Eksempler på brug af Lidt stille på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vær lidt stille.
Undskyld jeg har været lidt stille.
Pahoittelen, että olen ollut hetken hiljaa.Vær lidt stille.
Voisitteko olla hiljempaa?I har nok lagt mærke til ather har været lidt stille på det sidste.
Olette varmaan huomanneet, ettätäällä on ollut vähän hiljaista.Vær lidt stille, folkens, ok?
Olkaa hiljempaa pojat, selvä?Kan I være lidt stille?
Voitteko olla hiljempaa?Her er lidt stille, jeg ved det godt.
On ollut aika hiljaista, tiedän.Kan I være lidt stille?
Voisitko olla hiljempaa?Det er lidt stille nu, men vi sætter gang i den.
On vähän hiljaista vielä, mutta kyllä se tästä.Hun er bare lidt stille.
Hän on vain vähän hiljainen.Der er lidt stille på bloggen, fordi jeg holder vejret.
Blogissa on vähän hiljaista, koska minulla on veto poissa.Det er faktisk lidt stille.
Oikeastaan aika hiljaista.Vær lidt stille, de lytter sikkert med. På alt som vi siger Men… Bare.
Olkaa hiljempaa, he kuuntelevat meitä ja kaikkea mitä sanomme.Kan I ikke være lidt stille?
Voisitteko olla hiljempaa?Det har stået lidt stille den sidste uges tid pga….
Sivustolla on ollut hieman hiljaisempaa viime viikot, koska….Jeg er her stadig,til trods for at der har været lidt stille de sidste dag.
Hengissä ollaan, vaikkaviime päivinä on ollut vähän hiljaista.Så her er lidt stille i denne uge.
On vähän hiljainen tämä viikko.Jeg er her stadig, til trods for atder har været lidt stille de sidste dag.
Kyllä täällä ollaan, vaikkaon ollut vähän hiljaista viime aikoina.Der har været lidt stille på skrivefronten.
On ollut vähän hiljaista kirjoitusrintamalla.Som du måske har bemærket,så har der været lidt stille herfra.
Kuten olette varmaan huomanneet,niin täällä on ollut aika hiljaista jo jonkin Når der er lidt stille her….
Siellä kun on vähän hiljaista….Vel vidende, at en partner vil ikke forlade i stikken, oggør slagmarken i tilfælde af skade, altid lidt stille.
Tietäen, että kumppani ei jätä pulaan, jatekevät taistelukentällä loukkaantumis aina hieman hiljainen.Der er måske lidt stille i denne uge.
On vähän hiljainen tämä viikko.Der har været lidt stille på bloggen de sidste uger, men det vil jeg nu rette op på.
Täällä blogin puolella on ollut hieman hiljaisempaa nämä viime viikot, mutta tehdäänpä siihen nyt korjaus.Her kommer til at være lidt stille, jeg beklager.
Täällä on vieläkin vähän hiljaista, pahoittelen.Hvis du ser lidt stille væk fra den travle Puerto Mogán turist scene, men tæt nok at besøge på en bekvem 5 min kørsel væk.
Jos etsit hieman hiljainen kaukana kiireisestä Puerto Mogán turisti kohtaus, mutta tarpeeksi lähellä käydä sopivassa 5 min ajomatkan päässä.En hvisken kunne høres fra den anden side,"Kan du ikke være lidt stille, der er nogen som prøver at sove!".
Silmäluomien alta vilkaistiin"voisitteko olla hetken hiljaa, täällä joku yrittää nukkua"-katseella.Der har været lidt stille herinde i januar, det indrømmer jeg gerne.
Täällä on ollut tammikuun jälkeen hiukan hiljaisempaa, minkä joku on saattanut huomatakin.Men hvis jeg er lidt stille er det årsagen….
Jos olen hetken hiljaa, johtuu se tästä.Der har været lidt stille her på bloggen siden jeg begyndte på arbejde.
Blogissa on ollut hiukan hiljaisempaa nyt kun olen aloittanut työt uudessa työpaikassa.
