Hvad Betyder PUSTEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sanattomaksi
• hengitystä
• puhtinsa
• hengittää

Eksempler på brug af Pusten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lad mig få pusten.
Anna minun hengittää.

Jeg holdt pusten og ønskede, at jeg kunne gemme sig bag noget, mens hun overvejede nyheden.
Pidin henkeäni ja halusin, että voisin piiloutua jonkun taakse, kun hän piti uutisia.

Hvorfor tager pusten?
Miksi pitää hengittää?

Vi må konstatere, at udviklingen finder sted i to hastigheder. På den ene side oplever vi i øjeblikket en galoperende økonomisk globalisering, og på den anden side synes den pludselige demokratiseringsbølge, som skabte demokratier i Europa, Latinamerika og Østasien ved afslutningen af den kolde krig, at være ved at tabe pusten.
On huomattava, että kehitystä on kahdenlaista: yhtäältä globalisaatio jatkaa voittokulkuaan taloudessa, ja toisaalta demokratisoitumisprosessin kasvupiikki, joka johti demokratioiden syntymiseen Euroopassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Itä-Aasiassa kylmän sodan päätyttyä, näyttää menettäneen puhtinsa.

Det er nødvendigt at indånde gennem næsen, og hold pusten i et par sekunder og langsomt ånde ud.
On tarpeen hengittää nenän läpi, pidä hengitystä muutaman sekunnin ajan ja hitaasti hengittää.

Jeg venter stadig på, at CNN skal lave en historie om mit succesfulde eventyreventyr, men jeg holder ikke pusten.
Odotan silti, että CNN tekee tarinan menestyksekkäästä vauhdikkaasta seikkailusta, mutta en pidä henkeäni.

Allerede på førstedagen mister den tyske modoffensiv pusten, idet de allierede har opsnappet planen og kan forberede et modtræk.
Jo ensimmäisenä päivänä vastahyökkäys menetti puhtinsa, sillä liittoutuneet olivat saaneet vihiä suunnitelmasta ja olivat valmistelleet vastaiskun.

Hold op. Jeg skal bare lige have pusten.
Pitää vain tasata hengitystä.- Ole hiljaa.

Du behøver ikke at gå i biografen for at se spektakulære scener, der vil tage pusten fra, vores planet Jorden har nok….
Sinun ei tarvitse mennä elokuviin nähdä näyttäviä kohtauksia, joka vie sanattomaksi, meidän maapallon on tarpeeksi luonnon….

Hvad virkelig imponeret, så denne placering, som ikke kun er meget, men hver af dem er så omhyggeligt udarbejdet, der tager pusten fra!
Mitä todella vaikuttunut, niin tämä paikka, joka ei ole vain paljon, mutta jokainen niistä on niin huolellisesti valmisteltuja, joka vie sanattomaksi!

I 2015 var uventet for alle unge fri fra tidligere relationer, og hele Storbritannien holdt pusten i forventning om de kommende begivenheder.
Vuonna 2015, kaikkien yllätykseksi, nuoret olivat vapaita aiemmista suhteista, ja kaikki Britannia piti hengitystä ennakoiden tulevista tapahtumista.

Balkonen byder på en fantastisk udsigt, der tager pusten fra!
Parvekkeelta on upeat näkymät, joka vie sanattomaksi!

Jeg er fuld af lidenskab og romantik, og har en endeløs mængde af kærlighed til at tilbyde den rette mand Jeg søger at finde, at én mand, der vil tage pusten fra mig Ima afslappede type chick at være at tage sig af B.
Olen täynnä intohimoa ja romantiikkaa, ja on loputtomasti rakkauden tarjota oikea mies etsin löytää että yksi ihminen, joka vie minun sanattomaksi Ima rentoja tyyppinen poikasen joka pitää huolen B.

Jeg er fuld af lidenskab og romantik, og har en endeløs mængde af kærlighed til at tilbyde den rette mand Jeg søger at finde, at én mand, der vil tage pusten fra mig, jeg elsker at ride cykler, se film derhjemme, gå ud til middag på stranden.
Olen täynnä intohimoa ja romantiikkaa, ja on loputtomasti rakkauden tarjota oikea mies etsin löytää että yksi ihminen, joka vie minun sanattomaksi Rakastan ajaa polkupyörää, elokuvien katseluun kotona, menossa ulos syömään rannalle.

Gentag alle 6 punkter, hvis lægen har ordineret 2 pust i hvert næsebor.
Jos lääkärisi on määrännyt sinulle kaksi suihketta sieraimeen, toista kaikki kuusi yllä esitettyä vaihetta.

Pust ind igennem næsen, til brystet hæver sig.
Hengitä nenän kautta sisään, jolloin rintakehä laajenee.

Så pust.
Puhalla sitten.

Fløde creme fraiche pust kage.
Smetana pullistaa kakku.

Pust ud. Træk vejret ind.
Hengittäkää ulos, ja hengittäkää sisään.

Pust på dem.
Puhalla niihin.

Pust på den først.
Puhalla siihen ensin.

Pust så de lys ud på den åndssvage kage.
Puhalla nyt ne kynttilät siitä typerästä kakusta.

Pust aldrig i en hunds øre.
Älä koskaan puhalla koiran korvaan.

Pust på den.
Puhalla siihen.

Pust ud gennem munden, så den laver whoosh-lyden, mens du tæller til otte.
Hengitä ulos täysin suun kautta, tee whoosh-ääni ja laske mielessäsi kahdeksaan.

Rent værelse som et pust af frisk luft. Hongkong, Hong Kong.
Siististi huoneen kuin tuulahdus raikasta ilmaa. Hong Kong, Hongkong.

Så pust ud igennem din mund i 7 sekunder.
Sitten hengitä suun kautta ulos noin 7 sekunnin ajan.

Repræsentere kaku pøl pust Shepherd på ble….
Edustavat kaku lätäkkö pullistaa Shepherd vaippa….

Lou, pust det ud.
Puhalla se, Lou.

Et pust væk fra byen, er det fik en virkelig rolig og afslappet atmosfære.
Henkäyksen päässä kaupungin, se sai todella rauhallinen ja rento ilmapiiri.

Hvordan man bruger "pusten" i en Dansk sætning

Den tog virkelig pusten fra mig og gør det stadig.

Midtjyderne tabte senere pusten, så AaB kunne vinde mesterskabet.

Teleselskabet 3 har tabt pusten Teleselskaberne har generelt formaet at hive nye kunder i butikken på trods af coronakrisen, men glansen ser ud til at være gået af teleselskabet 3.

Se bare denne lille hjemmebyggede havestue i Tisvilde – en grøn åbenbaring, der tager pusten fra alle med eksotiske kiwitræer, agurker, Author: Christina B Kjeldsen.

Se bare denne lille hjemmebyggede havestue i Tisvilde — en grøn åbenbaring, der tager pusten fra alle med eksotiske kiwitræer, agurker, tomater og masser af stemning.

En af de vigtigste forbindelser er installationen af ​​en backlash kanal med en termisk gradient under pusten.

De færreste når i mål, når de lægger for hårdt ud og taber pusten undervejs.

Den betegnes som verdens største katedral, så man taber helt pusten ved besøget.

Yoga betyr balanse, og balanse finnes på mange nivå: I alle yogaøvelsene gravide pusten som et bindeledd mellom de yoga øvelsene og opplevelsen og bevisstheten omkring dem.

Aerob træning | Lunger på arbejde Foto_unge der løber Sådan får du pusten igen Vi får alle sammen åndenød, når vi anstrenger os.

Hvordan man bruger "sanattomaksi, hengitystä" i en Finsk sætning

Aika sanattomaksi tällaiset kommentit välillä vetää.

Vastauksia odotellessa (ja tuskin hengitystä pidättäen).

Menin minäkin ihan sanattomaksi tästä muutoksesta!

Kuuntelu muuttuu yhteiseksi sanattomaksi rukouksen tilaksi.

Kymmenen rauhallista hengitystä liito-orava-asanassa tuntuu rauhoittavalta.

Käsi auttaa viemään hengitystä kohti rintakehää.

Lepää sauvat ovat hyviä sanattomaksi taikuuteen.

Voi kuinka sanattomaksi kauniit sanasi saavatkaan.

Melkein pidätin hengitystä seuratessani tarinan edistymistä.

Hetken päästä tunsin kosteaa hengitystä silmäkuopassani.