Hvad Betyder MULIGGØRE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mahdollistaa
• sallia
• mahdollistamiseksi
• avulla
• voidaan
• ansiosta
• mahdolliseksi
• mahdollistettava
• mahdollistetaan
• mahdollistavat
• mahdollistaminen
• sallittava

Eksempler på brug af Muliggøre på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Muliggøre en sådan praksis.
Mahdollistaa tällaisen toiminnan.

Den måde hen til muliggøre USB fejlretning.
Elämäntapa jotta mahdollistaa USB Debugging.

Muliggøre USB fejlretning på telefonen.
Mahdollistaa USB Debugging puhelimeen.

Malingsviskositet skal muliggøre korrekt forstøvning og flow.
Maalin viskositeetin on sallittava asianmukainen sumutus ja virtaus.

Muliggøre kommunikation fra Dells forretningspartnere;
Dellin liikekumppanien viestinnän mahdollistaminen.

Revolutionerende teleskop will muliggøre hidtil uset syn på kosmos.
Mullistava teleskooppi mahdollistaa ennennäkemättömät näkymät kosmokseen.

Muliggøre en rimelig indkomst for de pågældende producenter.
Mahdollistaa kohtuulliset tulot kyseisille tuottajille;

Dette vil skabe overbelastning situation og muliggøre hurtig kombination spil.
Tämä luo ylikuormitus ja mahdollistavat nopean yhdistelmä pelata.

Dette kan muliggøre kørsel af vilkårlig programkode.
Tämä saattaa sallia mielivaltaisen koodin suorittamisen.

Jeg er overbevist om, at den fremtidige udvidelse vil muliggøre det.
Olen vakuuttunut siitä, että tuleva laajentuminen tekee tämän mahdolliseksi.

Er formlen muliggøre maksimal absorption?
Onko kaava mahdollistaa optimaalisen imeytymistä?

For så vidt angår foder til selskabsdyr skal ledsagedokumenter og registre muliggøre sporing.
Lihaa syövien kotieläinten ruoan mukana on oltava jäljittämisen mahdollistavat asiakirjat ja tiedot.

Er formlen muliggøre maksimal absorption?
Onko kaava mahdollistaa maksimaalisen absorption?

Laser graveringer producere en form for prægning og muliggøre fascinerende haptiske effekter.
Laser kaiverrukset tuottaa jonkinlaisen kohokuviointi ja mahdollistavat kiehtova haptic vaikutuksia.

Muliggøre og lette overvågning og forskningsmæssige aktiviteter.
Mahdollistaa ja edistää seuranta- ja tutkimustoimia.

For eksempel skal det muliggøre sikker dataoverførsel til eksternt medie.
Esimerkiksi sen on mahdollistettava turvallinen tiedonsiirto ulkoiselle medialle.

Muliggøre indefrysning, beslaglæggelse og konfiskation.
Jäädyttämisen, takavarikon ja menetetyksi tuomitsemisen mahdollistaminen.

For eksempel skal det muliggøre sikker dataoverførsel til eksternt medie.
Esimerkiksi sen on mahdollistettava turvallinen tiedonkulku ulkoisille medioille.

Muliggøre interaktion med Canal Digital via sociale medier.
Mahdollistaa vuorovaikutuksen Canal Digitalin kanssa sosiaalisessa mediassa.

Hvordan bør arbejdsgivere så muliggøre innovation på deres egne kontorpladser?
Miten työantajien pitäisi siis mahdollistaa innovaatiot omissa työtiloissaan?

Muliggøre automatisering af grænsekontrol af tredjelandsstatsborgere.
Mahdollistetaan kolmansien maiden kansalaisten rajatarkastusten automatisointi;

For eksempel skal det muliggøre sikker dataoverførsel til eksternt medie.
Sen on esimerkiksi sallittava tietojen turvallinen siirtäminen ulkoisille välineille.

Muliggøre kommunikation med kunder via Nordnets mobilapplikationer.
Viestinnän mahdollistaminen asiakkaiden kanssa Nordnetin mobiilisovellusten kautta.

Når pop-up vinduet dukker op, er skal offeret så muliggøre installationen af Update. exe filen.
Kun pop-up ikkuna ilmaantuu, niin uhrin pitäisi sallia update. exe tiedoston asennus.

Det skal vi muliggøre, og vi skal forsvare deres rettigheder.
Meidän pitää mahdollistaa se ja puolustaa näiden maiden oikeuksia.

Overdimensionerede hænder og NVG-kompatibel skærm baggrundsbelysning muliggøre god læsbarhed dag eller nat.
Ylisuuret kädet ja NVG- yhteensopiva näytön taustavalon ansiosta hyvä luettavuus päivällä tai yöllä.

De kunne muliggøre tidligere påvisning af[truede eller invasive] arter.
He voisivat sallia[uhanalaisten tai invasiivisten] lajien aikaisemman havaitsemisen.

Denne tilbagestilling må ikke indebære, at maskinen går i gang, men kun muliggøre start igen;
Sen vapautuminen ei saa käynnistää konetta uudelleen, vaan ainoastaan tehdä uudelleen käynnistyminen mahdolliseksi;

Font filer muliggøre en standardiseret metode til at vise og udskrive tekstbaserede tegn.
Kirjasintiedostoista mahdollistaa standardisoidun menetelmän näyttää ja tulostaa tekstipohjaisia merkkiä.

At sikre geografisk spredning via gradvis tildeling af EU-garantien og muliggøre finansiering af mindre projekter.
Saavutetaan maantieteellinen hajonta EU: n takuun asteittaisella myöntämisellä ja mahdollistetaan pienempien hankkeiden rahoittaminen;

Hvordan man bruger "muliggøre" i en Dansk sætning

Lokalplanen er udarbejdet med det formål at muliggøre en etape af en ny bydel på Nordhavnen.

Samtidig er lærerens relationskompetence med til at muliggøre, at klassen kan etableres som et læringsfællesskab.

Pakken indeholder en Bari/Trevor James samarbejde mundstykke sluttede med en ligatur og Vandoren Reed, hen til muliggøre spilleren at få spille så snart den ankommer.

Saxofon har også sin egen letvægts støbte sag at muliggøre nem transport til prøver og undervisningstimer med de to skulderstropper.

Tak til alle, der har bidraget til at muliggøre indsamling af værdifuld viden om sundhed blandt børn og unge i Odense.

Perfusion med Fixative Når bufferen er næsten færdig (200 ml) skifte pufferen ventilen (1) for at muliggøre fiksativ til at flyde.

Altså er disse teoretikere udvalgt som repræsentanter for henholdsvis senmodernitetsteorien og stressteorien for at skabe overblik og muliggøre en afgrænset diskussion.

Forordningsforslagene vil muliggøre indførelse af euroen som valuta i Slovenien efter ophævelsen af Sloveniens dispensation i overensstemmelse med fremgangsmåden i traktatens artikel 122, stk. 2.

Planens hovedtræk Lokalplanens formål er at muliggøre opførelse af en etageboligbebyggelse med et varieret udbud af boligtyper med tilhørende fællesfaciliteter, samt en café/restaurant på ca. 125 m 2.

Kurerer kan kun ringe til lokale numre, så sørg for at oplyse et lokalt nummer for at muliggøre telefonkommunikation med kureren.

Hvordan man bruger "mahdollistaa, sallia, mahdollistamiseksi" i en Finsk sætning

Tämä ratkaisu mahdollistaa asunto-osan vapaamman suunnittelun.

Kokeile torjumisen sijaan sallia ikävätkin tunteet.

Laajennusratkaisu mahdollistaa myös kokonaan kaksisarjaisen alakoulun.

Rannereitin käyttö mahdollistaa potilaan nopeamman mobilisoinnin.

Selaimen asetuksien tulee sallia evästeet (cookies).

Valinnanvapauslaki mahdollistaa palveluntuottajan valinnan yli sote-aluerajojen.

Seurannan mahdollistamiseksi Google Analytics käyttää evästeitä.

Asiasanoitus mahdollistaa löytämisen palvelun sisällön perusteella.

sen vuoksi sijaissynnytys tulisi sallia Suomessa.

Yhdistelmäkoneiden hydrauliikka mahdollistaa monien lisälaitteiden käytön.