Hvad Betyder OPSVINGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reprise
• récupération
• relance
• essor
• redressement
• boom
• rétablissement

Eksempler på brug af Opsvinget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opsvinget er forbi.
Le boom est terminé.

Hvordan opsvinget går?
Comment la reprise va?

Dette afhænger af opsvinget.
Ca dépend de la reprise.

Opsvinget er stadig skrøbeligt.
La reprise demeure fragile.

Det vil udsætte opsvinget.
Retarderont la reprise.

Opsvinget er meget accelereret.
La récupération est très accélérée.

Usikkerhed omkring opsvinget.
Incertitude sur la relance.

Vil opsvinget være forduftet?
Le rétablissement allait- il être renversé?

Meget støvede i opsvinget.
Très poussiéreuse dans la récupération.

Opsvinget kommer ikke af sig selv.
La relance ne viendra pas d'elle- même.

Vi kan se, at opsvinget er kommet.
On voit donc bien que la reprise est là.

Forbrugerne tror ikke på opsvinget.
Les Belges ne croient pas en la relance.

Men opsvinget er undervejs, lyder det.
Mais la reprise est en vue… paraît- il.

Forbrugerne tror ikke på opsvinget.
Les Français ne croient pas à la reprise.

At opsvinget var lige om hjørnet.
Du public que la reprise était juste au coin.

Det kan også fremskynde opsvinget.
Cela peut aussi accélérer la récupération.

Opsvinget starter allerede i huset og haven!
La reprise commence déjà dans la maison!

Det er en bekræftelse af opsvinget.
Mais c'est une confirmation de la reprise.

Opsvinget i USA er dog fortsat skrøbeligt.
Aux États- Unis, la relance demeure fragile.

Vent bare på, at opsvinget er færdigt.
Attendez que la récupération se termine.

Opsvinget i eurozonen er her tydeligvis.
La reprise dans la zone euro est clairement là.

Forbrugerne tror ikke på opsvinget.
Les Portugais ne bénéficient pas de la reprise.

Maksimer opsvinget mellem sports træning.
Maximiser la récupération entre les entraînements sportifs.

Nu skal vi også have del i opsvinget.
Il me faut à présent participer à la récupération.

At opsvinget sker nu er ikke uden betydning.
Le fait que cet essor survienne maintenant n'est pas sans importance.

Forbrugerne tror ikke på opsvinget.
Les consommateurs ne croient toujours pas à la reprise.

Nu, at opsvinget er set, er det værd at købe?
Maintenant que la reprise est surveillé, est- il la peine d'acheter?

Følg vejledningen for at afslutte opsvinget.
Suivez les instructions pour terminer la récupération.

Opsvinget burde være begunstiget af flere positive ting.
La reprise devrait être favorisée par plusieurs évolutions positives.

Du kan starte direkte i opsvinget følger.
Vous pouvez démarrer directement dans la récupération suit.

Hvordan man bruger "opsvinget" i en Dansk sætning

Men med de seneste BNP-årsvækstrater, der ligger i overkanten af trendvæksten, er opsvinget nu tæt på at være officielt, siger cheføkonom Bo Sandberg, Dansk Byggeri.

Det er en stærk indikator på, at opsvinget har bidt sig fast i regionen.

Hvis du har brug for yderligere medicin til at understøtte opsvinget, vil lægen ordinere disse (herunder antibiotika).

Herhjemme har regeringen valgt sparevejen i håbet om, at krisen var ovre, og opsvinget var selvbærende.

Opsvinget, styrken, nedgangen i ledighed i euro-landene lader vente på sig.

Dét har Obama betydet for amerikansk økonomi Men tilbage står, at opsvinget under Barack Obama var højest ulige fordelt.

Læs også: Danske virksomheder: Nu tager opsvinget til Når medarbejderne over 60 år beslutter sig for at arbejde videre, bliver deres erfaring og viden i virksomhederne.

Opsvinget, når det kom, ville tage sig af det hele.

Nogle har meget at lave, mens andre stadig venter på, at opsvinget rammer deres egn og virksomhed.

Der blev gjort for lidt under opsvinget for at få flere i uddannelse og reformeret sociale ordninger, vurderer fagfolk.

Hvordan man bruger "récupération, relance, reprise" i en Fransk sætning

Favorise une meilleure récupération après l'effort.

Avec l´interface, récupération aisée des données.

Une relance sera faite par émail.

Récupération données disque dur ssd hs.

Cette reprise survoltée est complètement folle.

Leur récupération est une priorité principale

Aucune reprise possible sauf éventuellement Porsche

L’anecdote est reprise par plusieurs auteurs.

Reprise des marches Chaque dimanche matin.

Puis reprise avec les fêtes 2010...