Eksempler på brug af Kun behøver på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det behøver ikke kun behøver at rejse på.
Se ei vain tarvitse matkustaa.Og kun behøver at bruge en speciel vaskemiddel til hunde.
Ja tarvitsee vain käyttää erityistä pesuainetta koirille.Vi skal huske på at Marwan kun behøver Én.
Pitää muistaa, että Marwan tarvitsee vain yhden.Passerer ikke kun behøver at være brystet dem.
Kulkulupa ei vain tarvitse olla rinta niitä.Kun behøver at besøge den officielle side af spillets hjemmeside Arcane Saga.
Tarvitsee vain käydä virallisella sivulla pelisivulle Arcane Saga.
Folk også translate
Glem ikke, at du kun behøver at bære behagelige sko.
Älä unohda, että sinun tarvitsee vain käyttää mukavia kenkiä.Men Elements har en smart genvej, hvor man kun behøver ét foto.
Elements-ohjelmassa on kuitenkin fiksu oikopolku, jossa tähän tarvitaan vain yksi kuva.For at bestille ringe tilbage kun behøver at indtaste dit navn og telefonnummer.
Voit tilata soittaa takaisin tarvitsee vain syöttää nimi ja puhelinnumero.Kun behøver at skrive i søgemaskinen"kortspil fjols", det resultat, du får masser af steder, hvor data spil.
Tarvitsee vain kirjoittaa hakukoneeseen"korttipeli hölmö", tulos saat paljon sivustoja, joissa tietojen peli.Hvis rummet har en cirkulær form, kun behøver være styret af lyset.
Jos huone on pyöreä muoto, tarvitsee vain ohjaavat valon.Bemærk, at du kun behøver give os besked om din returnering inden for 30 dage.
Huomaa, että sinun tarvitsee vain ilmoittaa palautuksestasi 30 päivän kuluessa.Men hvis du er sikker på, at du kun behøver at fjerne Forgesearch.
Kuitenkin, jos olet varma, että sinun tarvitsee vain poistaa Forgesearch.Og fra du kun behøver at vælge et af de spil på vores hjemmeside og begynde at spille det.
Ja sinun tarvitsee vain valita yksi niistä peleistä sivuillamme ja aloita sen toisto.Bortset fra den tosse der kun behøver en kop te og et kram.
Paitsi tuo hullu, joka tarvitsee vain hyvän kirjan, kupin teetä ja haleja.Du kan kun behøver at genstarte maskinen i Fejlsikret Tilstand, hvis du kan se, at denne kryptering trojan blokerer det.
Voit tarvitsee vain käynnistä kone vikasietotilassa, jos näet, että tämä salaus troijalainen estää sen.Vi leverer også badehåndklæder, så du kun behøver at medbringe dit tøj.
Tarjoamme myös rantapyyhkeitä, joten sinun tarvitsee vain tuoda vaatteesi.For at tjekke, at du kun behøver at åbne din web browser, og åbn en ny fane på det.
Tarkistaa, että sinun tarvitsee vain avata web-selain ja avaa uuden välilehden.De sidste 30 sek du kan ikke lukke den finger, kun behøver at vente, indtil udløb.
Viimeinen 30 sekuntia, et voi sulkea sormella, vain täytyy odottaa, kunnes viimeinen.Til konstruktion af stockade kun behøver at vælge den høje kvalitet godt tørret træ, der kan vare i årtier.
Rakentamiseen paaluaita tarvitsee vain valita laadukkaita hyvin kuivattu puu, joka voi kestää vuosikymmeniä.Dette er den største forskel fra den sædvanlige hjemme manikyr, hvor du kun behøver at anvende materialet nøjagtigt.
Tämä on tärkein ero tavalliseen kotiin manikyyriin, jossa sinun tarvitsee vain käyttää materiaalia tarkasti.Efter alt gik som nævnt ovenfor du kun behøver at downloade og installere på din personlige computer spil-klienten.
Onhan kulunut, että edellä sinun tarvitsee vain ladata ja asentaa tietokoneeseen peliasiakasohjelma.Tipard DVD til MP4 Suite til Mac kan konvertere din video til en bred vifteformat, der kun behøver én gangskonvertering.
Tipard DVD MP4 Suite for Mac voi muuntaa videosi laajalle valikoimalle, jotka tarvitsevat vain yhden kerran muuntamista.Faktisk er det en simpel proces, der kun behøver iPhone overførselssoftware til at hjælpe dig.
Itse asiassa se on yksinkertainen prosessi, joka tarvitsee vain iPhone-siirto-ohjelmiston, joka auttaa sinua.Men i sidste ende er alle bestræbelser forgæves, de forventede resultater forekommer ikke, ogfolk skuffede overbevise sig selv om, at de rige kun behøver at blive født.
Mutta lopulta kaikki ponnistelut ovat turhia, odotetut tulokset eivät tapahdu, ja ihmiset,jotka ovat pettyneitä, vakuuttavat itsensä siitä, että rikkaat tarvitsevat vain syntymän.Ubetinget kærlighed betyder ikke, at du kun behøver at tage sig af en elsket.
Ehdoton rakkaus ei tarkoita, että sinun tarvitsee vain huolehtia rakkaansa.Det ser ud til, at man kun behøver meget begrænset aktivering af hjernen for at igangsætte oplevelser i bevidstheden.
Näyttää siltä, että tarvitaan vain hyvin rajoitettua aivojen aktivointia tietoisen kokemuksen aikaansaamiseksi.På denne tid af øgede populære spil hestepleje,hvor du ikke kun behøver at ride din hest, men for at passe hende, at træne hende.
Tällä hetkellä kohonneen suosittuja pelejä hevoshoidot,jossa et vain tarvitse ratsastaa hevonen, vaan hoitaa häntä, kouluttaa hänet.Et B2C rejsekort, der kun behøver at involvere en nøglespiller, kan følge denne generelle strøm(som vist i eksemplet ovenfor).
B2C-matkan kartta, johon tarvitaan vain yksi keskeinen soitin, voi seurata tätä yleistä virtausta(kuten yllä olevassa esimerkissä).Den enkleste løsning vil være modulære trapper -med deres hænder, de kun behøver at indsamle fra bemandede dele, nøje følge producentens anvisninger.
Yksinkertaisin ratkaisu on modulaarinen portaita-käsillään ne vain täytyy kerätä päivätilasta osista, tiukasti noudattaa valmistajan ohjeita.Dette gør at stolene som vælges, ikke kun behøver at matche med den øvrige indretning, hvad farve og form angår, men også være bekvemme og indbydende, så gæsterne med glæde sidder der i flere timer og spiser og skåler i gode venners lag.
Tästä syystä valittujen tuolien ei tarvitse ainoastaan sopia sisustuksen väreihin ja muotoihin, vaan myös olla mukavan kutsuvia, jotta vieraat voivat iloisin mielin istua ja syödä sekä nostaa maljan hyvien ystävien kunniaksi.
