Hvad Betyder SNÆVERT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kapea
• suppeasti
• tiivistä
• tiiviissä
• läheisessä
• niukka
• tiukasti
• tiukka
• ahdasta
• ahtaasti
• tiiviiseen
• läheisesti

Eksempler på brug af Snævert på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Snævert omrids.
Kapea ulkoviiva.

Der er lidt snævert.
Vähän kapea.

Der er snævert hernede.
Täällä on ahdasta.

Snævert nederlag til damerne.
Naisille niukka tappio.

Passet var snævert.
Sola oli kapea.

Forholdsvis snævert interval, noget kompleks blanding.
Melko kapea alue, hieman monimutkainen yhdistelmä.

Det bliver snævert.
Kisasta tulee tiukka.

For det første så er republikanernes flertal ekstremt snævert.
Hallituksen enemmistö on siis äärimmäisen niukka.

( 1) Eller den effektive rente, snævert defineret( NDER).
( 1) Tai suppeasti määritelty efektiivinen korko( NDER).

Jeg vil aldrig vide hvor kameraet peger på. Det er alt for snævert.
En erota, mihin kamera osoittaa. Liian kapea.

Men det er ikke rigtigt, at den»snævert begrænser friheden til kritik«.
Mutta ei ole totta, että se»rajoittaa ahtaasti arvostelun vapautta».

Målområdet er snævert.
Mahdollinen maalialue on kapea.

Årsagen til dette kan være meget snævert bækken, polycyesis eller for meget fostervand.
Syynä tähän voivat olla hyvin kapea lantio, polycyesis tai liikaa lapsivesi.

Fint nok, Paddy. Det er meget snævert.
Hyvä. Se on tosi tiukka rako.

Formålet var snævert afgrænsede undtagelser og definitioner, der var så klare som muligt.
Tavoitteena oli tiukasti rajatut poikkeukset ja mahdollisimman selkeät määritelmät.

Vi kommer ikke længere.- For snævert.
En pääse eteenpäin.-Liian kapea.

Fejlmærkning(eller i det mindste, for snævert mærkning) rummet hjælper ikke.
Väärät tunnisteet(tai ainakin liian suppeasti merkintä) tila ei auta.

Objektet vil ikke være i stand til at glide, for snævert hul.
Objekti ei voi luistaa, liian kapea aukko.

Nogle siger, at den bliver fortolket for snævert, og at regeringerne ikke bruger penge nok.
Jotkut sanovat, että sitä tulkitaan liian tiukasti ja että hallitukset eivät kuluta tarpeeksi.

Mit udgangspunkt var for snævert.
Alkuperäinen lähestymistapani oli liian kapea.

Bladene er grå eller blålig-grøn med snævert tilspidsende tips og skarpe, savtakkede kanter.
Lehdet ovat harmaa tai sinivihreä kanssa suppeasti kapeneva vinkkejä ja terävät, sahalaitaiset reunat.

Jeg forventer, at den undtagelse vil blive brugt og fortolket snævert.
Odotan, että tätä poikkeusta sovelletaan ja tulkitaan suppeasti.

Drøftelserne vil ligeledes finde sted i snævert samarbejde mellem WTO og OECD.
Keskustelut käydään läheisessä yhteistyössä WTO: n ja OECD: n välillä.

Ombudsmanden konkluderede, at ECHA fortolkede sin rolle for snævert.
Oikeusasiamiehen päätelmän mukaan ECHAn tulkinta asemastaan oli liian tiukka.

Kommissionen vil navnlig indgå et snævert samarbejde med de berørte parter og de offentlige myndigheder.
Komissio aikoo erityisesti tehdä tiivistä yhteistyötä sidosryhmien ja viranomaisten kanssa.

At enhver begrænsning af denne ret skal fortolkes snævert.
Kuntayhtymän mukaan kaikkia tähän oikeuteen kohdistuvia rajoituksia on tulkittava suppeasti.

Disse er snævert fokuserede organisationer, der vælger medarbejdere i en bestemt specialisering;
Nämä ovat suppeasti keskittyviä organisaatioita, jotka valitsevat tietyn erikoistumisen työntekijät;

Vi bør ikke definere direktivets form og dækningsomfang for snævert.
Meidän ei pitäisi määritellä direktiivin muotoa ja sen kattamaa alaa liian suppeasti.

De fleste kemiske regenereringsmetoder er snævert specialiserede til visse typer sorbater.
Useimmat kemialliset regenerointimenetelmät ovat tiukasti erikoistuneita tiettyihin sorbaattien tyyppeihin.

Vi har formuleret anvendelsesområdet for behandling af levnedsmidler med ioniserende stråling meget snævert.
Olemme ymmärtäneet säteilyllä käsittelemisen soveltamisalueen hyvin ahtaasti.

Hvordan man bruger "snævert" i en Dansk sætning

Når Kommissionen lægger op til en dagsorden for modernisering af de videregående uddannelse er fokus alt for snævert.

Men i følge Brinkmann er disse valg ikke fuldstændigt frie, men er snævert forbundet med en moralsk dimension dvs.

Et snævert syn på, hvordan mennesker skal være, opføre sig og se ud.

I forlængelse heraf er det også for snævert som Kommissionen gør det, at beskrive videntrekanten som et samspil mellem education, research and business.

Kompagniet rekrutteres i og løser sine opgaver inden for eller snævert om kompagniområdet.

sig imidlertid gennem et samarbejde med politiets efterretningskilder og havde herunder et snævert samarbejde med politikommissær J.

Men han erkender, at der tegner sig et snævert flertal for Herning bestående af S, K, DF og De Radikale.

Fra det indenlandske værktøj er det nødvendigt at se snævert på prokekateli-firmaet "Prok": De er lavet af materialer af høj kvalitet og har en stor mekanisk styrke.

Søfartsstyrelsen skriver om svømning i danske farvande: skibe må i et snævert farvand ikke bringes i en situation, hvor de pludselig skal foretage undvigemanøvrer i forhold til svømmere.

Det kan være, at virksomheden har et snævert marked, eller at der er mange konkurrenter på markedet.

Hvordan man bruger "suppeasti, tiivistä, kapea" i en Finsk sætning

Ehkä ajattelemme liian suppeasti kuntoliikunnan toimintaympäristön.

Lisäsin tiivistä vaahtoa ison kirsikan verran.

Kapea kallionaluskaistale puhdistaolle ieän tien arressa.

Työturvallisuusasioissa teemme tiivistä yhteistyötä asiakkaidemme kanssa.

Lesti mahdollisesti liian kapea mun jalkaani.

maakuntakaavan keskustarajaus kattaa suppeasti Virtain ydinkeskustan.

Tullin koirakoulu tekee tiivistä yhteistyötä mm.

Teemme myös tiivistä yhteistyötä työelämän kanssa.

Teoriaosuudessa käsiteltiin myös suppeasti relaatiotietokantojen toimintaperiaatteita.

Kolmas tehtävä toteutettiin hankkeessa suppeasti asiantuntija-arviona.