Hvad Betyder MAN KUNNE HAVE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olisi voitu
• yksi saattaa olla
• olisi voinut
• voisi olla
• olisit voinut

Eksempler på brug af Man kunne have på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Man kunne have lukket ham ind.
Hänet olisi voinut päästää sisään.

Det tror jeg, man kunne have sagt mere om.
Minusta sitä olisi voinut käsitellä enemmän.

Man kunne have taget prøver fra tøjet.
Näyte on voitu saada vauvan vaatteista.

Man føler, at man kunne have gjort mere.
Tunne, että olisit voinut tehdä enemmän.

Man kunne have mindre nedlukninger hver sommer.
Pieniä sulkuja voisi olla joka kesä.

Denne debat blev ikke så medrivende, som man kunne have håbet.
Keskustelu ei ollut niin aktiivista kuin olisi voinut toivoa.

Hvad man kunne have gjort anderledes.
Mitä olisit voinut tehdä toisin.

Man har gjort gode ting, men man kunne have gjort mere.
On tehty hyviä asioita, mutta enemmänkin olisi voinut tapahtua.

Man kunne have organisere seminaret bedre.
Seminaarin olisi voinut nimetä paremminkin.

Det var sandsynligvis en misforståelse, som man kunne have undgået.
Kysymys oli todennäköisesti väärinkäsityksestä, joka olisi voitu välttää.

Man kunne have et konferencerum i det her rum.
Kirjastossa voisi olla huone tätä varten.

Med hensyn til dette mener vi, at man kunne have anvendt andre løsningsmodeller.
Siinä suhteessa katsomme, että olisi voitu käyttää muita lähestymistapoja.

Man kunne have formidlet den besked SÅ meget anderledes.
Viestin olisi voinut esittää aivan eri tavalla.

Resultatet blev i hvert fald ringe i forhold til, hvad man kunne have forventet.
Tulos oli joka tapauksessa laiha, kun ajatellaan, mitä olisi voitu saavuttaa.

Og det mindste man kunne have gjort, var at servere en undskyldning!
Vähintä mitä mies olisi voinut tehdä, olisi pyytää anteeksi!

Bullshit dukker op, når man taler om det, man kunne have haft..
Hevonsontaa! Se on siinä, kun puhut siitä, mitä olisi voinut olla..

Opfylder de forventninger, man kunne have, når en berømt ældre forfatter skriver en bog om et klassisk emne.
Täyttää odotukset, voisi olla, kun kuuluisa vanhempi kirjailija kirjoittaa kirjan klassinen aihe.

Oplevelsen sidder dog stadigvæk i os og tænker der var mange ting man kunne have gjort anderledes.
Elämää on jo paljon takana ja mielessä on monta asiaa, jonka olisi voinut tehdä toisin.

Der var noget man kunne have sagt til sin unge da han eller hun sagde,"Jeg har en drøm.".
On jotain mitä olisit voinut sanoa lapsellesi, kun hän kertoi:"Minulla on unelma.".

De etablerede den store rigdom af Babylonian matematik, langt overstiger noget, man kunne have gættet fra græske eller egyptiske kilder.
He perustivat suuri rikkaus Babylonian matematiikka, paljon suurempi kuin mikään voisi olla arvata Kreikan tai Egyptin lähteistä.

Man kunne have benyttet denne lejlighed til at etablere et klart og gennemskueligt system til regulering af udenrigshandlen.
Tätä tilaisuutta olisi voitu käyttää hyväksi ja luoda selkeä ja avoin ulkomaankaupan sääntelyjärjestelmä.

Jeg mener, ligesom hr. Berger sagde, at man kunne have brugt tiden på noget andet, f. eks. rent administrative fremgangsmåder.
Mielestäni, kuten jäsen Berger sanoi, aikaa olisi voitu käyttää muuhun, esimerkiksi puhtaasti hallinnollisiin menettelyihin.

Man kunne have inviteret Europa-Parlamentet med til langt flere forhandlinger under Tampere-topmødet.
Euroopan parlamentti olisi voitu kutsua valmisteluvaiheessa huomattavasti useampiin Tampereen huippukokouksen tiimoilta käytyihin keskusteluihin.

Skift markedsføringen af"MTS TV" har besluttet ikke den første operatør-modtagere, som man kunne have forventet i starten.
Muuta markkinointia"MTS TV" ovat päättäneet ei ole ensimmäinen operaattori vastaanottimet, kuin olisi voinut odottaa aluksi.

Man kan sige, at man kunne have forventet mere endnu, men det mener jeg faktisk ikke.
Voitaisiin silti sanoa, että vielä enemmän olisi voitu odottaa, mutta itse en tosiasiassa usko, että näin olisi voinut olla..

I 1805 Poisson var i stand til at tilbyde Arago en opgave af langt større betydning end man kunne have forventet en ung studerende at blive bedt om at udføre.
Vuonna 1805 Poisson pystyi tarjoamaan Arago tehtävä paljon enemmän merkitystä kuin olisi voinut odottaa, että nuori opiskelija on pyydetty tekemään.

Man kunne have store muskler, for eksempel biceps, men dette betyder ikke nødvendigvis, at du har øget udholdenhed.
Voisi olla suuria lihaksiaesimerkiksi hauislihas, mutta tämä ei välttämättä tarkoita, että sinulla on parannettu kestävyyttä.

Jeg tror dog, at det hverken vil være rimeligt eller hensigtsmæssigt for os europæere kun gennem disse hændelser at sætte spørgsmålstegn ved noget, som man kunne have drøftet andetsteds.
En usko kuitenkaan, että on oikein tai hyödyllistä, että me eurooppalaiset keskustelemme vain näiden tapahtumien vuoksi siitä, mistä olisi voinut keskus tella muissa yhteyksissä.

Man kunne have forventet Étienne at følge samme karriere, for hans bedstefar havde også været en dommer i Nemours.
Yksi saattaa olla odotettavissa Étienne noudattamaan samaa uraa, hänen isoisänsä oli myös ollut tuomarista, Nemours.

Men som det kan ses ved at sammenligne den florentinske bøf med andre lignende præparater(hovedsagelig angelsaksiske), opstår tvivl om, at man kunne have forårsaget den anden. Denne ret.
Kuitenkin, kuten voidaan nähdä vertaamalla Florentine-pihvi muihin vastaaviin valmisteisiin(lähinnä anglosaksiin), epäilee, että toinen olisi voinut aiheuttaa toisen syntymän. Tämä ruok.

Hvordan man bruger "man kunne have" i en Dansk sætning

Man kunne have gjort hele systemet for kommunal udligning meget mere enkelt, retfærdig og gennemskueligt.

Hun sagde også, at hun havde opgraderet simulationsmaskinen til, at man kunne have adræthedstræning, flyvetræning, og træning til at øve udholdenhed og viden.

Det eneste man kan sige imod den er, at den ikke er så direkte et gys som man kunne have håbet på.

Tror man pе spшgelser, vil man kunne have et beredskab, siger borgerlige partier.

Og ja, man kunne have bestilt værelse på det tilhørende hotel og dermed være sluppet for de trafikale pinsler.

Hun vidste ikke man kunne have dyr med på lejren.

Der var gynger, klatrestativer og mange andre spøjse ting, man kunne have sjov med.

Det var jo hvad man kunne have forventet.

Man kunne have undgået megen debat, hvis man fra FWHs side lige havde nævnt denne ikke helt uvæsentlige oplysning.

Man kunne have frygtet to hold, der har holdt sig lidt tilbage, men sådan blev det absolut ikke.

Hvordan man bruger "olisi voitu, olisi voinut" i en Finsk sætning

Väntti olisi voitu kirjoittaa vaikkapa näin.

Sokkinen olisi voitu kirjoittaa vaikkapa näin.

Hän olisi voinut valita toisinkin, olisi voinut olla juomatta, olisi voinut kieltäytyä.

Syreeni olisi voitu kirjoittaa vaikkapa näin.

Peli olisi voinut päättyä kummalle vain, eikä olisi voinut puhua oikeusmurhasta.

Tuomi olisi voitu kirjoittaa vaikkapa näin.

Merivalo olisi voitu kirjoittaa vaikkapa näin.

Jumala olisi voinut lähettää enkeleitä, Hän olisi voinut sanoa sanan.

Kaumi olisi voitu kirjoittaa vaikkapa näin.

Viiperi olisi voitu kirjoittaa vaikkapa näin.