Eksempler på brug af Polygami på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er ikke imod polygami.
En vastusta moniavioisuutta.Polygami er livets norm her.
Polygamia on elämän normi täällä.Forræderi- polygami eller"egen skyld"!
Maanpetos- moniavioisuutta tai"oma vika"!Skylden utroskab snyd polygami selv.
Polygami bør være et spørgsmål om valg, ikke lov.
Polygamia olisi kuuluttava valinnan, ei laki.Også utroskab spiller en stor rolle polygami.
Myös uskottomuus on suuri merkitys moniavioisuutta.(a) Hvorfor tillod Moseloven polygami blandt israelitterne?
Miksi Mooseksen laki salli moniavioisuuden israelilaisten keskuudessa?Det er enten sex med mindreårig eller polygami.
Se on joko alaikäiseen sekaantumista tai moniavioisuutta.Polygami er en bæredygtig løsning på mange socioøkonomiske forhold.
Moniavioisuus on hyvä ratkaisu moniin sosioekonomisiin ongelmiin.Jeg siger ikke udenlandske mænd udøver ikke polygami.
Slaveriet, ligesom polygami, ophører, fordi det ikke kan betale sig.
Moniavioisuuden tapaan orjuuskin on väistymässä, sillä se ei kannata.Bibelen fortæller os ikke direkte,hvorfor Gud tillod polygami.
Raamattu ei kerro syytä,miksi Jumala salli moniavioisuuden.Polygami er overlevelsen af kvindeslaveriets element i ægteskabet.
Moniavioisuus on jäänne avioliittoon kuuluneesta naisen orjuuden elementistä.Disse vers er eksplicitte i at tillade polygami og slaveri og.
Nämä säkeet ovat nimenomaisesti sallii moniavioisuuden ja orjuuden ja.Polygami- Sultanen er polygam og er blevet gift(og skilt) flere gange.
Polygamia- Sulttaani on moniavioinen ja on ollut naimisissa(ja eronnut) useita kertoja.Hvorfor praktiserede Kirken tidligere flerkoneri(polygami)?
Miksi kirkkonne on noudattanut aiemmin pluraaliavioliittokäytäntöä(moniavioisuutta)?Vi er selvfølgelig imod polygami og den undertrykkelse, det medfører for kvinder.
(FR) Vastustamme tietysti moniavioisuutta ja sitä, miten sillä sorretaan naisia.Der hvor jeg boede, havde mange katolikker flere koner, for dengang var polygami ikke ulovligt.
Asuinseudullamme monilla katolilaisilla oli useita vaimoja, sillä moniavioisuus oli tuolloin vielä laillista.Eks. blev polygami og slør forbudt, og direkte udenlandske investeringer og turisme blev tilskyndet.
Esimerkiksi moniavioisuus ja hunnut oli kielletty ja ulkomaiden suoria sijoituksia ja matkailua tuettiin.Selv når vi går tilbage til Adam og Eva, kan vi læse, at polygami ikke var Guds oprindelige tanke.
Jos palaamme takaisin Aadamiin ja Eevaan, moniavioisuus ei ollut Jumalan tarkoitus.I et progressivt samfund hedder forræderi i stigende grad den naturlige manifestation af mandlig polygami.
Progressiivisessa yhteiskunnassa maanpetokseksi kutsutaan yhä enemmän miespuolisen moniavioisuuden luonnollista ilmentymistä.De respekterede jomfruelighed, og praktiserer kun polygami, når krigen forårsagede en mangel på mænd.
He kunnioittivat neitsyyttä ja harrastivat moniavioisuutta vain, milloin sodan seurauksena vallitsi pula miehistä.Burkaer, tvangsægteskaber, polygami, kvindelig kønslemlæstelse, æresforbrydelser og andre former for opførsel fra en anden tid er uacceptable.
Burka, pakkoavioliitot, moniavioisuus, naisten sukuelinten silpominen, kunniamurhat ja muunlaiset menneiltä ajoilta peräisin olevat käytännöt on tuomittava.Der er tre spørgsmål, som vi har behov for at få besvaret:1 Hvorfor tillod Gud polygami i det gamle testamente?
Meidän on vastattava kolmeen kysymykseen:1 Miksi Jumala salli moniavioisuuden Vanhassa testamentissa?Da Gud kun tillader polygami, og ikke befaler det, må vi også følge enhver lov, som forbyder polygami.
Koska Jumala ainoastaan suvaitsee moniavioisuuden, mutta ei kehota siihen, moniavioisuuden kieltävät lait ovat paikallaan.Jeg voksede op i USA, hvor det var kendt,at i alle 50 stater polygami(og formentlig polyandry) var ulovlig.
Kasvoin Yhdysvalloissa, jossa on hyvin tiedossa,että kaikki 50 valtioiden Polygamia(ja oletettavasti Polyandria) lainvastaisia.Asien[redigere] Mange flertal- Muslimske lande bevarer den traditionelle sharia,som fortolker Koranens lære at tillade polygami med op til fire koner.
Aasia[muokata] monet enemmistön- Muslimimaissa säilyttää perinteinen sharian,joka tulkitsee opetukset Koraanin sallia moniavioisuus jopa neljä vaimoa.Der kan være legitime sociologiske argumenter hvorfor polygami(og polyandry) bør forbydes i nogle lande og ikke i andre.
Voi olla oikeutettua sosiologinen perustelut, miksi olisi kiellettävä Polygamia(ja Polyandria) Joissakin maissa ja toisissa ei.Dr. Jack Biko,en gynækolog på Netcare Femina Hospital i Pretoria siger, at barnløshed ofte resulterer i udenomsægteskabelige affærer, polygami og endda skilsmisse.
Dr Jack Biko,gynekologi on Netcare Femina sairaala Pretoriassa mukaan lapsettomuuden johtaa usein avioliiton ulkopuolisista asioista, moniavioisuutta ja jopa avioero.Kristne er dog klar over atJehova ikke længere tolererer polygami blandt sine tjenere.- Mattæus 19:9; 1 Timoteus 3:2.
Kristityt kuitenkin pitävät mielessään, ettäJehova ei enää salli moniavioisuutta palvojiensa keskuudessa(Matteus 19:9; 1. Timoteukselle 3:2).
