Eksempler på brug af Man skal blot på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man skal blot bevare håbet.
Pitää vain uskoa.Naturligvis, man skal blot finde sin guru.
Man skal blot finde dem.
Ne vain pitää löytää.For at bedømme, hvad der er sket, ellersågar, hvad der vil ske, man skal blot undersøge, hvad der sker….
Jotta voitaisiin arvioida, mitä on tapahtunut, taiedes mitä tapahtuu, yksi tarvitsee vain tutkia, mitä on tapahtumassa….Man skal blot vide hvordan.
On vain tiedettävä miten.Sekunder at registrere en ny bruger, for man skal blot vælge et brugernavn og et password- så er man i gang.
Sekuntia uuden käyttäjän rekisteröimiseksi, koska sinun tarvitsee vain valita käyttäjänimi ja salasana- niin olet valmis.Man skal blot forstå det.".
Sitä pitää vain ymmärtää.".Man skal blot adlyde mig.".
Man skal blot finde ud af hvordan.
Pitää vain selvittää miten.Man skal blot lære den at kende.
Ne pitää vain oppia tuntemaan.Man skal blot benægte det ilt.
Tarvitsee vain estää hapensaanti.Man skal blot kigge på hans buksebag.
Sinun tarvitsee vain katsoa ranteesi suonet.Man skal blot holde op med at kæmpe imod.
Pitää vain lopettaa taistelemasta keskenämme.Man skal blot kigge lidt under overfladen.
Man skal blot åbne døren og gå ind.
Nyt tarvitsee vain avata ovi ja astua siitä sisään.Man skal blot huske sine vejrtrækninger.
Man skal blot baskerlandet opmærksom.
Tarvitsee vain tarkastella esimerkiksi Baskimaan aluetta.Man skal blot vide hvor man skal gå hen.
Man skal blot være 45 meter fra en Aktiv.
Man skal blot benytte den gratis Adobe Reader software.
Tarvitaan vain ilmainen Adobe Reader-ohjelmisto.Man skal blot være villig til at ofre sit liv for mit.".
Man skal blot blive ved med at kigge efter det og altid være klar…".
Pidä vain silmäsi auki ja ole aina valmiina…".Man skal blot gå til den relevante side, og spillet er klar.
Yksi tarvitsee vain mennä oikealle sivulle ja peli on valmis.Man skal blot medbringe sin computer, så klarer vi resten.
Sinun tarvitsee vain valita uusi tietokoneesi ja me hoidamme loput.Man skal blot vide, at Ayoub El-Khazzani var i besiddelse af.
Tarvitsee vain tietää, että Ayoub El-Khazzanilla oli mukanaan 300 patruunaa.Man skal blot være sød ved en kvinde, og hun vil gøre alt muligt for dig.
Kun vain olette kilttejä naiselle- hän tekee teille kaikenlaista.Man skal blot indstille den ønskede temperatur på termostaterne, der er placeret i hvert rum.
Sinun tarvitsee vain asettaa halutut lämpötilat eri huoneissa oleviin termostaatteihin.Man skal blot arbejde hen imod sit endelige mål med entusiasme og tillid til sine egne evner.
Sinun täytyy vain tehdä töitä lopullisen päämääräsi eteen innokkaasti ja omiin kykyihisi luottaen.Man skal blot gå til den side på internettet, og nyde en sjov, ligesom tanke online spil, der kan være på vores hjemmeside.
Yksi tarvitsee vain mennä sivulle Internetissä, ja nauttia hauska, kuten tankit nettipeli, joka voi olla sivuillamme.
