Hvad Betyder SORGENS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• surun
• murheen
• suremisen
• surunkin
• surullinen

Eksempler på brug af Sorgens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og på en sorgens dag.
Ja surun hetki.

Sorgens mange ansigter.
Kärsimyksen monet kasvot.

I denne sorgens stund.
Tänä surun hetkenä.

Det er tid til at gå over sorgens flod.
On aika ylittää surun joki.

Hvad?"Sorgens Tårer"?
Mitä,"Surun kyyneleihinkö"?

Du kan ikke hindre sorgens fugle.
Et voi estää surun lintuja.

Sort er sorgens og dødens farve.
Musta on surun ja kuoleman väri.

Du kan ikke forhindre sorgens fugle i.
Et voi estää surun lintuja.

Dette er en sorgens tid for alle mennesker.
Tämä on surullinen hetki kaikille ihmisille.

Men lad det ikke blive en sorgens dag.
Nyt ei pitäisi olla murheen päivä.

Hvid er sorgens farve her.
Valkoinen on täällä surun väri.

Før den tiltalte ind til sorgens prøve.
Tuokaa syytetyt Surun koetusta varten.

Du kan ikke hindre sorgens fugle i at flyve over dit hoved.
Et voi estää murheen lintuja lentämästä pääsi yli.

En trist brud på denne sorgens dag.
Surullinen morsian, koska tämä on surun päivä.

Men selv i sorgens stund må vi skue fremad, ikke sandt?
Mutta surunkin hetkellä on katsottava tulevaan, eikö totta?

Glædens og sorgens hus.
Ilon ja surun talo.

Sort er sorgens farve, og den bruges kun Langfredag.
Musta on syvän surun väri, jota käytetään vain pitkänäperjantaina.

Det er en sorgens dag.
Tämä on surun päivä.

Det er i dag en både glædens og sorgens dag.
Tänään on sekä ilon että surun päivä.

Trøst i sorgens tid.
Lohduksi surun hetkellä.

I skal ikke fremstille jeres lærer som en sorgens mand.
Älkää välittäkö opettajastanne kuvaa surujen miehenä.

Afsnit 5:"Sorgens regn.".
Viides jakso surujen sade.

Det er en sorgens dag for den fantastiske by Manchester, skriver City-anfører Vincent Kompany.
Tämä on surullinen päivä Manchesterin upealle kaupungille, City-kapteeni Vincent Kompany tviittasi.

Det er tid for sorgens prøve.
On Surun koetuksen aika.

Læs også: Sorgens fem faser og hvordan du kommer gennem dem.
Käy lukemassa: Surun 5 vaihetta ja kuinka päästä niistä yli.

En trøst i sorgens stund.
Alanimeke lohduksi surun hetkellä.

Men selv i sorgens stund må man løfte blikket og se fremad, ikke sandt?
Mutta surunkin hetkeIIä on katsottava tuIevaan, eikö totta?

Og nu gennemgår vi sorgens fem smage.
Nyt käymme läpi surun viittä eri makua.

Men selv i sorgens stund må man løfte blikket og se fremad, ikke sandt?
Mutta surunkin hetkellä on katsottava tulevaan, eikö totta?

Langfredag er i kirken en sorgens dag.
Pitkäperjantai on kirkossa hiljainen surun päivä.

Hvordan man bruger "sorgens" i en Dansk sætning

Sorgens sang...Black Ink712293144Skrevet i følelsernes fortvivlende forhekselse.

Snart vil vi igangsætte vort angreb, berusede af hævn; fjenden vil flygte, for Sorgens føderation er forfærdelig.

Alt efter sorgens størrelse og kompleksitet kan det være problematisk at dele sine inderste tanker og følelser med venner og familie.

Det trøster og lindrer sorgens smertefulde følelser.

Nogle sørgende profiterer dog også af professionel støtte og rådgivning om sorgen, og af at modtage information om sorgens forventelige reaktioner og hvordan de kan håndteres.

I sorgens stund kan det dog være svært at finde de rig.

Livet er værd at leve i al sin paradoksale dobbelthed mellem kærlighedens kildevæld og sorgens smertefloder, mellem kærlig undren og brutal afmagt.

Sorgens sang...Black Ink712295144Skrevet i følelsernes fortvivlende forhekselse.

Det ændrer intet på at det er en sorgens dag.

Derfor er sorggruppen et tilbud til at møde andre, der kæmper med sorgens tanker og følelser.

Hvordan man bruger "murheen, surun" i en Finsk sætning

Olin jälleen kerran kuin murheen murtama.

Kahden eri surun välille muodostuu kilpi.

Miten sinä jaksat siellä surun keskellä?

Hän sanoo edelleen olevansa murheen murtama.

Koko luokka oli ihan surun murtamana.

Eläimet ovat kyllä yksi murheen kryyni.

Surun kohdatessa omaisten voimavarat ovat vähissä.

Jätän tämän murheen nyt Herralle ratkaistavaksi.

Nouseeko mieleesi surun tai kaihon tunteita?

Murheen tuoneesta ottelusta katsotaan myös näyte.