Hvad Betyder JEG MODTAGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• saanut
• vastaanottanut
• ottanut vastaan

Eksempler på brug af Jeg modtaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Har jeg modtaget kærlighed?
Olenko saanut rakkautta?

Behandlinger har jeg modtaget.
Tähän mennessä olin saanut neljä hoitoa.

Hvorfor har jeg modtaget et brev fra Intrum?
Miksi olen saanut laskun Intrumilta?

Hello friend himlen, har jeg modtaget senderen 7w.
Hei ystävä taivas, olen saanut lähettimen 7w.

I dag har jeg modtaget 50 enslydende sms'er."Godt nytår.".
Olen saanut tänään 50 tekstaria joissa toivotetaan hyvää uutta vuotta.

Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget seks beslutningsforslag.
Keskustelun päätteeksi olen vastaanottanut kuusi päätöslauselmaesitystä.

Har jeg modtaget anerkendelse eller ros for godt arbejde inden for de sidste 7 dage?
Olenko saanut tunnustusta tai kiitosta hyvin tehdystä työstä viimeisten seitsemän päivän aikana?

Tre gange har jeg modtaget Leninordenen.
Olen saanut kolme kertaa Leninin kunniamerkin.

Nu har jeg modtaget en foruroligende rapport om, at du muligvis har villet skade dig selv med en pistol.
Nyt olen saanut hyvin huolestuttavan todistuksen- siitä, että olet yrittänyt vahingoittaa itseäsi aseella.

Hvor meget bonus har jeg modtaget indtil videre?
Kuinka paljon olen saanut bonusta tähän mennessä?

I dag har jeg modtaget to hektiske telefonopkald fra partnere til mennesker, der kæmper med psykisk sygdom.
Tänään olen saanut kaksi vimmattu puhelinsoittoja kumppaneita ihmisiä, jotka kamppailevat mielisairautta.

Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget to beslutningsforslag.(1).
Olen vastaanottanut keskustelun päätteeksi kaksi päätöslauselmaesitystä.(1).

Alt, hvad jeg har jeg modtaget fra universitetet, og jeg ønsker at tilbagebetale min forpligtelse.
Everything I Olen saanut yliopistossa, ja haluan palauttaa minun velvollisuus.

Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget et beslutningsforslag.(1).
Olen vastaanottanut keskustelun päätteeksi yhden päätöslauselmaesityksen.(1).

Som afslutning på denne forhandling har jeg modtaget beslutningsforslag B4-0080/98, der er fremsat i henhold til forretningsordenens artikel 37, stk. 2, af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.
Olen ottanut vastaan tämän keskustelun päätteeksi työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan päätöslauselmaesityksen B4-0080/98.

Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget seks beslutningsforslag.(1).
Olen keskustelun päätteeksi vastaanottanut kuusi päätöslauselmaesitystä.(1).

Hvorfor har jeg modtaget en regning fra Gouda?
Miksi olen saanut Gothia Oy: lta laskun?

Ved forhandlingens afslutning har jeg modtaget seks beslutningsforslag.(1).
Olen keskustelun päätteeksi vastaanottanut kuusi päätöslauselmaesitystä.(1).

Hvorfor har jeg modtaget flere forskellige fakturaer?
Miksi olen saanut useita laskuja?

Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget seks beslutningsforslag.(1).
Keskustelun päätteeksi olen vastaanottanut kuusi päätöslauselmaluonnosta.(1).

Og så har jeg modtaget endnu mere stof fra Anita….
Lisää näkökulmia olen saanut lisäksi Anita.

Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget et beslutningsforslag(1).
Tämän keskustelun päätteeksi olen vastaanottanut yhden päätöslauselmaesityksen(1).

Hvorfor har jeg modtaget en faktura fra DK Hostmaster?
Miksi olen saanut laskun DK Hostmasterilta?

Som følge af denne forhandling har jeg modtaget syv forslag til beslutning.
Tämän keskustelun päätteeksi olen ottanut vastaan seitsemän päätöslauselmaesitystä.

Hvorfor har jeg modtaget e-mails på et andet sprog?
Miksi olen saanut sähköpostiviestejä eri kielellä?

Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget seks beslutningsforslag.(1).
Tämän keskustelun päätteeksi olen vastaanottanut kuusi päätöslauselmaesitystä.(1).

Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget et beslutningsforslag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 42, stk. 5.
Yhteiskeskustelun päätteeksi olen ottanut vastaan työjärjestyksen 42 artiklan 5 kohdan mukaisen päätöslauselmaesityksen.

I tilknytning til denne forhandling har jeg modtaget fire beslutningsforslag.
Keskustelun päätteeksi ilmoitan, että olen vastaanottanut neljä päätöslauselmaesitystä.

Hvorfor har jeg modtaget to fakturaer?
Miksi olen saanut kaksi laskua?

Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget seks beslutningsforslag(1).
Olen vastaanottanut keskustelun lopuksi kuusi käsiteltäväksi jätettyä päätöslauselmaesitystä(1).

Hvordan man bruger "jeg modtaget" i en Dansk sætning

I dag har jeg modtaget en pressemeddelelse fra politiets presseafdeling.

Sidenhen har jeg modtaget flere sessioner med Lars.

Har jeg modtaget mit eksamensbevis og er nu helt officielt ude af AUs sindssyge bureaukrati.

Mht vores deltagelse i Rytterhjælpen ved Malgre Tout har jeg modtaget mail med info omkring samling d. 16/4 til 18/4.

Det har jeg modtaget et fint eksempel på af Boydk.

Jeg ønskede et opgør med det københavneri, der tidligere har været, og det har jeg modtaget nogle slag for.

For mange år siden har jeg modtaget undervisning i klassisk sang, men har altid sunget rytmisk musik.

Og så har jeg modtaget tekstudkast til de første scener af librettoen til min næste opera.

Tilbage ved Køge Kajak Klub, blev jeg modtaget af Jette, som altid er frisk og som også har rigtigt mange ”km i armene”.

Så har jeg modtaget månedens GoodieBox, og det er uden tvivl en af mine favoritter.

Hvordan man bruger "saanut, vastaanottanut, ottanut vastaan" i en Finsk sætning

Söin raskausaikana kylmäsavulohta, enkä saanut listerioosia.

Olen saanut taas annoksen sytostaatteja reumaan.

Meidät vastaanottanut virkailija oli aika tyly.

Olin myös ottanut vastaan uusia toimeksiantoja.

Tähän asti olen vastaanottanut kaksi yllätysboxia.

Hän olisi mieluummin ottanut vastaan kukkakimpun.

Yhden tai kaksi olen saanut lahjaksi.

Hän on juuri ottanut vastaan uuden ykkösluokan.

Olen vastaanottanut väärän tuotteen, miten toimin?

Sarpaneva on ottanut vastaan lukuisia huomionosoituksia mm.