Eksempler på brug af Kaste lys på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan kaste lys over det hele.
Måske finder du noget, som kan kaste lys over det hele.
Ehkä jokin arkiston tieto voi valaista asiaa.Spejlbelysning bør kaste lys på ansigtet med henblik på at fjerne alle skygger.
Peilivalaistuksen tulisi valaista kasvoja, mikä poistaa kaikki varjot.Måske finder du noget, som kan kaste lys over det hele.
Kunderne kan ofte kaste lys over problemer, som ellers kunne blive overset.
Du ville se, ommor kunne kaste lys over sagen?
Joten ajatteli tulla katsomaan, josäiti voisi valaista asiaa?Kan De ikke kaste lys over sagen og fortælle os, hvad EU's politik over for Gaddafi og Libyen er?
Voisitteko valaista asiaa hieman ja kertoa meille, mikä on Euroopan unionin toimintatapa Gaddafin ja Libyan osalta?Hvis jeg må, kan jeg som sædvanlig kaste lys over situationen.
Itse asiassa jos voin valottaa tilannetta, kuten tavallisesti.Og den eneste person, der kunne kaste lys over dette er fundet tæsket ihjel med dig bøjet over liget. Hvad overser jeg?
Pinkney olisi voinut valottaa asiaa,- mutta hänet hakattiin hengiltä ja sinut yhytettiin paikalta?Der kunne stå noget om revolveren,som kunne kaste lys over Stans mord.
Siinä saattaa olla jotain aseesta.Se voisi valottaa Stanin murhaa.Kan denne enorme grav kaste lys over mysteriet om Tuts grav- og afsløre, hvorfor den mangler den sædvanlige pragt?
Ja selittää, miksi siitä puuttuu tavanomainen majesteettisuus? Voiko valtava hauta valaista Tutankhamonin kammion mysteeriä-?Jeg vil finde denne Dr. Hvit og… Se,om han kan kaste lys over situationen.
Etsin tämän tohtori Hvitin, jakatson voiko hän valaista tilannetta.Kaste lys og lukke låget, vil ejeren være forpligtet til at kontrollere strømmen af ilt forbrænding, som afhænger af opvarmning effektivitet.
Valottaa ja kansi suljetaan, omistaja on velvollinen ohjaamaan hapen palamisen, joka riippuu lämmitystehoa.Måske kan du kaste lys over noget.
Jos voitte valaista asiaa.Måske er vi heldige at finde noget eller nogen, der kan kaste lys over… Admiral!
Tai jonkun, joka voi valaista… Amiraali! Jos olemme onnekkaita, saatamme löytää jotakin-!Få mig ud herfra kaste lys over hans steroid brug.
Vie minut pois täältä valottaa hänen steroidien käyttö.Så jeg vil godt takke dig, fordi du ville tale med os og kaste lys over begivenhederne.
Kiitos, että tulit tapaamaan meitä- ja valottamaan tapahtumien kulkua.Ikke mere er i deres enorme grave.der kan kaste lys over, hvorfor faraonernes levninger Hun undersøger en samling mumier.
Hän on tutkinut muumiokokoelmaa,joka saattaa valaista sitä, miksi faaraoiden ruumiita ei löytynyt pyramideista.Hun brugte sine MMA-evner ved Klipperne ogsin utrolige underkropsstyrke til at hale Fodlænken og kaste lys over bjerget.
Hän käytti iskuvoimaansa Kalliolla ja vahvaa alavartaloaan, kunpiti raahata Kiviriippaa ja valaista vuori.Vi håber, at vores artikel kan kaste lys på en undervurderet serie.
Me toivomme artikkelimme voivan valaista aliarvostettua sarjaa.Nye teorier kaste lys over det faktum, at økonomien er ikke bare om at besøge indkøbscentre og overdænge råvarer efter råvarer.
Uusia teorioita valaista sitä, että talous ei ole vain vierailevat ostoskeskuksia ja kasaamista hyödykkeitä jälkeen hyödykkeitä.Er det muligt hendes kammerat kunne kaste lys over dette. Hvis Tessa kendte morderen.
Huonetoveri voi ehkä valaista asiaa. Jos Tessa tunti tappajan.At studere andre primater som disse modne kvindelige(L) og mandlige gibbons(R)kan også kaste lys på menneskelig adfærd.
Muiden kädellisten tutkiminen, kuten nämä kypsät naaras-(L) ja urosviivat(R),voivat myös valaista ihmiskäyttäytymistä.Før vi begynder,lad mig kaste lys på nogle få tips til at bruge det til den mere udvidede løb og for at få maksimal ud af det.
Ennen kuin aloitamme,anna minun heittää valoa muutamasta vinkistä käyttääksesi sitä laajemmalle aikavälille ja saada maksimaalinen hyöty siitä.Derudover studerer forskere appetit regulering af centralnervesystemet efter spor,sammen med gastrointestinal ændringer, der kan kaste lys over årsager.
Lisäksi tutkijoiden tutkimme johtolankoja ruoansulatuskanavaan muutoksia,jotka saattavat valottaa syyt sekä keskushermoston asetuksen ruokahalu.Først og fremmest, lad os tale om, hvad phishing er,fordi det kan kaste lys over hvorfor denne adware program kan udgøre en trussel for dig og dit operativsystem.
Ensinnäkin Puhukaamme mitä phishing on,koska se voi valaista miksi adware sovellus voi uhata sinulle ja sinun käyttävä elimistö.For de fleste af os er blogging en måde at udtrykke vores synspunkter, meninger, udtryk om aktiviteter,der dag for dag eller noget af, som vi vil kaste lys.
Suurin osa meistä bloggaaminen on tapa esittää näkemyksiä, mielipiteitä,lausekkeita päivittäisestä toiminnasta tai jotain jotka haluamme heittää valoa.De søgte Mekka fra start til slut, men der var ingen tegn på ham,ej heller kunne nogen kaste lys over hans whereabouts og oprette vejspærringer fører ind og ud af Mekka.
He etsivät Mekka alusta loppuun, mutta ei ollut merkki hänelle,eikä kukaan voisi valaista hänen olinpaikastaan ja perustaa tiesulkuja johtava sisään ja ulos Mekka.Regina har overvældet mig med spørgsmål hele eftermiddagen… men jeg fortalte hende, at du var den sidste, der så Dora… så du er den eneste,der kan kaste lys over situationen.
Regina on pommittanut minua kysymyksillä koko iltapäivän- mutta sanoin, että sinä puhuit Doralle viimeisenä- ja ettävain sinä pystyt valottamaan tilannetta.Håbet er, atden nye indsats kan"kaste lys over andre lidelser og se, hvordan genomiske data kan informere om pleje for nyfødte generelt", siger Dr. Guttmacher.
Toiveena on, ettäuudet ponnistelut voivat"valottaa muita häiriöitä ja nähdä, miten genomiset tiedot voivat olla varovaisia vastasyntyneille yleensä", tohtori Guttmacher sanoi.
