Hvad Betyder MALIS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• malin

Eksempler på brug af Malis på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han er general i Malis hær.
Kenraali Malin armeijassa.

Malis oprørsbevægelser rykker sammen.
Malin kapinalliset yhdistyivät.

Jeg har en ven. Han er general i Malis hær.
Ystäväni on kenraali Malin asevoimissa.

Malis overgangsregering beder omverdenen om hjælp.
Malin hallitus pyysi ulkomailta apua.

Hvordan blev du venner med en general i Malis hær?
Miten ystävystyit Malin armeijan kenraalin kanssa?

Malis vigtigste eksportprodukter er bomuld, guld og kvæg.
Malin tärkeimmät vientituotteet ovat puuvilla, kulta, karja.

Derefter sættes kursen mod Malis hovedstad, Bamako.
Tämän jälkeen kone ottaa kurssin kohti Malin pääkaupunkia Bamakoa.

Malis præsident, Ibrahim Boubacar Keita, har erklæret tre dages landesorg efter angrebet.
Malin presidentti Ibrahim Boubacar Keita on julistanut maahan kolme päivää kestävän kansallisen suruajan iskun takia.

Vi fangede Osela-soldaten, men Malis hær sprængte sig ind.
Saimme Osela-sotilaan kiinni, mutta Malin armeija räjäytti paikan.

Jeg er sikker på, at Malis turistministers synspunkter er vigtige, men vi ville hellere høre Deres, hr. Pflüger.
(EN) Hyvä jäsen Pflüger, Malin matkailuministerin kanta on varmasti tärkeä, mutta haluaisimme mieluummin kuulla teidän kantanne.

På den sydlige grænse til Sahara-ørkenen finder du Malis gamle by Timbuktu.
Saharana aavikon etelärajalla löytyy Malin muinainen kaupunki, Timbuktu.

EU hilser det ligeledes velkommen, at Malis nationalforsamling har vedtaget køreplanen for overgangsfasen.
EU on samoin tyytyväinen siihen, että Malin kansalliskokous on hyväksynyt siirtymävaihetta koskevan etenemissuunnitelman.

For eksempel tegner den sig for 30% til 40% af Benins, Burkina Fasos, Tchads og Malis eksportindtægter.
Esimerkiksi Beninin, Burkina Fason, Tšadin ja Malin vientituloista 30-40 prosenttia on peräisin puuvillakaupasta.

Malis guldforekomster tiltrak især købmænd fra Egypten, der til gengæld falbød fine klædestoffer på landets markedspladser.
Malin kultaesiintymät houkuttelivat maahan etenkin egyptiläisiä kauppiaita, jotka hankkivat kultaa myymällä hienoja kankaita.

Vi har åbnet det første jobcenter i Bamako, Malis hovedstad, med europæisk finansiering.
Olemme avanneet ensimmäisen työnvälitystoimiston Bamakoon, Malin pääkaupunkiin, eurooppalaisilla varoilla.

EU's missionschefer i Bamako fører for øjeblikket drøftelser om sagen og vil søge at tilvejebringe mere præcise oplysninger fra Malis regering.
EU:n Bamakon lähetystön päälliköt neuvottelevat parhaillaan asiasta ja pyrkivät saamaan tarkempaa tietoa Malin hallitukselta.

Rådet gav på ny udtryk for EU's stærke og fortsatte engagement i Malis suverænitet, enhed og territoriale integritet.
Neuvosto vahvisti EU: n päättäväisen ja jatkuvan sitoutumisen Malin suvereniteettiin, yhtenäisyyteen ja alueelliseen koskemattomuuteen.

Malis regering regner med at afholde dette forum i marts 2007, men uden deltagelse af medlemmer af den demokratiske alliance for ændring af 23. maj.
Malin hallitus aikoo järjestää foorumin ensi maaliskuussa, mutta ilman, että Toukokuun 23. päivän demokraattisen liiton muutoksen puolesta jäsenet osallistuvat.

Januar 2013 på ny udtryk for sit stærke og fortsatte engagement i Malis suverænitet, enhed og territoriale integritet.
Tammikuuta 2013 antamansa päätelmät ja vahvistaa päättäväisen ja jatkuvan sitoutumisensa Malin suvereniteettiin, yhtenäisyyteen ja alueelliseen koskemattomuuteen.

EU minder om, at det er vigtigt at genetablere en inklusiv national dialog, der er åben for befolkningen i det nordlige Mali og for alle grupper, som afviser terrorisme og anerkender Malis integritet.
EU muistuttaa, että on tärkeää aloittaa osallistava kansallinen vuoropuhelu, joka on avoinna pohjoisosan väestölle ja kaikille ryhmille, jotka torjuvat terrorismin ja tunnustavat Malin koskemattomuuden.

EU er alarmeret over meldingerne om overtrædelse af menneskerettighederne og opfordrer Malis myndigheder til øjeblikkeligt at undersøge alle påstande herom.
EU on erittäin huolestunut väitetyistä ihmisoikeuksien loukkauksista ja kehottaa Malin viranomaisia välittömästi tutkimaan asiaa.

Det opfordrer ligeledes til hurtig mobilisering af observatører og styrkelse af samarbejdet med internationale organisationer for navnlig at overvåge, at menneskerettighederne respekteres på hele Malis område.
Se kehottaa myös lähettämään pikaisesti alueelle tarkkailijoita ja pyytää kansainvälisiä järjestöjä tiivistämään yhteistyötään, jolla valvotaan ihmisoikeuksien kunnioittamista koko Malin alueella.

I 2012 kom den nordlige del af Mali under jihadisters kontrol, efter at Malis hær ikke formåede at nedkæmpe et oprør i regionen.
Malin pohjoisosat päätyivät al-Qaidaan yhdistettyjen jihadistien hallintaan sen jälkeen, kun Malin armeija epäonnistui tukahduttamaan alueella syttyneen kapinan vuonna 2012.

EU opfordrer til at uddybe koordinationsmekanismen med Malis nøglepartnere med henblik på at gøre den støtte, der ydes til overgangsprocessen, mere effektiv på det politiske, det sikkerhedsmæssige og det økonomiske plan.
EU perää koordinointitoimien syventämistä Malin keskeisten kumppanien kanssa, jotta siirtymävaiheen prosessia voitaisiin tukea entistä tehokkaammin niin poliittisella ja turvallisuuteen vaikuttavalla kuin taloudellisellakin tasolla.

Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker(EUTM Mali).
Neuvoston päätös 2013/34/YUTP, annettu 17 päivänä tammikuuta 2013, Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali.

EU understreger betydningen af respekt for folkeretten og minder navnlig Malis myndigheder om deres primære ansvar for at beskytte civilbefolkningen.
Se tähdentää kansainvälisen oikeuden kunnioittamisen merkitystä ja muistuttaa erityisesti Malin viranomaisia näiden ensisijaisesta velvollisuudesta suojella siviiliväestöä.

EU hilser det velkommen, at Den Internationale Straffedomstol har besluttet at indlede en undersøgelse af krænkelsernes og opfordrer Malis myndigheder til at samarbejde.
EU on tyytyväinen kansainvälisen rikostuomioistuimen päätökseen aloittaa loukkauksia koskeva tutkimus ja kannustaa Malin viranomaisia tekemään yhteistyötä tuomioistuimen kanssa.

I denne forbindelse har jeg mødt Ousmane Sy, Malis tidligere indenrigsminister, som i øvrigt for nylig har modtaget en pris i Belgien, og som arbejder på en opgave om decentralisering for Kommissionen, altså for mig, navnlig vedrørende Congo.
Tapasin äskettäin Belgiassa palkitun Malin entisen sisäasiainministerin Ousmane Syn keskustellakseni hänen kanssaan. Hän laatii komissiolle, tässä tapauksessa minulle, tutkimuksen hajauttamisesta erityisesti Kongon demokraattisen tasavallan näkökulmasta.

Det migrationsinformations- og forvaltningscenter(The Migration Information and Management Centre), der blev indviet af kommissæren med ansvar for udvikling og humanitær bistand og Malis præsident Touré i Bamako den 6. oktober, er et praktisk eksempel på den samlede strategi, som Kommissionen søger at fremme.
Kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaavan komission jäsenen sekä Malin presidentti Amadou Toumani Tourén Bamakossa 6. lokakuuta avaama muuttoliikkeiden hallinta- ja tietokeskus on käytännön esimerkki komission tukeman integroidun lähestymistavan toteutuksesta.

Januar, udtrykker tilfredshed med den resolutte indsats, som Malis væbnede styrker har gjort med støtte fra navnlig Frankrig, andre EU-medlemsstater og landene i regionen for at genoprette landets territoriale integritet og den maliske stats myndighed.
Tammikuuta 2013 annetut neuvoston päätelmät ja suhtautuu myönteisesti päättäväisiin toimiin, joita Malin asevoimat ovat toteuttaneet erityisesti Ranskan, eräiden muiden EU: n jäsenvaltioiden ja alueen maiden tuella maan alueellisen koskemattomuuden ja Malin valtion suvereniteetin palauttamiseksi.

Hvordan man bruger "malis" i en Dansk sætning

Fredag meddelte kilder i Malis hær, at Hombori er tilbageerobret, og at de al-Qaeda-relaterede oprørere er drevet ud af byen.

Over for dem står foreløbig 2.500 toptrænede og veludrustede franske soldater og styrker fra Malis hær.

Handelsbetingelser – Tu Ne Cede Malis Forretningsbetingelser for køb af varer på TuNeCedeMalis.dk.

Den anvendes til at undertrykke de progressive kræfter, som forsvarer Malis suverænitet og arbejder for en virkelig politisk forandring.

Firmaet har siden leveret kvalitetstrailere Læs mere Lys over Mali Solceller til Malis skoler.

Klingende mønt… – Tu Ne Cede Malis Forside / ejendomsret / Klingende mønt… Forrige indlæg: Er mere regering løsningen på al dårskab?

I The Lieutenant of Kouta formår han at forene en klassisk, europæisk romantradition med elementer fra Malis mundtlige fortælletradition.

For Malis vedkommende drejer det sig først og fremmest om landets store uranforekomster som Frankrigs atomindustri nærer vitale interesser i.

Den skal sammen med Malis hær også sættes ind mod at nedkæmpe oprørerne.

Det centrale spørgsmål er snarere, hvor høj en pris Malis civilbefolkning kommer til at betale.

Hvordan man bruger "malin" i en Finsk sætning

Algeria voitti Malin viime viikolla 1-0.

Toimittaja Tuula Malin haastatteli Lahtista Tampereella.

Jouko Malin Fillaristi VAUVAT Tyttö 1.6.

Annikki Malin käänsi erinomaisesti "Talon Bronxissa".

Malin määrättiin suorittamaan koko rangaistus vankilassa.

Kimmo Malin kiinnitti huomiota lehden kanteen.

Malin Matsdotter oli Seilin viimeinen spitaalipotilas.

Varmasti luen Malin Fors-sarjaa vielä lisää.

Eliisa Malin vihtiläisen Vierelän tilan etelärinteessä.

Malin aloittaa kaunistelemattomalla kuvauksella Antonin vanhemmista.