Hvad Betyder TAKLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastaamaan
• käsittelemään
• hoitamaan
• ratkaista
• selviytyä
• vastata
• kohtaamaan
• puututtava
• tarttua

Eksempler på brug af Takle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi kan takle det.
Voimme hoitaa tämän.

Du kan takle en pige med en middelmådig juraeksamen.
Pystyt hoitamaan tytön,- joka valmistui keskinkertaisin arvosanoin keskinkertaisesta oikeustieteellisestä.

Jeg kan takle børn.
Minä osaan käsitellä lapsia.

Vi skal takle alvorlige makroøkonomiske ubalancer, navnlig i euroområdet.
Meidän on puututtava makrotalouden vakavaan epätasapainoon, erityisesti euroalueella.

Jeg kan takle hende.
Minä voin hallita häntä.

Det føles, som om alting bygger sig op, og alle andre lader til at kunne takle det hele.
Tuntuu kuin kaikki kasaantuisi. Kaikki muut tuntuvat pystyvän hoitamaan kaiken.

Vi må takle det på anden vis.
Meidän täytyy hoitaa tämä toisella tapaa.

Tror du stadig, at du kan takle hende?
Luuletko yhä voivasi hallita häntä?

Han kan ikke takle denne tragedie.
Hän ei kykene kohtaamaan moista tragediaa.

Irland har helt specifikke problemer at tage fat på, og dem kan disse instrumenter takle.
Irlannin on käsiteltävä hyvin erityislaatuisia kysymyksiä, ja nämä välineet kykenevät vastaamaan niihin.

Vi kan takle disse udfordringer bedre sammen.
Pystymme vastaamaan näihin haasteisiin paremmin yhdessä.

Mange mennesker kan endda selv takle dette problem.
Monet voivat edes selviytyä tästä ongelmasta yksin.

Vi skal også takle problemerne med fattigdom og udelukkelse.
Meidän on myös puututtava köyhyyden ja syrjäytymisen muodostamiin ongelmiin.

Hvor store batterier kan BATTERY SENSE takle? See answer Minimize.
Miten isoja akkuja BATTERY SENSE pystyy käsittelemään? See answer Minimize.

De kan effektivt takle stress, lav morale, konflikter og forandring.
He kykenevät tehokkaasti käsittelemään stressitilanteita, sitoutumattomuuteen liittyviä asioita, ristiriitoja ja muutoksia.

I dag betyder det, at Den Europæiske Union skal udrustes, så den kan takle globaliseringens udfordringer.
Tänä päivänä rauha tarkoittaa huolehtimista siitä, että unioni pystyy kohtaamaan globalisaation haasteet.

Kun i fællesskab vil vi kunne takle de udfordringer, som den udvidede Union udsættes for.
Vain yhdessä voimme vastata laajentuneen unionin kohtaamiin haasteisiin.

En forøgelse på mindst 5% som anbefalet i denne konsensusbetænkning er et minimumskrav, hvis vi skal takle udfordringerne og stå sammen.
Tässä konsensusmietinnössä suositellaan vähintään viiden prosentin lisäystä, ja se on minimi, jos aiomme vastata haasteisiin ja pysyä yhdessä.

Meget godt takle dette problem folkemetoder, såsom citronsaft, aloe, saltvand og andre.
Erittäin hyvä selviytyä tästä ongelmasta kansantalouden menetelmiä, kuten sitruunamehua, aloe, suolavettä ja muita.

Er en del af livet. Som kunne takle alt det lort, der bare.
Joka pystyy käsittelemään kaiken sen paskan, joka on vain- osa elämää.

I denne sammenhæng kan regionerne takle fremtidens udfordringer og dermed styrke konkurrenceevnen og styre Europa imod et sundt økonomisk opsving, hvilket er af største vigtighed.
Tässä yhteydessä alueet, jotka voivat vastata tulevaisuuden haasteisiin parhaalla mahdollisella tavalla ja siten lisätä kilpailukykyä ja ohjata Eurooppaa kohti tasapainoista talouden elpymistä, ovat yhä tärkeämpiä.

Her kan du forvente en god løsning mod forskellige problemer, og du kan også takle det hurtigt for endelig at løse et problem.
Täällä voit odottaa hyvää ratkaisua erilaisiin ongelmiin, ja voit myös käsitellä sitä nopeasti ongelman ratkaisemiseksi.

En demokratisk føderation af nationalstater, der kan takle vores fælles problemer ved at dele suverænitet på en måde, der giver det enkelte land og den enkelte borger bedre mulighed for at tage hånd om deres egen skæbne.
Vaan demokraattisen kansallisvaltioiden liiton, jossa voimme ratkaista yhteisiä ongelmiamme jakamalla suvereniteettia siten, että jokainen maa ja jokainen kansalainen pystyvät hallitsemaan tulevaisuuttaan paremmin.

Tiden er inde til at modernisere vores sociale markedsøkonomi, så den kan konkurrere globalt og takle den demografiske udfordring.
Nyt on aika uudenaikaistaa sosiaalista markkinatalouttamme niin, että se pystyy kilpailemaan maailmanlaajuisesti ja vastaamaan väestörakenteen haasteeseen.

Det er eksempelvis lettere for virksomhederne at takle cybersikkerhed og energiforsyning, når de ikke skal takle naturlige risikomomenter.
Esimerkiksi yritysten on helpompi käsitellä kyberturvallisuutta ja energiansaantia silloin, kun niiden ei tarvitse myöskään selviytyä luonnonriskeistä.

Derfor er samarbejdet mellem EU-lande samt mellem EU og resten af verden afgørende, hvis vi skal kunne takle de udfordringer, vi alle står over for.
Tämän vuoksi EU-maiden välinen sekä EU: n ja muun maailman välinen yhteistyö on keskeistä, jotta pystymme ratkaisemaan meihin kaikkiin vaikuttavat ympäristöhaasteet.

I slutningen af deres studier vil de studerende have alle de vigtigste færdigheder og viden til at forstå og takle de store udviklinger i turistbranchen…[-].
Opiskelunsa loppuun mennessä opiskelijoilla on kaikki avaintaidot ja tietämys, jotta he voivat ymmärtää ja ratkaista matkailualan merkittäviä kehityssuuntia…[-].

De velafbalancerede maskiner er designet til at gøre mere og yder op til 3% højere tippelast og 73 mm øget løftehøjde, så du kan takle et væld af opgaver- uanset hvor krævende de end måtte være.
Näillä tasapainoisilla koneilla, jotka on suunniteltu tekemään enemmän, on 3% suurempi kaatokuorma ja 73 mm korkeampi nostokorkeus, jotta voit tarttua moniin eri töihin, olivatpa ne kuinka haastavia tahansa.

Vores ingeniører kommer til at arbejde tæt sammen med vores kunder om at løse morgendagens tekniske problemer allerede i dag og takle udfordringer lige fra energieffektivitet til pålidelighed og øget produktivitet.
Insinööriemme yhteistyö asiakkaittemme kanssa tiivistyy, jotta voimme ratkaista huomispäivän suunnitteluongelmat jo tänään sekä tarttua energiatehokkuudesta luotettavuuteen ja tuottavuuden kasvattamiseen liittyviin haasteisiin.

Hvordan man bruger "takle" i en Dansk sætning

Hvis det derimod er en nær veninde, kan det være mere tricky at takle.

Du kan lære at takle projektioner på en for dig og den anden god måde.

Viden om store, globale bevægelser kan anvendes som strategigrundlag og vise muligheder samt bidrage til at takle udfordringer.

Expectorants for børn: folkemusik opskrifter Sommetider kan man takle hoste og lindre stillestående sputum ved hjælp af populære metoder.

Det handler nemlig om at takle nervøsiteten, og anerkende at den er der.

Af andre nævneværdige ting er Confuse curse som gør det endnu lettere at takle større grupper da de falder over hinanden i stedet.

O g holde sammen, det er lettere foreldrene å takle dem selvfølgelig.

Så det blev ligesom min måde at takle mine problemer på.

Den ser anderledes ud end så mange andre, fordi den simpelthen er bygget til at takle ruter, hvor de fleste andre trailcykler må give op.

Det er vigtigt, at du får snakket med andre, hvis du har problemer i dit liv, som du har svært ved at takle selv.

Hvordan man bruger "vastaamaan, hoitamaan, käsittelemään" i en Finsk sætning

Näin heidän tarpeisiinsa pystyttäisiin vastaamaan paremmin.

Kuka tulee vastaamaan yksilön osaamisen kehittymisestä?

Uskon, että pystymme hoitamaan kaikki loppuun.

Sen sijaan teksti alkaakin käsittelemään nk.

Pienpetopyynnin pystyvät parhaiten hoitamaan paikalliset metsästäjät.

Pyrimme vastaamaan sähköposteihin viimeistään seuraavana arkipäivänä.

Tuntuuko liian turhautunut käsittelemään sitä rauhallisesti?

Kyselyyn pääsi vastaamaan myös Tapiola.fi:n kautta.

Kapasiteettia joudutaankin sopeuttamaan edelleen vastaamaan kysyntää.

Hakemukset pyritään käsittelemään kesäkuun alkuun mennessä.