Hvad Betyder TAKLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• faire face
• affronter
• s'attaquer
• aborder
• gérer
• traiter
• répondre
• lutter

Eksempler på brug af Takle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg kan takle hende.
Je peux la gérer.

Takle de demografiske udfordringer.
Aborder les défis démographiques.

Jeg har set dig takle værre.
Je t'ai vue affronter pire.

Du skal takle det før eller senere.
Tu devras les affronter.

Måske kan jeg takle det.
Peut- être que je peux l'aborder.

Vi skal takle konsekvenserne.
On doit faire face aux conséquences.

Tror du stadig, at du kan takle hende?
Tu penses toujours pouvoir la gérer?

Takle de demografiske udfordringer.
Répondre aux défis démographiques.

Jeg ved ikke hvordan han vil takle det her.
Je ne sais pas comment il va gérer ça.

Takle svære situationer i en gruppe.
Gérer les situations difficiles dans le groupe.

Bare tøv ikke længere takle dit problem i dag.
N'hésitez plus s'attaquer à votre problème aujourd'hui.

Som kan takle nogle af disse problemer.
Qui pourrait permettre d'affronter certains de ces problèmes.

Du må holde op med at fjolle omkring og takle problemet!
Tu dois arrêter tes bêtises et régler le problème!

Hvordan kan vi takle polarisering i multietniske klasserum?
Comment pouvons- nous lutter contre la polarisation dans les classes multiethniques?

Det er hårdt for mig, og jeg kan ikke takle sådan noget.
C'était trop pour moi, je ne sais pas gérer ce genre de chose….

Vi skal også takle problemerne med fattigdom og udelukkelse.
Il nous faudra aussi nous attaquer aux problèmes de la pauvreté et de l'exclusion.

Spielberg havde dog vist at han kunne takle sværere emner.
Spielberg montre qu il est capable de traiter des sujets complexe.

I dette indlæg vil vi takle aktiveringsproblemet med iMessage på din iPhone X.
Dans cet article, nous allons aborder le problème de l'activation d'iMessage sur votre iPhone X.

Jeg har været igennem det samme, og det her er noget, vi må takle.
J'ai vécu la même chose, et c'est quelque chose qu'on doit affronter.

Jeg føler mig skyldig, fordi de måtte takle Angelo og al dramatikken.
Je me sens quelque peu coupable qu'ils ont dû supporter Angelo et tout ce cinéma.

Takle de udfordringer, som deres videregående uddannelsesinstitutioner står over for.
Affronter les enjeux auxquels sont confrontés leurs établissements et systèmes d'enseignement supérieur;

Du er nødt til at holde op med at fjolle omkring, og takle problemet.
Voilà le truc. Tu dois arrêter de tourner autour du pot et affronter le problème.

Kun i fællesskab vil vi kunne takle de udfordringer, som den udvidede Union udsættes for.
Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons faire face aux défis auxquels l'Union élargie sera confrontée.

Mens der stadig er tid, må vi nu stå sammen og takle krisen i fælles trop.
Tant qu'il est encore temps, nous devons nous unir et faire face à cette crise.

Meget godt takle dette problem folkemetoder, såsom citronsaft, aloe, saltvand og andre.
Très bien faire face à ce problème méthodes folkloriques, telles que le jus de citron, l'aloès, l'eau salée et autres.

Hvis disse metoder ikke løser problemet endnu, kan vi takle den stærke vej.
Si ces méthodes ne résolvent pas encore le problème, on peut s'attaquer à la manière forte.

Svekket opornościowy ikke takle deres tilstedeværelse, og resultatet er en rekke helseproblemer.
Affaibli opornościowy ne peut pas faire face à leur présence, et il en résulte c'est une variété de problèmes de santé.

Vi vil fortsætte med at holde øje med, hvordan andre lande rundt om i verdenen vil takle dette ømtålelige emne.
Il reste à voir comment le reste des pays membres vont traiter cette question délicate.

Vi skal også takle visse alvorlige sager vedrørende importen af landbrugsprodukter til EU.
Nous devons également aborder certaines questions graves concernant les importations de produits agricoles dans l'Union européenne.

Forstå de udfordringer og muligheder din virksomhed støder på og takle dem optimalt.
Comprendre les défis et les opportunités auxquels votre entreprise fait face ainsi que les meilleurs moyens de les aborder.