Hvad Betyder JEG VENDE TILBAGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• palata

Eksempler på brug af Jeg vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Må jeg vende tilbage i tjeneste?
Lupa palata palvelukseen?

Vi har allerede hørt reaktionen fra formanden for Kommissionen, hr. Santer, og det vil jeg vende tilbage til.
Olemme jo kuulleet komission puheenjohtaja Santerin reaktiot, ja niihin haluan palata.

Må jeg vende tilbage til dette under forhandlingen?
Voinko palata tähän keskustelun aikana?

Så kunne mine tropper og jeg vende tilbage til civilisationen.
Silloin voisin joukkoineni palata sivistyneemmälle seudulle.

Kunne jeg vende tilbage til begyndelsen, kunne jeg finde det.
Voisinpa palata alkuun ja löytää sen.

Mit indre kompas tillader mig at gå alle steder og forske, og derefter kan jeg vende tilbage til ynglepladsen.”.
Sisäinen kompassini sallii minun mennä minne tahansa tutkimaan ja sitten voin palata lisääntymiskurssiin.".

Hvordan kan jeg vende tilbage efter alt, hvad der er sket?
Miten voin palata kaiken tämän jälkeen?

Jeg vil savne New York, men hvis jeg tjener penge nok, kan jeg vende tilbage og arbejde på min egne projekter.
Tulen kaipaamaan New Yorkia, mutta jos saan kerättyä tarpeeksi rahaa- voin palata ja työskennellä omissa projekteissani.

Hvordan kan jeg vende tilbage til Ghani, uden hans mor?
Kuinka voin palata Ghanin luokse ilman hänen äitiään?

Af Carlos Dato: Juni 4, 2011- 3:44 på Version 0.74 har en fejl, da jeg opdaterede min version 0.73 automatisk gennem suftaculos, Hun blev mit websted, der var i portugisisk til engelsk. Hvordan kan jeg vende tilbage til Portugisisk?
Mennessä Carlos on Kesäkuu 4, 2011- 3:44 klo Versio 0.74 on vika, kun olen päivittänyt versioon 0.73 automaattisesti läpi suftaculos, Hän tuli minun sivuston, joka oli Portugalin osaksi Englanti. Miten palata Portugalin?

Skal jeg vende tilbage til en verden, jeg ikke tilhører?
Pitäisikö palata maailmaan, johon en kuulu?

Hvis der er tid, vil jeg vende tilbage til emnet ledelse.
Jos vielä on aikaa, haluaisin palata johtajuus-aiheeseen.

Så kan jeg vende tilbage til Mantua og forlade denne romerske sump.
Sitten voin palata Mantuaan ja jättää tämä roomalaisen rämeen.

Tage jer alle med En dag vil jeg vende tilbage til Bersi, og arbejde sammen.
Jonain päivänä haluan palata Bersiin, viedä teidät sinne ja työskennellä kanssanne yhdessä.

Nu vil jeg vende tilbage til grundlaget for den aktuelle markedssituation.
Saanen nyt palata nykyisen markkinatilanteen perustekijöihin.

Giver vandets ånder mig lov, kan jeg vende tilbage til min drøm… og finde det, jeg overså.
Jos veden henget hyväksyvät minut, voin palata uneeni- ja löytää sen, mitä en huomannut.

Endelig kunne jeg vende tilbage til en fremtid uden Lynet un for at indse, at ved at rejse tilbage..
Pystyisin palaamaan tulevaisuuteen vailla Salamaa. Sitten huomasin, etten enää pääse kotiin.

Men derfor vil jeg vende tilbage til idéen om ømfindtligheden.
Haluan kuitenkin siksi palata tietoisuuden ajatukseen.

Afslutningsvis vil jeg vende tilbage til nogle grundlæggende emner, som mere end nogensinde før skal tages i betragtning i den nuværende situation.
Haluaisin lopuksi palata muutamiin olennaisiin peruskysymyksiin, joiden muistaminen on nykytilanteessa tärkeämpää kuin koskaan aikaisemmin.

For mit eget vedkommende vil jeg vende tilbage til et spørgsmål, der vedrører EU og situationen inden for EU's grænser.
Omalta osaltani haluaisin palata kysymykseen, joka koskee Euroopan unionia ja tilannetta EU: n rajojen sisällä.

Så det emne vil jeg vende tilbage til, for jeg har rigtig mange tanker om emnet!
Tähän aiheeseen tulen palaamaan, mulla on mielessä kokonainen sarja aiheesta!

Hvis De tillader, hr. formand, vil jeg vende tilbage til et spørgsmål, som fru Fraga Estévez stillede direkte til Kommissionens formand.
Jos sallitte, arvoisa puhemies, haluaisin palata kysymykseen, jonka rouva Fraga Estévez otti äskettäin esiin, suoraan komission puheenjohtajalle osoitettuna.

Lad mig vende tilbage til punkt 3 med, hvad der nu er et nyt mundtligt ændringsforslag.
Haluaisin palata 3 kohtaan, johon tehtiin nyt uusi suullinen tarkistus.

Lad mig vende tilbage til billedet af en fodboldkamp.
Haluaisin palata jalkapallo-ottelua koskevaan vertaukseen.

Sådan kan vi finde ud af, hvad de vil. Hvis jeg vender tilbage.
Voin palata. Silloin saisitte tietää, mihin he pyrkivät.

Jeg lover, jeg vender tilbage til Snetågeskoven i god behold.
Lupaan palata Lumisumun metsään kunnossa.

Lad mig vende tilbage til december i det forgangne år.
Haluaisin palata ajassa viime vuoden joulukuuhun.

Og Lynet og hans hastighed er nøglen til, hvordan jeg vender tilbage til min verden.
Salama ja hänen nopeutensa- ovat keino palata omaan maailmaani.

Jeg vender tilbage!!! Mere.
Menen takaisin!!! Lisää.

Jeg vender tilbage søde <3.
Palataan taas ihanat<3.

Hvordan man bruger "jeg vende tilbage" i en Dansk sætning

Det vil jeg vende tilbage til i de afrundende bemærkninger.

Nu vil jeg vende tilbage til mit søvnmangel og hoppe videre ud af døren!

City, vil jeg vende tilbage med så snart handlen er endeligt bekræftet.

Dette spørgsmål skal jeg vende tilbage til siden hen.

Så hvis I vil have mig undskyldt, vil jeg vende tilbage til årets spil...“- Malthe Wandall-Holm PC 10/10 Link... 5.

Hver gang jeg kommer til Madrid vil jeg vende tilbage!!.

Nu vil jeg vende tilbage til min suppe, og den der Cola Light, som meget lokkende stirrer på mig.

Det skal jeg vende tilbage til senere.

Der står jo skrevet: Derefter vil jeg vende tilbage og genopbygge Davids rige.

Uden tvivl, vil jeg vende tilbage.

Hvordan man bruger "palata" i en Finsk sætning

Sain mahdollisuuden palata työyhteisööni rauhallisin mielin.

Voit palata takaisin e-kirjakokoelmaan valitsemalla “Kirjasto”.

Pitää palata edellisille sivuille kertaamaan henkilöt.

Hirveä kaipuu palata takaisin "normaaliin" elämään.

Päätimme palata ensi kuussa minun 30.

Mukava oli palata menneiden aikojen lukuelämyksiin.

Nyt täytynee palata takaisin sorvin ääreen.

Taidanpa palata asiaan vielà seuraavassa postauksessa.

Toivotaan, että pian saatte palata tänne.

Paikalle voisin palata joskus kesäaikaan lenkkeilemään.