jeg blev lidt overrasket.
Olen vähän yllättynyt.

Du ombestemte dig altså, hva'? Jeg blev lidt såret.
Täytyy myöntää, että olen vähän loukkaantunut.

Så jeg blev lidt paf.
Joten olin vähän hämilläni.

Jeg har lige set min familie, og jeg blev lidt… rørt.
Näin juuri perheeni ja olen vähän… Tunnekuohussa.

Så jeg blev lidt tosset.
Eli tulin vähän hulluksi.

Gutterne ser bare så meget op til dig og jeg blev lidt jaloux, så jeg sagde noget fis.
He ihailevat sinua niin kovasti, että olin vähän kateellinen. Puhuin töykeitä.

Jeg blev lidt skør.
Kuten sanoin, olin vähän hullu.

Jeg må indrømme at, jeg blev lidt overrasket over din mail.”.
Pakko sanoa, että olin aika yllättynyt postauksestasi.

Jeg blev lidt jaloux.
Tulin vähän mustasukkaiseksi.

Min kone havde en god graviditet, men da vi tog på hospitalet… Jeg blev lidt skuffet over kundeservicen på ho.
Vaimoni raskaus sujui hyvin, mutta kun menimme sairaalaan, olin vähän pettynyt asiakaspalveluun.

Jeg blev lidt desperat.
Tulin vähän epätoivoiseksi.

Jeg ville nødigt skulle prøve at forklare at miste 400.000 hemmelige dokumenter, fordi jeg blev lidt fuld.
Olisi ikävä selittää, että hukkasin 400000 salaista asiakirjaa koska olin hieman humalassa.

Jeg blev lidt fuld i går, mor.
Tulin vähän humalaan, äiti.

Jeg tror jeg blev lidt nervøs, sir.
Luulen että olin vähän hermostunut, sir.

Jeg blev lidt forbavset over det, de sagde.
Olin aika yllättynyt siitä, mitä sanoin.

Jeg blev lidt bedre forstået verden af følelser.
Minusta tuli hieman parempi ymmärtää tunteiden maailmaa.

Jeg blev lidt forvirret, da jeg modtog Deres brev.
Olin hieman hämmentynyt saadessani kirjeenne.

Jeg blev lidt bedre forstået verden af følelser.
Minusta tuli hieman paremmin ymmärtämään tunteiden maailmaa.

Jeg blev lidt intimideret og fristet til at blive bange.
Olin vähän peloissani ja tunsin tulevani kiusatuksi pelkäämään.

Jeg blev lidt nysgerrig over, hvor alle disse mennesker skulle hen.
Olin hieman pyörällä päästäni, että mistä nämä kaikki ihmiset sinne ilmaantuivat.

Men jeg blev lidt jaloux, Steve. Jeg ved ikke, hvorfor jeg går op i, hvad den lille reje tænker.
Mutta olin vähän kateellinen. En tiedä, miksi välitän sen pikku katkaravun sanoista.

Jeg blev lidt skitseret ved at give min værdifulde login info for at fuldføre fremmede i udlandet, men de er helt legitime.
Olin vähän piirretty aluksi, antamalla arvokkaita kirjautumistietojani ulkomaalaisten vieraiden täyttämiseksi, mutta ne ovat täysin legitiimiä.

Jeg blev lidt overrasket, da gynækologen pludselig sagde:“Åh, jeg kan se, at du har gjort lidt ekstra ud af dig selv her til morgen.
Olin hieman yllättynyt, kun gynekologi yllättäen tokaisi:”Oho, huomaan että tänään on nähty hieman ekstravaivaa…”.

Jeg blev lidt skuffet, da rådsformanden talte mere om dyrevelfærd, miljøovervejelser og forbrugerbeskyttelse end om landmændenes levebrød.
Olin hieman pettynyt, kun neuvoston puheenjohtaja puhui enemmän eläintensuojelusta, ympäristökysymyksistä ja kuluttajansuojasta kuin maanviljelijöiden toimeentulosta.

Jeg bliver lidt forvirret her.
Olen vähän hämmentynyt tästä.

Jeg bliver lidt bekymret for mig selv.
Olen vähän huolissani itsestäni.

Hvordan man bruger "jeg blev lidt" i en Dansk sætning

Jeg blev lidt nervøs da jeg så at varen blev sendt fra Holland, men pakken kom præcis som lovet.

Jeg blev lidt skræmt da jeg så farven for den er lidt mørk.

Jeg har dog hørt gode ting om den, så jeg blev lidt ærgerlig over at den ikke havde samme effekt på min hud.

MUNK: Ja, jeg blev lidt ked af det.

Paolo forstod ikke afgørelsen. »Jeg blev lidt overrasket.

Hårpleje har altid optaget mig, og da jeg blev lidt ældre, blev det også hårfarve.

Det kom fra mig og jeg blev lidt bange.

Ville man ikke så have jeg blev lidt mere hjemme, end jeg normalvis er?

Jeg er nok mere til design hoteller og måske er det derfor jeg blev lidt skuffet selvom hotellet gør sig umage for at ligne.

Jeg blev lidt forskrækket da jeg læste om dine snegle.

Hvordan man bruger "olin hieman, olin vähän" i en Finsk sætning

Olin hieman pettynyt suorituskyvyn lisäykseen työpöytäkäytössä.

Positiivisista lähtökohdista huolimatta olin hieman pettynyt.

Niinpä sitten olin hieman epäluuloinen valmiiksi.

Olin hieman epäluuloinen, tulisiko näistäkään sopivat.

Raiku: Joo, olin vähän turhankin nopea.

Kaikenlaisia testejä täytelleenä olin hieman skeptinen.

Olin hieman liian hätäinen leikatessani näitä.

Tänään olin hieman aktiivisempi, säilöin punajuuret.

Hotellilla olin vähän yli puolen yön.

Olin vähän hullu sen kohtauksen suhteen.