Hvad Betyder KUNNE JEG IKKE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• en voinut
• en pystynyt
• en osannut
• en saanut
• en voisi
• en voi
• en pystyisi
• enkä voinut
• ei ollut
• en kyennyt
• en kestänyt

Eksempler på brug af Kunne jeg ikke på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det kunne jeg ikke.
Minä… en voinut.

Helt ærligt… så kunne jeg ikke.
Rehellisesti sanoen- en voinut.

Mor kunne jeg ikke høre.
Mamma ei ollut kuulevinaan.

For en gangs skyld kunne jeg ikke uenig.
Kerrankin en voinut eri mieltä.

Det kunne jeg ikke uden dig.
En pystyisi siihen ilman sinua.

Da det kom til stykket, kunne jeg ikke.
Loppujen lopuksi en pystynyt siihen.

Hvorfor kunne jeg ikke det?
Miksi en pystynyt siihen?

Kunne jeg ikke have gjort det for tre timer siden?
En voinut 3 tuntia sitten? Sitä minä…- Kyllä?

I går kunne jeg ikke.
Mutta eilen en voinut.

Og da han endelig bad mig hjælpe, kunne jeg ikke.
Kun hän viimein pyysi apuani, en kyennyt auttamaan.

Derfor kunne jeg ikke.
En pystynyt kertomaan hänelle.

Det kunne jeg ikke klare, Nicolas.
Sitä en voinut sallia, Nicolas.

Nogle dage kunne jeg ikke.
Välillä en pystynyt.

Det kunne jeg ikke rigtig svare på.
Siihen en osannut enää vastata.

Skynd dig! Det kunne jeg ikke før.
Kiirehdi! En pystynyt tuohon aiemmin.

Det kunne jeg ikke i går aftes. Hvordan.
En pystynyt tuohon eilen. Miten sinä.

I to uger kunne jeg ikke.
Kahteen kuukauteen en kyennyt.

Først kunne jeg ikke finde ud af, hvilket navn der var tåbeligst.
Ensin en osannut päättää, kummasta nimestä tekisin pilaa.

Det hun ville have, kunne jeg ikke give.
En voinut antaa sitä hänelle, mitä hän halusi.

Det kunne jeg ikke med ham.
En pystynyt siihen hänen kohdallaan.

Den nat, den sære nat i september, kunne jeg ikke falde i søvn.
Samana outona iltana syyskuussa en saanut unta.

Kaffen kunne jeg ikke undvære.
Kahviin ei ollut varaa.

Da jeg for otte år siden kom til Spanien, kunne jeg ikke et ord spansk.
Kahdeksan vuotta sitten, kun tutustuin puolisooni, en osannut sanaakaan espanjaa.

Derfor kunne jeg ikke tage med dig.
Siksi en voinut tulla mukaasi.

Selv da hun fældede min onde hær, kunne jeg ikke slippe hende af syne.
Vaikka hän tuhosi joukkojani, en saanut silmiäni irti.

Desværre kunne jeg ikke både spille ægtemand og pianist.
En osannut olla aviomies ja pianisti.

Da jeg begyndte i skolen, kunne jeg ikke tale spansk.
Kun menin kouluun, en osannut yhtääkään sanaa venäjää.

Hvorfor kunne jeg ikke bare have været glad for Harvey?
Miksi en voinut olla onnellinen Harveyn puolesta?

Da jeg kom hertil, kunne jeg ikke engelsk.
Kun muutin tänne, en osannut englantia.

Senere… kunne jeg ikke holde ud at leve på grund af lyden.
En pystynyt elämään sen äänen takia.-Myöhemmin-.

Hvordan man bruger "kunne jeg ikke" i en Dansk sætning

Torsdag nat kunne jeg ikke sove - så jeg lå og spekulerede over den her trøje!

DET HJALP IKKE HER, for pga holdet kunne jeg ikke udføre mine yogaøvelser – og ej heller lange gåture.

Da jeg kom hjem, kunne jeg ikke umiddelbart se, hvor den skulle hænge.

Da jeg læste dit indlæg kunne jeg ikke gøre andet end at smile.

Når jeg tilføjer en ny konto, kunne jeg ikke logge ind, og der er en fejlmeddelelse, "Kan ikke oprette en pålidelig forbindelse til serveren.

Mærkværdigvis kunne jeg ikke sove i nat og hørte derfor, at fuglene begyndte at synge kl 03.15.

Begynder på KEA til januar, ellers kunne jeg ikke blive boende på kollegiet og jeg glæder mig ret meget til at komme i skole igen.

Da jeg boede der, kunne jeg ikke rigtig forstå meningen med det, som de voksne sagde dengang.

Efter omkring et kvarter kunne jeg ikke længere dy mig.

Til sidst kunne jeg ikke holde fast mere, og endte med at glide ud af ringene.

Hvordan man bruger "en voinut, en pystynyt, en osannut" i en Finsk sætning

En voinut kouluun mennä, kun korvaa särkee.

Merlin-Stone - arvostelu En pystynyt lopettamaan itkua, en pystynyt lopettamaan naurua.

En pystynyt katsomaan sitä videota yksin, en pystynyt ikinä olemaan itkemättä.

En osannut syödä aamupalaa, join vain kahvia.

ensin en voinut sietää lainkaan Kylie Minoqueta.

En pystynyt erottamaan sitä, kuka hän on.

En voinut nostaa häntä syliini, en voinut tehdä yhtään mitään hänen hyväkseen.

En pystynyt syömään, en puhumaan, en pystynyt tekemään yhtään mitään.

Näin tumman hahmon, mutta en pystynyt katsomaan tarkemmin, koska en pystynyt liikkumaan.

En voinut tehdä sitä, koska en voinut tehdä sitä enää paremmin.