Hvad Betyder JEG UNDSLAP på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pakenin
• pääsin pakoon

Eksempler på brug af Jeg undslap på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg undslap.
Minä pakenin.

Det var sådan, jeg undslap sidst.
Pakenin viimeksi sen kautta.

Jeg undslap.
Sama minulla.

Sandheden er, jeg undslap ikke uskadt.
En paennut ehjin nahoin.

Jeg undslap.
Kukaan ei pakene.

Jeg aner ikke, hvordan jeg undslap.
En tiedä, miten pakenin.

Jeg undslap ham.
Karistin hänet.

Vi var i undertal, men jeg undslap.
Heitä oli enemmän, mutta pääsin pakoon.

Jeg undslap slaveri.
Pakenin orjuutta.

Det blev jeg også, men jeg undslap.
Minut vietiin, mutta pakenin.

Men jeg undslap.
Minä kuitenkin pakenin.

Jeg var i helvede, men jeg undslap.
Helvetissä. Mutta pääsin pois.

Jeg undslap ikke derfra alene.
En karannut yksin.

De vil ikke tro på, jeg undslap uden kamp.
He eivät usko, että pakenin ilman vakavaa tappelua.

Jeg undslap med tasken.
Minä pääsin livahtamaan repun kanssa.

At tænke sig at jeg undslap fængslet for det her.
Ajatella, että karkasin vankilasta tätä varten.

Jeg undslap kun med nød og næppe.
Pääsin hädin tuskin pakoon.

Han dræbte alle af min slags, Kun jeg undslap.
Hän tappoi jokaisen kaltaiseni. Vain minä karkasin.

Jeg undslap skyggernes pyramide.
Pakenin varjojen pyramidista.

De vil aldrig tro på, at jeg undslap Cade uden hjælp.
He eivät usko, että pakenin Cadelta yksinäni.

Jeg undslap i halvanden dag.
Olin pakosalla puolitoista päivää.

Odins mænd havde bundet mig, før jeg undslap.
Odinin miehet sitoivat minut ennen kuin pakenin.

Og to jeg undslap mine kidnappere.
Ja minä pakenin nappaajiltani.

Onkel vækkede mig, og jeg undslap via loftvinduet.
Setäni herätti minut ja livahdin ulos kattoikkunasta.

Jeg undslap døden.
Minä tavallaan pääsin kuoleman kynsistä.

Mine søstre og jeg undslap for 3 dage siden, fra klosteret i Nimbschen.
Siskoni ja minä pakenimme kolme päivää sitten Nimbschenin nunnaluostarista.

Jeg undslap far og vagterne for at se dig.
Pakenin isää ja vartijoita luoksesi.

Jeg undslap lige da robotterne ankom.
Pääsin karkuun juuri kun robotit saapuivat.

Jeg undslap fra hans telt på Melia-højderyggen.
Pakenin hänen teltastaan Melian solassa.

Jeg undslap døden, men skulle arbejde hårdt.
Säästyin kuolemalta mutta jouduin pakkotyöhön.

Hvordan man bruger "jeg undslap" i en Dansk sætning

Jeg undslap et lille suk - men det var åbenbart højt nok til at matematiklæreren hørte det. "Nå, så du sukker over ligningen?

Jeg undslap dog let baade hans truende Næve og Skældsord.

Og jeg undslap lykkelig, på trods af et, af min lærer ofte varslet, 6-tal i mundtlig dansk, tre års intellektuelt vakuum.

Heldigvis kendte jeg vejen hen til min seng, og jeg undslap et lettet suk, idet jeg satte mig på dens kant.

Jeg undslap et gisp ud af mine læber, og gik med hurtige og små skridt hen imod ham.

Jeg undslap flere pib, og begyndte tilsidst at skrige og rende rundt i hele lejligheden, mens Matt jagtede mig.

Jeg undslap et lille skrig, da jeg ikke var klar på, at der pludselig kom en flyvende hovedpude.

Lige siden jeg undslap Anden verdenskrigs rædsler, vendte jeg mig indad og tænkte, at man er sig selv nærmest.

min boyfreind og jeg undslap byen for at have lidt af romantik for en nat.

Det jeg snublede i, som rakte ud efter mig, men som jeg undslap.

Hvordan man bruger "pääsin pakoon, pakenin" i en Finsk sætning

Pääsin pakoon ja kohtasin jälleen Carlosin, ja suuntasimme yhdessä raitiovaunuun.

Pakenin omaan huoneeseeni toivottamatta hyvia oita.

Timon aloitellessa kuivaamisurakan minä pakenin töihin.

Pakenin mökille tänään aamulla Elmon kanssa.

Itse pakenin tytön kanssa alakerran leikkipaikkaan.

Ja pääsin pakoon lunta niin kuin halusinkin.

Perjantaiaamuna pakenin paikalta keittiön purun alta.

Onneksi se oli ketjussa ja pääsin pakoon metsään.

Sieltä myös minä pakenin viikonloppuisin Helsinkiin.

Pakenin sisään tulvivaa kylmää ilmaa eteiseen.