Hvad Betyder MODSÆTNINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastakohta
• ristiriita
• ristiriitaa
• vastakkaisuuden
• ristiriidan
• vastalääke
• vastakohtaisuus
• kuin

Eksempler på brug af Modsætningen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad er modsætningen til glæde?
Mikä on ilon vastakohta?

Jeres art er fredens modsætningen.
Teidän lajinne on rauhan vastakohta.

Skam er modsætningen til ære.
Häpeän vastakohta on kunnia.

Og jeg har en indrømmelse til jer. Jeg er modsætningen.
Minulla on paljastus. Olen vastakohta.

Dette er modsætningen til MOD.
Tämä on rohkeuden vastakohta.

Modsætningen til orden er kaos.
Järjestyksen vastakohta on kaaos.

Ydmyghed er modsætningen til stolthed.
Nöyryys on ylpeyden vastakohta.

Modsætningen til kosmos er kaos.
Sanan kosmos vastakohta on kaaos.

Større kan modsætningen ikke være.
Vastakohtaisuus ei voi olla suurempi.

Modsætningen mellem arbejde og kapital.
Työn ja pääoman ristiriita.

Dyrets mærke er modsætningen til Guds segl.
Pedon merkki on Jumalan sinetin vastakohta.

Modsætningen skal være skriftlig.
Ristiriidan on oltava kirjallinen.

Fællesskabet er ikke modsætningen til den enkelte.
Yhteisöt eivät ole yksilöiden vastakohtia.

Modsætningen til hovmod er ydmyghed.
Vastalääke ylpeyteen on nöyryys.

Lysets våben" er modsætningen til"mørkets gerninger.".
Valon aseet ovat pimeyden töiden vastakohta.

Modsætningen til hovmod er ydmyghed.
Vastalääke ylpeydelle on nöyryys.

Man kan sige, at Johans billeder er modsætningen til hurtige snapshots.
Voisi sanoa, että Johanin kuvat ovat kiireisten tilannevedosten vastakohtia.

Modsætningen er mere end indlysende.
Ristiriita on enemmän kuin ilmeinen.

Når kroppen er bøjes fremad, modsætningen i maven og mellemgulvet smider ud ånde.
Aina kun elin on kumartua eteenpäin, ristiriita, että vatsa ja pallea heittää ulos hengityksessä.

Modsætningen mellem arbejde og kapital.
Työn ja pääoman välinen ristiriita.

Verheugen, Rådet.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, modsætningen kunne næsten ikke være større.
Verheugen, neuvosto.-(DE) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, vastakohtaisuus voisi tuskin olla suurempi.

Han var modsætningen til Russ Solomon.
Hän oli Russ Solomonin vastakohta.

De forstærker yderligere modsætningerne mellem produktions- og erhvervelsesmåde, idet de på den mest brutale måde stiller arbejderstanden op mod den organiserede kapitals overmagt og således provokerer modsætningen mellem kapital og arbejde til det yderste.
Ne kärjistävät lisäksi ristiriitaa tuotanto- ja omistustavan välillä, asettaessaan työväestöä vastaan organisoidun pääoman ylivoiman raaimmassa muodossaan ja kehittäessään näin huippuunsa työn ja pääoman välisen vastakkaisuuden.

Modsætningen til kooperation er kollaboration.
Monimutkaisuuden vastalääke on yhteistyö.

En sådan betinget beskyttelse af rettigheder er modsætningen til den måde, hvorpå moderne demokratier legitimerer statens autoritet (143).166.
Tällainen ehdollinen oikeussuoja on sen tavan vastakohta, jolla nykyajan demokratiat legitimoivat valtion auktoriteetin.(143)166.

Modsætningen i de to ovenstående udsagn er indlysende.
Ristiriita edellä kaksi lausumaa on ilmeinen.

Dette fremgår allerede af artikel 307 EF, der regulerer modsætningen mellem gamle internationale aftaler og fællesskabsretten.
Tämä ilmenee jo EY 307 artiklasta, jossa säännellään aikaisempien kansainvälisoikeudellisten sopimusten ja yhteisön oikeuden välistä ristiriitaa.

Modsætningen er helt indlysende, da førstnævnte resultatopgørelsen.
Ristiriita on ilmeistä, koska entinen valtion.

Normalt kan et firma organisere aktiviteter for at reducere modsætningen mellem virksomheden og medarbejderne, men kan også forbedre medarbejdernes entusiasme, ikke er skadelig.
Yleensä yritys voi järjestää toimintaa vähentääkseen yrityksen ja työntekijöiden välistä ristiriitaa, mutta se voi myös parantaa työntekijöiden innostusta, ei ole haitallista.

Modsætningen mellem kapitalens og samfundets interesser træder grellere og grellere for dagen, alt som udviklingen skrider frem.
Pääoman ja yhteiskunnan harrastusten välinen vastakohta esiintyy yhä selvempänä sitä mukaa kuin kehitys edistyy.

Hvordan man bruger "modsætningen" i en Dansk sætning

Foto: Ritzau Scanpix ”Den nye verdens grækere” blev maya-indianerne ofte kaldt og dermed set som modsætningen til de blodtørstige aztekere.

Eller kig forbi modsætningen til de modne kvinder, teenage sex.

I modsætningen til de mindre versioner af Soundtaxi, så understøtter Soundtaxi Pro+Videorip konvertering af videofiler med DRM og kopibeskyttelse til ubeskyttede filer i de videoformater du ønsker.

Modsætningen finder man hos 'globale' børn, som skal se helheden, før de kan dykke ned i enkeltelementer.

Tavs viden er modsætningen til eksplicit viden.

Ikke lige den bedste start, og i modsætningen til kammeraterne på 1.

Ja til hinanden, ja til modsætningen, ja til alt det, som er nemt at elske og ja, til det, som der skal arbejdes med.

Det er i hvert fald modsætningen til ​​frugt-salat-smag - som man ville opleve fra et varmt klima som Australien og Californien.

Her kan du finde information om Landbrugs- og Fiskeristyrelsens kontrol.MånegrisenVisionen med Månegrisen er at kunne ophæve modsætningen mellem udvidelse af svineproduktionen og hensyn til miljø, klima og dyr.

Jeg har ikke svar på, hvordan man kan løse modsætningen mellem mit gamle krav og behovet for hemmeligholdelse også i dag.

Hvordan man bruger "vastakohta, ristiriitaa, ristiriita" i en Finsk sætning

Vastakohta kaupungin pientä pintaremonttia kaipaavalle yleiskuvalle.

Lienee paikallaan kertoa vastakohta paskalle tarjoilulle.

Miten tätä ristiriitaa voidaan lievittää? 21.

Tampereella ristiriitaa piti voimakkaana viidesosa luottamushenkilöistä.

Tämän vastakohta oli seuraavana päivänä Macaossa.

Ristiriita raastaa siis meitä kulkemaan luotuja.

Sen vastakohta saattaisi olla vaikkapa ”kömpelyys”.

Verbi polir (‘hioa’) oli vastakohta hiomattomalle.

Sisäinen ristiriita vaikuttaa taatusti työssä jaksamiseen.

Matti Tolvasen mukaan ristiriita voi tulla.