Hvad Betyder SNÆVERT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eng
• knapper
• schmal
• enger
• enge
• engen
• knapp

Eksempler på brug af Snævert på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er snævert.
Es ist eng.

Snævert omrids.
Enge Umrisslinie.

Det er snævert.
Das ist eng.

Snævert fokus, intensitetsniveau fire.
Enger Brennpunkt, Intensität Stufe vier.

Det bliver snævert.
Es wird knapp.

Det er snævert, men muligt.
Es ist eng aber machbar.

Passet var snævert.
Der Pass war schmal.

Bladene snævert lancetformede den nedre del udeladt.
Blätter schmal lanzettlich, der untere Teil weggelassen.

Jøsses, der er snævert.
Ganz schön eng hier!

Der er snævert dernede.
Es ist eng da unten.

Det er da så snævert.
Das ist so beschränkt.

Der er snævert hernede.
Es ist eng hier unten.

Jeg kan godt lide det snævert.
Ich mag es eng.

Der er lidt snævert derinde.
Es ist etwas eng da drin.

Hvad i… Det er utrolig snævert.
Was zum… Das ist unglaublich eng.

Der er lidt snævert derinde.
Ist ganz schön eng da drin.

Vi må ikke fortolke menneskerettighederne for snævert.
Wir können die Menschenrechte nicht zu eng auslegen.

Det bliver et snævert valg.
Diese Wahl wird knapp.

Vi bør ikke definere direktivets form og dækningsomfang for snævert.
Wir sollten die Form und den Deckungsumfang der Richtlinie nicht zu eng definieren.

Det bliver snævert.
Es scheint eng zu werden.

Formålet var snævert afgrænsede undtagelser og definitioner, der var så klare som muligt.
Zielstellung waren streng begrenzte Ausnahmen und möglichst eindeutige Definitionen.

Der er for snævert. Nej.
Nein, der Gang war zu schmal.

Hr. formand, denne fælles holdning blev igen vedtaget med et snævert flertal.
Herr Präsident, auch dieser Gemeinsame Standpunkt wurde mit knapper Mehrheit angenommen.

Til det er for snævert for din hjerne.
Es ist zu eng für Euren Geist.

De sidste dele af lovpakken bliver vedtaget med et snævert flertal.
Die letzten Teile des Pakets werden mit knapper Mehrheit verabschiedet.

Det bliver snævert, men vi kan godt.
Wird knapp, aber wir schaffen es locker.

Det her er lidt snævert.
Das hier ist auf Dauer etwas eng.

Tyskland arbejder her snævert sammen med den britiske regering.
Deutschland arbeitet hierbei eng mit der britischen Regierung zusammen.

Fællesskabets industrielle grundlag for produktion af højteknologiske varer er fortsat ret snævert.
Die industrielle Grundlage der Gemeinschaft für die Produktion von Hochtechnologiegütern ist nach wie vor verhältnismäßig schmal.

Ovenpå. Et lille snævert loftsrum.
Oben. Der kleine Dachboden war ziemlich eng.

Hvordan man bruger "snævert" i en Dansk sætning

Den fortsatte kritik og debat understreger, at konservatismen aldrig har været snævert knyttet til et enkelt parti.

Derfor er det eneste, jeg ikke skal forstås snævert.

Desværre rakte en god fight ikke til point, så HIF måtte nøjes med æren og et relativt snævert nederlag på 1-3.

Som en undtagelse fra princippet om ligebehandling skal denne undtagelse fortolkes snævert 23.

FTF: Kommissionens dagsorden for modernisering af de videregående uddannelser er for snævert sat.

Men det er netop kortsigtet, for det betragter folkekirken i et snævert, individuelt forbrugerperspektiv, hvor min kirkeskat skal dække mine behov 1:1.

Ulempen kan være, at man får et for snævert udvalg af repræsentanter – og dermed opstår der en risiko for, at man går glip af væsentlig information.

Den nuværende miljødebat tager ikke højde for, hvordan ulighed i samfundet er snævert forbundet med miljøproblemer.

Begrebet samfundsmæssig gevinst skal forstås snævert, således at der skal være tale om en gevinst i relation til det at drive et vandselskab eller spildevandsselskab.

DLI er desuden af den opfattelse, at det er alt for snævert kun at se universiteterne som en katalysator for vækst.

Hvordan man bruger "schmal, knapper" i en Tysk sætning

Die Säume sind zweimal schmal umgeschlagen.

Deutlich knapper waren die anderen Ergebnisse.

Dieser hätte knapper bemessen werden können.

Zuhause waschbecken bestellen waschtisch schmal schmale.

Sie ist länglich, schmal und klein.

Ein knapper Hektar Grund, weitgehend eben.

Ihr Gesicht war schmal und bleich.

Die Ringschiene ist schmal gehalten, d.h.

Wir sind mit knapper Not entkommen.

Die Ressourcen werden immer knapper werden.