Eksempler på brug af Opsvinget på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opsvinget er forbi.
Nousukausi on ohi.Hvordan opsvinget går?
I 1960'erne begyndte opsvinget.
Luvulla alkoi elpyminen.Opsvinget i euroområdet fortsætter.
Hvornår kommer opsvinget?
Milloin elpyminen tulee?Opsvinget er stadig skrøbeligt.
Elpyminen on vielä hauraalla pohjalla.Hvad vil fremskynde opsvinget?
Alligevel har opsvinget allerede begyndt.
Silti elpyminen on jo alkanut.Opsvinget kommer til næste år'.
Dette vil bidrage til at fremskynde opsvinget.
Opsvinget ser desuden ud til at brede sig.
Myös elpyminen näyttää ulottuvan yhä laajemmalle.Dette er den eneste måde at fremskynde opsvinget på.
Tämä on ainoa tapa nopeuttaa elpymistä.Proceduren Opsvinget vil blive stærkt styrket.
Toipuminen menettely varmasti merkittävästi parannettu.Jeg tror ikke, at Fed vil risikere at bremse opsvinget.
Kuitenkin Fed ei halua ottaa uhkaa tukahduttaa elpymistä.Læger hævder, at opsvinget vil tage op til 4-5 uger.
Lääkärit vaativat, että elpyminen kestää 4-5 viikkoa.Opsvinget efter otte års økonomisk krise er skævt fordelt.
Kahdeksan vuoden jälkeen toipuminen talouskriisistä on yhä masentavan heikkoa.Brug behøver ikke at bruge noget for at sikre, at opsvinget er lavet.
Käyttöä ei tarvitse käyttää mitään Varmista, että elpyminen on tehty.Opsvinget guiden af denne software værktøj kan du gendanne filer nemt.
Elpyminen velho Tämän työkalu avulla voit palauttaa tiedostot helposti.Bruxelles, den 10. november 2011- Opsvinget i EU's økonomi er standset.
Bryssel 10. marraskuuta 2011- EU: n talouden elpyminen on pysähtynyt.Den svage indenlandske efterspørgsel hæmmer imidlertid fortsat opsvinget.
Edelleen vaisu kotimaankysyntä jarruttaa kuitenkin elpymistä jatkossa.Den anden er nødvendigheden af at udnytte opsvinget til budgetkonsolidering.
Toiseksi on hyödynnettävä elpymistä talousarvion vakauttamisessa.Opsvinget er dog stadig ulige fordelt i samfundet og mellem regionerne.
Elpyminen ei kuitenkaan jakaannu tasaisesti yhteiskunnassa ja eri alueilla.Det kan ikke kun sinke opsvinget, men også forværre tilstanden af hunden.
Tämä voi paitsi hidastaa elpymistä, mutta myös pahentaa kunnon koira.Du skal vente flere uger på de endelige resultater, når opsvinget er slut.
Sinun pitäisi odottaa useita viikkoja lopulliset tulokset, kun elpyminen on ohi.Få minutter senere, vil opsvinget afslutte. Du får dine kontakter tilbage.
Vain muutaman minuutin kuluttua elpyminen päättyy. Saat yhteystiedot takaisin.Og det har at behandle meget,meget vanskeligt(ud over opsvinget tager meget længere).
Ja se on hoitaa hyvin,hyvin vaikeaa(lisäksi elpyminen vie paljon kauemmin).Du bør forstå, at opsvinget vil forekomme med sine op-og nedture, og det er fint.
Sinun pitäisi ymmärtää, että elpyminen tapahtuu sen ylä-ja alamäkiä, ja se käy hyvin.Hvis der under sygdom ikke vises katteningen komplikationer,så er opsvinget hurtigere.
Jos kissan aikana sairaus ei ilmestyei komplikaatioita,sitten elpyminen on nopeampaa.Vi skal dog gøre mere for at sikre, at opsvinget ikke blot bliver et sæsonpræget fænomen.
Työtä on kuitenkin vielä tehtävä, ettei elpyminen jää vain lyhytaikaiseksi ilmiöksi.Opsvinget i Alperne Aktiv turisme i 1.640 mio Den Griessenkarhaus ligger i bjergene på 1.640 mio Flachau.
Elpyminen Alpeilla Aktiivinen matkailu 1640 m Griessenkarhaus sijaitsee vuoristossa 1640 metrin Flachau.
