Eksempler på brug af Solvensen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Solvensen er en klar opløsning.
Liuotin on kirkas liuos.Træk stemplet tilbage for at trække solvensen ind i sprøjten.
Vedä liuotin ruiskuun vetämällä männästä.Solvensen er en farveløs væske.
Liuotin on väritön liuos.Pulveret er hvidt. Solvensen er en klar, farveløs væske.
Kuiva-aine on valkoinen. Liuotin on kirkas, väritön neste.Solvensen er en farveløs opløsning.
Liuotin on väritön liuos.Pulveret er hvidt og solvensen er en klar, farveløs opløsning.
Jauhe on valkoista ja liuotin on kirkas ja väritön liuos.Solvensen er en klar farveløs væske.
Liuotin on väritön liuos.Rekonstitutionsvejledning Solvensen er en klar farveløs væske.
Ohjeet käyttövalmiiksi saattamiseksi Liuotin on kirkas väritön neste.Solvensen er klar og farveløs.
Liuotin on kirkasta ja väritöntä.Hvidt eller næsten hvidt pulver. Solvensen er en klar opløsning.
Valkoinen tai lähes valkoinen injektiokuiva-aine. Liuotin on kirkas liuos.Solvensen er en farveløs væske.
Liuotin on kirkas, väritön liuos.Den rekonstituerede vaccine vil fremstå mere uklar end solvensen alene.
Käyttövalmiiksi saatettu rokote näyttää sameammalta kuin pelkkä liuotin.Solvensen er en klar, farveløs væske.
Liuotin on kirkas, väritön neste.De må ikke anvende Valtropin,hvis De ser, at solvensen eller den rekonstituerede opløsning er uklar eller misfarvet.
Älä käytä Valtropinia,jos huomaat liuottimen tai käyttövalmiin liuoksen olevan sameaa tai värjäytynyttä.Solvensen er en klar, farveløs opløsning.
Liuotin on kirkas, väritön liuos.Før rekonstitution er pulveret en kompakt lysegul krystallinsk"kage", og solvensen er en klar farveløs væske.
Jauhe on ennen käyttövalmiiksi saattamista vaalean keltainen, tiivis ja kiteinen kakku ja liuotin on kirkas väritön neste.Solvensen er gennemsigtig uden urenheder.
Liuotin on läpinäkyvä ilman epäpuhtauksia.Direktivet tager sigte på at forhindre, at grupper af forsikringsselskaber omgår disse forpligtelser, da det inden for sådanne grupper ellers ville være muligt at anvende den samme kapital flere gange ved beregningen af solvensen.
Direktiivin tarkoituksena on estää se, etteivät vakuutusyritysryhmät voi kiertää näitä sitoumuksia, sillä muuten ne voisivat käyttää samaa pääomaa useaan kertaan vakavaraisuutta laskettaessa.Solvensen er vand til injektionsvæsker.
Liuotin on injektionesteisiin käytettävä vesi.Det bør derfor bestemmes, på hvilke vilkår der kan overføres finansielle midler mellem enhederne i en grænseoverskridende institutkoncern med henblik på at sikre den finansielle stabilitet i koncernen som helhed uden at true likviditeten eller solvensen i den koncernenhed, der yder støtten.
Tämän vuoksi on aiheellista määritellä, missä olosuhteissa rahoitustukea voidaan siirtää rajatylittävän laitosryhmän eri yhteisöjen kesken tarkoituksena varmistaa koko ryhmän rahoitusvakaus vaarantamatta tukea tarjoavan konserniyhteisön maksuvalmiutta tai vakavaraisuutta.Tilfør solvensen aseptisk til lyofilisatet.
Lisää liuotin aseptisesti kuiva- aineeseen.Solvensen er vand til injektionsvæsker.
Liuotin on injektionesteisiin käytettävää vettä.Eller hvis de andre krav i stk. 2 ikke er opfyldt, ellerhvor kravene opfyldes, men solvensen ikke desto mindre kan være i fare, sikrer de kompetente myndigheder med ansvar for tilsynet med de regulerede enheder i det finansielle konglomerat, at disse enheder og eventuelt andre enheder i koncernen træffer de nødvendige foranstaltninger til snarest muligt at afhjælpe situationen.
Jos vakavaraisuusasema ei finanssiryhmittymän tasolla täytä 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määriteltyjä vaatimuksia tai jos muut 2 kohdan vaatimukset eivät täyty, tai josvaatimukset täyttyvät, mutta vakavaraisuus voi silti olla vaarannettuna, finanssiryhmittymän säänneltyjen yritysten valvonnasta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että nämä yritykset ja tarpeen vaatiessa ryhmän muut yritykset toteuttavat tarpeelliset toimet tilanteen korjaamiseksi mahdollisimman nopeasti.Solvensen skal sprøjtes forsigtigt ind i hætteglasset.
Liuotin pitää ruiskuttaa varovasti injektiopulloon.Lad solvensen opnå rumtemperatur(15- 25°C).
Anna liuottimen lämmetä huoneenlämpöön(15- 25 ºC).Solvensen er 1 ml steriliseret vand til injektionsvæsker.
Liuotin on 1 ml steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä.Overfør solvensen fra sprøjten til hætteglasset ved at trykke stemplet helt i bund.
Siirrä liuotinneste ruiskusta injektiopulloon painamalla mäntä pohjaan.Solvensen indeholder: polysorbat 80(E 433), macrogol 400, vandfri ethanol.
Liuottimen sisältö: polysorbaatti 80(E 433), makrogoli 400, vedetön etanoli.Lad solvensen opnå stuetemperatur(15- 25°C).
Anna liuottimen lämmetä huoneenlämpöiseksi(15- 25 °C).Solvensen indeholder vand til injektionsvæsker samt benzylalkohol 0, 9%.
Liuotin sisältää injektionesteisiin käytettävää vettä ja 0, 9% bentsyylialkoholia.
