Hvad Betyder PINER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kiduttaa
• piinaa
• vaivaa
• kiusaa
• raastaa
• kiusaat
• kalvaa
• piner
• kiduttavat
• piinaavat

Eksempler på brug af Piner på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det piner mig.
Se vaivaa minua.

Piner har intet valg.
Piner ei voi muuta.

Det piner mig.
Se kiusaa minua.

Det er det, som piner mig.
Ja se vaivaa minua.

Det piner mig.
Se kalvaa minua.

Et spørgsmål piner mig.
Eräs kysymys piinaa minua.

Hun piner mig.
Hän kiusaa minua.

Piner siger, I er venner.
Piner sanoo, että hän on sinun kaverisi.

Og det piner mig.
Se piinaa minua.

Hun piner sig selv, ligesom du gør.
Hän kiduttaa itseään aivan kuin sinä.

Snow. De piner os.
Snow! He kiduttavat meitä.

Det piner mig virkelig.
Se raastaa minua.

Men mordet på en 15-årig pige piner mig.
Vuotiaan tytön murha vaivaa minua.

Hvad piner dig?
Mikä sinua kalvaa?

Piner ham så, at han vil sørge for at køre gal.
Piinaa häntä niin että hän varmasti ajaa hulluksi.

Og det piner min sjæl.
Ja se raastaa sieluani.

Han vil ikke give slip og piner sig selv.
Hän ei vain anna periksi ja piinaa itseään.

Jeg piner dig ikke.
En minä piinaa sinua.

Far… George, hvorfor piner du børnene?
George, miksi sinä kiusaat lapsia? Isä?

Hun piner ham ihjel.
Hän kiusaa hänet kuoliaaksi.

Jeg har allerede en ekskone, der piner mig dagligt.
Ex-vaimoni kiduttaa minua joka päivä.

Det piner mig af og til.
Se kiusaa minua toisinaan.

Jeg har allerede en ekskone, der piner mig dagligt?
Ex-vaimo kiduttaa jo joka päivä. Haluatko selkääsi?

Men det piner mig stadig.
Se kuitenkin vaivaa minua.

For at bevise at det ikke er hende, der piner mig.
Näyttääkseen, ettei se ollut äiti, joka kiusaa minua.

Noget piner dig, mit barn.
Jokin kalvaa sinua, lapsi.

At jeg skuffede dig i Californien, og det piner mig.
Tuotin pettymyksen Kaliforniassa,- ja se vaivaa minua.

Men det piner mig stadig.
Se vaivaa minua joka tapauksessa.

Undlad venligst pine ham den måde, min mor piner mig.
Älä kiduta häntä, kuten äitini kiduttaa minua.

Far… hvorfor piner du børnene?
Isä. George, miksi sinä kiusaat lapsia?

Hvordan man bruger "piner" i en Dansk sætning

August: Elskede for fædrenes skyld ELSKEDE FOR FÆDRENES SKYLD jeg har en stor sorg, der altid piner mit hjerte (Rom 9:2).

Det piner os grænseløst, og dette er en absolut nødløsning, som vi er frygtelig kede af!

På en psykiatrisk sikringsanstalt opskræmmes patienterne af dødsfald, som skyldes en mare, der piner dem om natten.

Jeg sidder, fri for mine tanker der piner mig, i en tom, døsig søvn.

Det piner mig at se hvordan dette teritorrielle problem skaber splid mellem så gode naboer.

Historien er ikke synderlig original, men den er velfortalt og så tilpas spændende, at man piner sig gennem de mareridtsagtige omgivelser.

Jeg kan mærke en smerte og en voksende sorg indefra, som piner mig og, tolexine kopiprodukt.

Det piner mig at se befolkningen i Tibet blive undertrykt og deres sprog, identitet, kultur og religion dømt til udryddelse.

Men alt hvad jeg ved om kærlighed er hvordan man piner livet ud af sig selv.." 10.

Du får en flot kulør, glemt er skat og dit og dat, og hvad der piner jer.

Hvordan man bruger "vaivaa, kiduttaa, piinaa" i en Finsk sætning

Itseäni vaivaa varsinkin tuo sana "holdout".

Petra löytää uuden keinon kiduttaa Rafaelia.

Eikä Sean-sedän tarvitsisi kiduttaa itseään epäilyksillä.

Millainen kansa kiduttaa itseään tällaisilla tavoilla?

Tai ehkä vain haluan kiduttaa itseäni.

Inoue kiduttaa vankejaan, joista monet kuolevat.

Lisäksi Kemin poliisi kiduttaa ihmisiä putkassa.

SSRI lääkkeiden keksijät pitäs kiduttaa hitaasti.

Nyt hiljenen enkä piinaa teitä kysymyksilläni.

Kohdattu pelko piinaa hetken, kohtaamaton loppuelämän.