Eksempler på brug af Siger til jer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg siger til jer.
Jesus sagde til dem:"I erkender ikke,hvem jeg er ud fra det, jeg siger til jer.
Näitä asioita?””Ette ymmärrä,kuka olen, siitä, mitä minä sanon teille.Hvis de siger til jer:"Hvem er 1?
Jos he sanovat teille'Oletko se Enrico Berlinguera sagde i sin tid en gang noget meget sandt:Tag det nu alvorligt, hvad russerne siger til jer.
Enrico Berlinguera Når de siger til jer: Det er i havet!
Jos he sanovat teille:'Se on meressä'!Hans påmindelse til os lyder sådan:"Hvad jeg siger til jer, det siger jeg til alle; våg!".
Meille kaikille Jeesus sanoo:”Minkä minä sanon teille, sen Hvad jeg siger til jer, siger jeg til alle.".
Minkä minä sanon teille, sen Jeg siger til jer: ve jer, fordi I forvender Herrens veje!
Minä sanon teille: Voi Og se nu,jeg, Herren, siger til jer, at I ikke er aretfærdiggjort, fordi dette findes blandt jer. .
Ja nyt, katso,minä, Herra, sanon teille, että Jeg siger til jer, mine fødder, mens jeg sutter hans pik, indtil han cums.
Minä sanon teille, minun aisankannattaja, kun en imeä hänen kukko, kunnes hän cums.Hvis de siger til jer:"Det er i havet," så vil fiskene komme før jer. .
Jos he sanovat teille,"Se on meressä", silloin kalat ovat Hvis de siger til jer:"Det er i havet!" så må fiskene da være forud for jer! .
Jos he sanovat teille,'Se on meressä,' silloin kalat ovat Og jeg siger til jer, da kommer døden, ja, den anden død, som er en åndelig død;
Ja nyt, katso, minä sanon teille: Silloin tulee kuolema, nimittäin toinen akuolema, joka on hengellinen kuolema;Og jeg siger til jer, at I ikke kan afsætte en ugudelig konge uden gennem store stridigheder og megen blodsudgydelse.
Ja katso, nyt minä sanon teille, että Ja, jeg siger til jer, kom og frygt ikke og aflæg enhver synd, der så let besnærer jer og leder jer til fordærvelse;
Niin, minä sanon teille: Tulkaa älkääkä pelätkö, ja hylätkää jokainen synti, joka helposti akietoutuu Husk, hvad han sagde til jer, allerede mens I var i Galilæa.
Muistakaa, mitä hän sanoi teille ollessaan vielä Galileassa.Han skal lære jer alt- ogminde jer om alt, hvad jeg har sagt til jer".
Og minde jer om alt, hvad jeg har sagt til jer.
Ja palauttaa mieleenne kaiken, mitä olen teille puhunut.Jeg hørte, hvad Putty sagde til jer.
Kuulin, mitä Vaha sanoi teille.Og Jesus sagde til dem:“Just det, som jeg har sagt til jer fra begyndelsen!
Jeesus Jeg vil gerne sige til jer, kære menneskevæsener, at hvert åndedrag I tager som gammel sjæl på denne planet er meningsfuldt, er tællelig, vil registreres, og er smukt.
Haluan sanoa sinulle, että joka hengenveto minkä otat tällä planeetalla, on merkityksellinen, kaunis ja se lasketaan ja tallennetaan.Jeg vil gerne sige til jer, kære menneskevæsener, at hvert åndedrag I tager som gammel sjæl på denne planet er meningsfuldt, er tællelig, vil registreres, og er smukt.
Haluaisin sanoa sinulle, rakas ihmisolento, että jokainen hengenveto minkä otat vanhana sieluna tällä planeetalla, on merkityksellinen, kaunis ja se lasketaan ja tallennetaan.Og han sagde til dem:Vær ikke forundrede over, at jeg sagde til jer, at det gamle var hørt op, og at alt var blevet nyt.
Ja hän Jeg vil sige til jer, de amerikanske seere, og til alle politimyndigheder i Amerika, atkate Wheeleraldrig var indblandetibankrøverierne.
Haluan sanoa sinulle, katsojille ja kaikille poliisiviranomaisille että Kate Wheelereikoskaan ollut osallinen pankkiryöstöihin.Og fordi jeg sagde til jer, at det gamle er afskaffet, tilintetgør jeg ikke det, der er blevet talt angående tilkommende ting.
Ja sillä, että minä sanoin teille, että kaikki vanha on kadonnut, minä en kumoa sitä, mitä on puhuttu tulevista asioista.Og fordi jeg sagde til jer, at det gamle er afskaffet, tilintetgør jeg ikke det, der er blevet talt angående tilkommende ting.
Ja vaikka minä sanoin teille, että vanha on kadonnut, minä en kumoa sitä, mitä on puhuttu siitä, mikä on tuleva.Og han sagde til dem:Vær ikke forundret over, at jeg sagde til jer, at det gamle var afskaffet, og at alt var blevet nyt.
Ja hän Talsmanden, Helligånden, som Faderen vil sende i mit navn, han skal lære jer alt ogminde jer om alt, hvad jeg har sagt til jer.”.
Puolustaja, Pyhä Henki, jonka Isä minun nimessäni lähettää, opettaa 
