Eksempler på brug af Opfordrer vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derfor opfordrer vi kvinder.
Siksi rohkaisemme naisia-.Hvis du bemærker nogen yderligere ansøgning, opfordrer vi dig til at fravælge den.
Derfor opfordrer vi medlemsstaterne til at bruge vores fonde.
Siksi kehotamme jäsenvaltioita käyttämään rahastojamme.En adware ikke vil være praktisk for dig, så opfordrer vi dig med at fjerne Ads. diamonds.
Adware ei ole kätevä sinulle, joten kehotamme sinua poistamaan Ads. diamonds.Derfor opfordrer vi også demonstranterne til at afstå fra vold.
Folk også translate
Med hensyn til et udviklingsperspektiv opfordrer vi desuden til, at Sudans gæld afskrives.
Hvordan opfordrer vi færre mennesker til at cykle i fodgængerområder?
Kuinka rohkaisemme vähemmän ihmisiä pyörimään jalankulkijoille?Når din bestilling er afgivet på vores webshop, opfordrer vi PayPal til at indlede betalingstransaktionen.
Kun olet tehnyt tilauksen verkkokaupassa, pyydämme PayPalia käynnistämään maksutapahtuman.Derfor opfordrer vi til, at dette initiativ kan videreføres uforstyrret!
Siksi vaadimme, että tämä laitos voi jatkaa työtään esteettä!Før du overdrager nogen personoplysninger til os, opfordrer vi dig som bruger af webstedet www. merlett.
Ennen kuin kerrot meille mitään henkilötietojasi, pyydämme sinua verkkosivuston www. merlett.Derfor opfordrer vi vores leverandører til at beskytte økosystemerne.
I vores fælles forslag sammen med PPE-DE-gruppen opfordrer vi til en passende respekt for stabilitets- og vækstpagten.
Vaadimme PPE-ryhmän kanssa yhteisessä päätöslauselmaesityksessämme vakaus- ja kasvuohjelman asianmukaista noudattamista.Derfor opfordrer vi Parlamentet til at nægte at fordømme Tunesien i dag.
Siksi pyydämme edustajakokousta olemaan tänään tuomitsematta Tunisiaa.Trods de alvorlige forbrydelser, der blev begået under urolighederne i juni, opfordrer vi de kinesiske myndigheder til at opretholde standarden for hæderlige retshandlinger.
Vaikka mellakoiden yhteydessä kesäkuussa tehdyt rikokset olivat vakavia, vetoamme Kiinan viranomaisiin, jotta ne noudattaisivat rehellisten oikeudenkäyntimenettelyjen normeja.Derfor opfordrer vi alle, der har fået dette program til at Beretrabinci.
Siksi kehotamme jokaista, joka on saanut tämän sovelluksen Beretrabinci.Som du sikkert har gættet, opfordrer vi ikke til at overholde anmodningerne.
Derfor opfordrer vi i dette skarpe og tydelige beslutningsforslag Kommissionen til at udvikle konkrete instrumenter.
Tämän vuoksi pyydämme tässä tiukassa päätöslauselmassa komissiota kehittelemään konkreettisia välineitä.Adware kun vil genere dig, så opfordrer vi dig med at fjerne Notifications-online.
Adware ei vain häiritse sinua, joten kehotamme sinua poistamaan Notifications-online.Derfor opfordrer vi endnu en gang det irakiske regime til øjeblikkelig at følge disse resolutioner.
Tästä syystä kehotamme jälleen Irakin hallitusta noudattamaan välittömästi näitä päätöslauselmia.Uanset om du har backup eller ej, opfordrer vi dig med at fjerne Assembly Ransomware.
Onko sinulla on varmuuskopio vai ei, kehotamme sinua poistamaan Assembly Ransomware.Derfor opfordrer vi Kommissionen til at støtte forsøg på at beskrive dette bedre.
Siksi pyydämme komissiota tukemaan pyrkimyksiä selvittää tämä asia paremmin.I stedet for at betale, opfordrer vi dig med at fjerne ABC ransomware fra dit system.
Sen sijaan maksaa, kehotamme sinua poistamaan ABC ransomware koneeltasi.Derfor opfordrer vi Rådet til at godkende Rumæniens og Bulgariens optagelse i Schengenområdet.
Siksi kehotamme neuvostoa hyväksymään Romanian ja Bulgarian liittymisen Schengen-alueeseen.For ældre borgere opfordrer vi til initiativet med en europæisk pagt"50plus".
Vanhempia kansalaisia varten vaadimme yli 50-vuotiaita koskevaa eurooppalaista sopimusta.Derfor opfordrer vi Kommissionen og medlemsstaterne til også at give foranstaltningernes beskæftigelsesmæssige virkning passende opmærksomhed fremover.
Vaadimme siksi komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan jatkossa asianmukaisesti huomioon myös toimien työllisyysvaikutuksen.I denne betænkning opfordrer vi til et forbud mod transfedtsyrer, men Kommissionen nægter at foreslå det.
Mietinnössä vaadimme transrasvojen kieltämistä, mutta komissio kieltäytyy ehdottamasta kieltoa.Derfor opfordrer vi Kommissionen og Rådet til at handle nu, før det er for sent!
Vaadimme siksi komissiota ja neuvostoa toimimaan nyt, ennen kuin on liian myöhäistä!Som ungdoms universitet opfordrer vi kreativitet og motiverer diskussionen, så læringsmodellen bliver mere meningsfuld.
Nuorena yliopistona kannustamme luovuutta ja motivoi keskustelua niin, että oppimismalli tulee mielekkäämpää.Derfor opfordrer vi dig meget til at være ærlig og oprigtig, mens du besvarer spørgsmål.
Siksi kehotamme teitä olemaan rehellisiä ja vilpittömiä vastaamalla kysymyksiin.Fra Den Socialdemokratiske Gruppe opfordrer vi de ansvarlige myndigheder i USA til at forsøge at finde en løsning på situationen, der er såvel uretfærdig som umenneskelig.
Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä vetoaa Yhdysvaltain toimivaltaisiin viranomaisiin, jotta tähän epäoikeudenmukaiseen ja epäinhimilliseen tilanteeseen löydettäisiin ratkaisu.
