Hvad Betyder NOGEN FARE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mitään vaaraa

Eksempler på brug af Nogen fare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der var aldrig nogen fare.
En ollut vaarassa.

Er der nogen fare for en atomeksplosion?
Onko siinä ydinräjähdyksen vaaraa?

Jeg kan ikke se nogen fare.
En näe siinä vaaraa.

Nem hoste, ikke udgøre nogen fare ved første, kan være et alvorligt problem.
Helppo yskä, ei aiheuta vaaraa aluksi, voi olla vakava ongelma.

Hun siger, der ikke er nogen fare.
Hän sanoo, ettei vaaraa ole.

Tag ikke nogen fare ved at behandle din krop fra sund supplement.
Älä ota mitään vaaraa käsittelemällä kehon terveellisen ja tasapainoisen täydentää.

Jeg tror ikke, han er nogen fare.
En usko että hänestä on vaaraa.

Undervurder ikke nogen fare for at du kan komme på tværs af online tillader ikke skurke at narre dig.
Älä aliarvioi mitään vaaraa, Saatat törmännyt online ja eivät salli huijarit huijata sinua.

Jeg tror ikke, han er nogen fare.
Mielestäni siitä ei ole vaaraa.

Dybest set udgør de ikke nogen fare, og hvis de opstår, kan du fortsætte behandlingen med stoffet, men nogle kan forårsage betydelig skade på kroppen.
Pohjimmiltaan ne eivät edusta mitään vaaraa, ja kun ne ilmenevät, voit jatkaa lääkkeen käyttöä, mutta jotkut voivat aiheuttaa sen merkittävää haittaa keholle.

Jeg tror ikke hun udgør nogen fare.
En usko, että hänestä on vaaraa.

Jeg mener ikke, at GMO'er, der anvendes på laboratorier og ikke sættes ud i miljøet, udgør nogen fare for den biologiske mangfoldighed eller den menneskelige sundhed. De skal derfor fritages for notifikationsproceduren.
Olen vakuuttunut siitä, etteivät laboratorioissa käytettävät GMO: t, joita ei päästetä ympäristöön, aiheuta mitään vaaraa biologiselle moninaisuudelle tai ihmisten terveydelle, minkä vuoksi niiden ei pitäisi kuulua ilmoitusmenettelyn piiriin.

Det er normalt og udgør ikke nogen fare.
Tämä on normaalia eikä aiheuta vaaraa.

Vi har også, efter at spanske atomsikkerhedsteknikere besøgte ubåden, hørt, at der ikke var nogen fare, og senere har der været erklæringer om, at de ikke fik lov til at se, undersøge og kontrollere den konkrete skade.
Olemme myös kuulleet sen jälkeen, kun Espanjan ydinturva-asiantuntijat olivat vierailleet sukellusveneessä, että mitään vaaraa ei ollut, kunnes eräissä myöhemmissä lausunnoissa tuotiin esiin, että asiantuntijoiden ei annettu käytännössä nähdä, havainnoida ja tarkastaa viallista kohtaa.

Hun troede nok, at der ikke var nogen fare.
Hän varmaan luuli olevansa turvassa.

Ændringen i urinfarve hos spædbørn kan være tegn på disse ændringer og bærer ikke nogen fare, brun urin(for eksempel på grund af fodring af barnet med colostrum) et par dage senere erstattes med lyserød farve og bliver derefter rig gul og kan derefter blive gennemsigtig igen.
Virtsan värjäytyminen vauvoilla saattaa olla osoitus näitä muutoksia ja ei kanna mitään vaaraa, virtsa ruskea väri(esimerkiksi johtuen toimittaa ternimaitoa lapsi) muutaman päivän jälkeen on korvattu vaaleanpunainen, niin se menee runsaasti keltaista, ja sitten voi taas tulla läpinäkyvä.

Jørn: det er der slet ikke nogen fare for!
Li Andersson: No sehän ei ole se vaara!

Efter disse otte dages forløb vil der ikke mere være nogen fare, og opgaven vil da svare til deres mod og deres evner.».
Kahdeksan päivän kuluttua ei enää ole mitään vaaraa, ja tehtävä on silloin vastaava heidän rohkeuttaan ja heidän kykyjään.».

Overbevis din krop om, at der ikke er nogen fare.
Vakuuta kehosi siitä, että vaaraa ei ole.

Stormen udgjorde ikke nogen fare for dem.
Myrsky ei ollut heille uhka.

Vi ønsker blot at sikre os, at de ikke udgør nogen fare.
Haluamme vain varmistaa, että niistä ei aiheudu vaaraa.

Disse forgå med tiden og betyder nogen fare for din generelle velvære.
Nämä katoavat ajan ja tarkoita mitään vaaraa teidän yleistä hyvinvointia.

Hvorfor skal man være lydig selv om man ikke kan se nogen fare?
Miksi sinun tulisi totella silloinkin, kun et näe vaaraa?

Det er ret og rimeligt, at forbrugerne kræver fødevarer, som de ikke løber nogen fare ved, og hvis kvalitet samtidig sikrer visse kriterier og standarder.
On oikein, että kuluttajat vaativat elintarvikkeita, joihin ei sisälly mitään vaaraa ja joiden laatu täyttää samalla todelliset kriteerit ja standardit.

Pro Længe systemet er en sikker enhed, der er brugt i overensstemmelse med instruktionerne, vil ikke forårsage nogen fare for sine brugere.
Pro Long system on turvallinen laite, jota käytetään ohjeiden mukaisesti ei aiheuta mitään vaaraa sen käyttäjille.

Hun har virkelig fået mest muligt ud af det grundlag, vi gik ind i forhandlingerne med. Der må ikke bestå nogen fare for forbrugerne, de må ikke vildledes, og nye levnedsmidler må ikke have en ringere næringsværdi.
Hän on todellakin saanut kaiken mahdollisen irti siitä perustasta, jonka asetimme neuvotteluihin. Kuluttajille ei saa aiheutua mitään vaaraa, heitä ei saa johtaa harhaan, ja uusissa elintarvikkeissa ei saa olla pienemmät ravintoarvot.

Vi skal forsøge at være opmærksomme på, at en sådan plan skal opfylde alle nødvendige krav til atomkraftsikkerhed, således at den heller ikke udgør nogen fare på De Kanariske Øers territorium.
Pyrimme kiinnittämään huomiota siihen, että tuollainen hanke täyttäisi kaikki tarvittavat ydinvoimaturvallisuuteen liittyvät vaatimukset ja siitä syystä ei aiheuttaisi minkäänlaista vaaraa myöskään Kanarian saarten alueelle.

Kommissionens teori med hensyn til de 10 nye medlemsstater, der blev optaget i EU i 2004, er, at der ikke er nogen fare for en invasion af arbejdstagere, og vi har derfor udarbejdet en meddelelse.
Euroopan komissio katsoo, ettei ole minkäänlaista vaaraa, että vuodesta 2004 Euroopan unionin jäsenenä olleista kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta enää tulisi työntekijöiden tulva, ja olemme antaneet aiheesta tiedonannon.

Det betyder ikke, at der ikke er nogen fare.
Mutta tämä ei tarkoita sitä, ettei ole vaaraa.

Er du helt sikker på, at der ikke er nogen fare mere?
Oletteko tosissanne kirjoittaessanne, että vaaraa ei enää ole?

Hvordan man bruger "nogen fare" i en Dansk sætning

Du skal slette Mysites123.com, hvis du har lyst til ikke sætte dit system i nogen fare.

Samtidig udgør de ikke nogen fare for deres "mester".

Det er helt almindeligt at anvende flere analyseværktøjer på et website, og det udgør ikke nogen fare for websitets funktion.

Med forarbejdet brændenælde er der ikke længere nogen fare.

Ingen ko på isen 'Ingen ko på isen' betyder, at der ikke er nogen fare på færde eller ingen problemer.

I yderste tilfælde kan infektionerne være dødelige. (Shutterstock.com) »Jeg synes ikke, der er nogen fare for, at WHO’s anbefalede prioritering skævvrider forskningen.

Ordren lyder: Dræb John Connor - mens han endnu kun er en dreng, der ikke udgør nogen fare for magthaverne.

I de fleste tilfælde udgør mærket på termometeret fra 35,0 til 36,6 grader ikke nogen fare for mennesker.

Udtryk for, at der ikke er nogen fare på færde.

Faktisk er hvide belægninger på tungen forekommende hos ca. 50% af befolkningen, uden at det udgør nogen fare.

Hvordan man bruger "mitään vaaraa" i en Finsk sætning

Kyseisestä ihmisestä ei ole mitään vaaraa suhteellemme.

Mitään vaaraa hoitajalle eivät Nessien tutkimusretket aiheuta.

Onko niistä mitään vaaraa tai haittavaikutuksia?

Aineen ei pitäisi aiheuttaa mitään vaaraa kengille.

Eikä muuten ollut mitään vaaraa eksyä.

Eikä mitään vaaraa ollut koko päivänä.

Eipä tuossa mitään vaaraa luulisi olevan.

Eihän tästä mitään vaaraa Suomea kohtaan koidu.

Ei game kasino mitään vaaraa yleisölle lauantaina.

Mitään vaaraa ei ydinjätteestä jäähdyttyään enää ole".