Hvad Betyder JEG VILLET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• halunnut
• halusin
• tahtonut

Eksempler på brug af Jeg villet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det har jeg villet i nogen tid.
Olen halunnut jo jonkin aikaa.

Men for din skyld lod jeg være. Det har jeg villet i lang tid.
En tehnyt sitä. Halusin avioeron jo kauan sitten, mutta sinun vuoksesi-.

Det har jeg villet sige længe.
Olen halunnut sanoa tuon jo kauan.

På det seneste har jeg villet tilstå.
Viime aikoina olen halunnut tunnustaa.

Det har jeg villet gøre i årevis.
Olen halunnut tehdä noin vuosia.

Lige siden jeg var dreng, har jeg villet kæmpe for mit fædreland.
Lapsesta asti minä olen tahtonut palvella maatani.

Har jeg villet takke Dem på min og familiens vegne.
Olen halunnut kiittää teitä siitä asti kun kuulin osuudestanne.

Det her har jeg villet sige.
Tämän olen halunnut sanoa jo kauan.

Har jeg villet takke Dem på min og familiens vegne.
Kuultuani siitä olen hartaasti halunnut esittää kiitokseni-.

Hele livet har jeg villet være berømt.
Olen koko ikäni halunnut olla kuuluisa.

Har jeg villet være en anden. En, der var acceptabel.
Olen aina halunnut olla joku toinen joku, joka oli hyväksytty.

Hele livet har jeg villet være populær.
Olen koko elämäni halunnut olla pidetty.

Ham har jeg villet møde, siden jeg flyttede hertil.
Kun muutin tänne. Olen halunnut tavata hänet siitä asti.

Det her har jeg villet gøre længe.
Olen jo vuosia halunnut tehdä tämän.

Som næstformand for Fiskeriudvalget har jeg villet give udtryk for min stærke uenighed med Budgetudvalget, som har fundet det unødvendigt at forelægge plenarforsamlingen Fiskeriudvalgets ellers enstemmige krav om at stille de midler til rådighed for medlemsstaterne, som er nødvendige for udøvelsen af en pålidelig kontrol, der yder alle EU's fiskere retfærdighed.
Kalatalousvaliokunnan varapuheenjohtajana halusin äänelläni ilmaista olevani selvästi vastakkain budjettivaliokunnan asenteen kanssa. Valiokunta ei katsonut tarpeelliseksi ehdottaa täysistunnolle kalatalousvaliokunnan yksimielistä vaatimusta, jonka tavoitteena oli antaa jäsenvaltioille tarvittavat keinot, jotta valvontatoimintaa voitaisiin harjoittaa luotettavissa ja tasa-arvoisissa olosuhteissa eri maiden kaikkien kalastajien osalta.

Lige siden jeg kom, har jeg villet fortælle dig noget.
Saapumisestani lähtien olen halunnut kertoa jotain.

Det har jeg villet de sidste 13 år.
Olen halunnut kertoa 13 vuotta.

Jeg har aldrig set dem, men jeg villet besøge hans laboratorium.
En ole nähnyt niitä, mutta olen halunnut käydä labrassa.

Det har jeg villet gøre i lang tid.
Olen pitkään halunnut tehdä tuon.

Lige siden mit koma har jeg villet fortælle dig noget om dig.
Herättyäni koomasta olen tahtonut sanoa sinulle jotain.

Hele mit liv har jeg villet være Elvis, men jeg er bare Sid Gluffman. En bebumset taber.
Olen aina halunnut olla kuin Elvis, mutta olen vain Sid Gluffman näppylänaamainen luuseri.

I årevis har jeg villet forsone mit ægteskab.
Olen vuosia halunnut paikata avioliittoni.

Det har jeg villet prøve i årevis.
Olen jo vuosia halunnut kokeilla tuota.

Det har jeg villet gøre i lang tid.
Olen halunnut tehdä tuon todella pitkään.

Det har jeg villet snakke med jer om.
Olen halunnut jutella niistä sinun kanssasi.

Det har jeg villet, siden vi ankom.
Olen halunnut vaeltamaan siitä lähtien, kun tulimme.

I årevis har jeg villet forsone mit ægteskab.
Olen vuosien ajan halunnut korjata avioliittoni.

I 30 år har jeg villet møde Raymond Reddington.
Vuoden ajan olen halunnut kohdata Raymond Reddingtonin.

Ved at stemme for de ændringsforslag, der indebar en fuldstændig forkastelse af Kommissionens forslag, har jeg villet markere portugisernes utilfredshed politisk og min skuffelse over Kommissionens oprindelige forslag, der på ingen måde imødekom vores legitime forventninger.
Äänestin niiden tarkistusten puolesta, joissa kannatettiin Euroopan komission ehdotuksen hylkäämistä täysin, koska halusin poliittisesti ilmoittaa, että portugalilaiset ovat erittäin tyytymättömiä ja pettyneitä komission alkuperäisiin ehdotuksiin. Niissä ei edes annettu viitteitä tyydyttävästä ratkaisusta oikeutettuihin odotuksiimme.

Jeg vil spørge dig om"Sully" Sullivan.
Tahtoisin kysyä Sully Sullivanista.

Hvordan man bruger "jeg villet" i en Dansk sætning

Denne interesse har så været der lige siden, og så længe jeg kan huske har jeg villet være noget med dyr.

I afmagt har jeg villet forbyde ting.” Kendetegnende for Hal Kochs definition på demokrati er, at det ikke primært er karakteriseret ved folkeafstemninger og valg.

Særligt har jeg villet demonstrere, at ord som promiskuitet og prostitution anvendes langt oftere, når vi beskriver AIDS i Afrika end AIDS i Danmark.

Siden mine forældre blev skilt, har jeg villet være advokat.

Med denne cd har jeg villet fokusere på det udadvendte, på glæden, på det rytmiske drive og på den jublende opfindsomhed.

Havde jeg villet, kunde jeg for længe siden have bragt dig i Forlegenhed.

I denne bog har jeg villet gøre bevidst arbejde med opmærksomheden til noget ultraenkelt, der hænger naturligt sammen med små skridt-metoden.

Og det her indlæg har jeg villet skrive siden september hvor jeg første gang fik denne nye handy assercori af en toiletpung i plastik.

Siden da har jeg villet kurere alle sygdomme hos kæledyr og gøre ejerne glade.

Siden jeg var 12 år, har jeg villet være lærer.

Hvordan man bruger "halusin, halunnut, tahtonut" i en Finsk sætning

Halusin värikästä lankaa, mutta inhoan pätkävärjättyjä.

Halusin kuitenkin olla sunnuntain rauhassa kotona.

Halusin kokeilla jotain uutta muottia saippuaan.

Halusin tietää, miten hän tekee sen.

Halusin yhdistää nämä kaksi makua juustokakkuun.

Olisin halunnut päästä vessaan nuotion aikana.

Siksi halusin näyttelyn tännekin, Mazzone kertoo.

Olisin heti halunnut nähdä alun uudelleen!

Eikä tuo mokoma tahtonut poiskaan sieltä.

Minkä hiusleikkauksen olisit itse halunnut luoda?