Hvad Betyder TAKLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• gères
• s'attaque
• aborde
• répondent
• affrontez
• gérer
• traiter

Eksempler på brug af Takler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan takler du det?
Comment tu le gères?

Takler du ikke nutiden, er der ingen fremtid.
Y a pas d'avenir si tu gères pas le présent.

Hvordan takler jeg det?
Je gère ça comment?

Og jeg ville bare spørge, hvordan du takler det?
Je voulais te demander… Comment tu gères, toi?

Hvordan takler du det?
Comment gérez-vous ça?

Jeg ser mig selv om en, der er afslappet og takler stress godt.
Je me vois comme quelqu'un qui est relax, détendu et qui gère bien le stress.

Hvordan takler jeg deres far.
Je sais comment gérer ton père.

Jeg kunne godt tænke mig at vide, hvordan man takler følgende situation.
Je ne sais pas comment traiter la situation suivante.

Anime takler store spørgsmål.
L'anime s'attaque aux grands problèmes.

Vi vil gøre det let for dig at se, hvordan en erfaren Forex-erhvervsdrivende takler markederne.
Nous voulons vous aider à voir comment un trader forex expérimenté s'attaque aux marchés.

Hvordan takler du arbejdspres?
Comment gérez- vous la pression de votre travail?

Men det positive var, at jeg lærte en del om, hvordan man takler folk som ham.
Quoi qu'il en soit, le point positif est que j'ai beaucoup appris sur la façon de traiter avec des gens comme lui.

Hvordan takler man sorgen, når ens mor dør?
Comment gérer chagrin Quand votre mère meurt?

Du må ikke sætte farten ned pga. vanskelighederne ved personliggørelse af dit websted og dynamisk indhold når du takler nye, internationale markeder.
Ne laissez pas les complexités de la personnalisation et les contenus dynamiques vous ralentir lorsque vous abordez de nouveaux marchés internationaux.

Hvordan takler man nye opgaver og udfordringer?
Comment abordez les enjeux et défis nouveaux?

Og vi kan forårsage presset gulerodssaft forudsat at vi er en rigtig god makuleringsmodel, fordi gulerødder er ekstremt konsistente og mere tilgængelige eksempler muligvis ikke takler det.
Et nous pouvons créer un jus de carotte pressé à condition que nous ayons un très bon modèle de broyeur, car la carotte est extrêmement compacte et que les modèles les plus populaires ne peuvent pas le gérer.

IBMs Watson takler de største problemer, der står over for….
Watson d'IBM s'attaque aux plus gros problèmes de….

Hvis du synes, at det er vanskeligt objektivt at betragte din adfærd, så bed dine venner, familie og kolleger beskrive, hvordan du takler forskellige situationer, eller hvad de opfatter, som dine største styrker.
Si vous trouvez difficile de réfléchir objectivement à votre comportement, demandez à vos amis, aux membres de votre famille et à vos collègues de décrire la façon dont vous affrontez différentes situations, ou de dire ce qu'ils perçoivent comme vos plus grandes forces.

Som sædvanlig- når han takler et nyt studiefelt- bringer han nyt lys på denne revolutionerende proces og foreslår et nyt navn til at beskrive det:"System med elektrodynamisk katalyse".
Comme à son habitude- lorsqu'il aborde un nouveau sujet d'étude- il apporte un éclairage nouveau sur ce procédé révolutionnaire et propose un nouveau nom pour le décrire:« Système à catalyse électrodynamique».

Den europæiske naboskabspolitik takler allerede behovene i regionen ved.
Alors que la politique européenne de voisinage aborde déjà les.

Hvis medlemsstaterne takler disse politikker på egen hånd, vil de afgjort ikke have den nødvendige pondus til at tage drøftelserne på lige fod om f. eks. de store udfordringer, vi nu har på globalt plan, med USA eller med Kina.
Si les États membres abordent seuls ces politiques, ils n'auront certainement pas la même influence pour les discussions concernant, par exemple, les grands défis que nous avons maintenant au niveau mondial avec les États-Unis ou avec la Chine.

Og med god grund: dette brede, tværfaglige program takler finansverdenen fra to perspektiver: økonomisk og juridisk.
Et pour cause: ce vaste programme multidisciplinaire aborde le monde de la finance sous deux angles: financier et juridique.

I den forstand takler intermodal transportpolitik endnu ikke den udfordring, som vi skal tage op med henblik på at opnå et bæredygtigt transportsystem, nemlig hvordan skal vi styre efterspørgslen efter transport uden at bringe vores konkurrencedygtighed og velfærd i fare?
Dans ce sens, la politique en matière de transport intermodal ne relève pas encore le défi suivant, que nous devons affronter pour atteindre un système de transport durable: comment allons nous gérer la demande de transport sans affecter notre compétitivité et notre bien être?

Mange fortæller, at de måtte lære på ny, hvordan man takler vanskelige følelser, efter de stoppede med at tage psykofarmaka.
De nombreuses personnes signalent devoir“réapprendre” à affronter des émotions difficiles lorsqu'elles arrêtent les médicaments psychotropes.

Understreger, at onlinebrug kan udgøre en reel mulighed for bedre udbredelse og distribution af europæiske værker, især audiovisuelle værker, på betingelse af, at det lovlige udbud kan udvikles i et miljø med sund konkurrence, der effektivt takler det illegale udbud af beskyttede værker;
Souligne que l'utilisation en ligne peut constituer une véritable occasion de mieux diffuser et distribuer les œuvres européennes, en particulier les œuvres audiovisuelles, à condition que l'offre légale puisse se développer dans un environnement de saine concurrence qui s'attaque efficacement à l'offre illégale d'œuvres protégées;

Makokos flydende skole er en prototype af en konstruktion, der takler fysiske og sociale behov i lyset af voksende udfordringer i form af klimaforandringer og urbanisering i Afrika.
L'Ecole flottante de Makoko est une structure prototype qui répond aux besoins physiques et sociaux en vue des défis croissants du changement climatique dans un….

Med teknologiinitiativet SmartFactoryKL- som er en producentuafhængig demonstrations- og forskningsplatform- har man allerede taget et kæmpe skridt hen imod visionen for Industry 4.0, idet man er begyndt at udvikle og implementere løsninger, som muliggør fleksible produktionsstrukturer, der takler industriens nuværende udfordringer.
L'initiative technologique SmartFactoryKL, en tant que démonstration indépendante des fabricants et plateforme de recherche, a déjà pris de l'avance sur la vision de l'Industrie 4.0 en développant et déployant des solutions proposant des structures de production flexibles qui répondent aux défis industriels actuels.

Vi har i dag set, hvordan forskellige regioner i EU-medlemsstaterne takler spørgsmålet om kapitalmarkeder for små og mellemstore virksomheder som en katalysator for SMV-vækst.
Nous avons vu aujourd'hui de quelle façon différentes régions des États membres abordent le problème des marchés des capitaux des PME en tant que catalyseurs pour la croissance des PME.

Understreger, at onlinebrug kan udgøre en reel mulighed for bedre udbredelse og distribution af europæiske værker, især audiovisuelle værker, på betingelse af, at det lovlige udbud kan udvikles i et miljø med sund konkurrence, der effektivt takler det illegale udbud af beskyttede værker;
C'est d'ailleurs ce que dit le rapport qui"souligne que l'utilisation en ligne peut constituer une véritable occasion de mieux diffuser et distribuer les œuvres européennes, en particulier les œuvres audiovisuelles, à condition que l'offre légale puisse se développer dans un environnement de saine concurrence qui s'attaque efficacement à l'offre illégale d'œuvres protégées".

Makokos flydende skole er en prototype af en konstruktion, der takler fysiske og sociale behov i lyset af voksende udfordringer i form af klimaforandringer og urbanisering i Afrika.
Makoko Floating School est une structure prototype qui répond aux besoins physiques et sociaux en vue des défis croissants du changement climatique dans un contexte africain en pleine urbanisation.

Hvordan man bruger "takler" i en Dansk sætning

Hvordan takler danske og udenlandske arbejder muligheder og udfordringer; og hvordan - og på hvilken global baggrund - håndterer den danske stat og EU situationen udadtil og indadtil?

Christiansen, FUNDAMENTET FOR DET GODE LIV - og hvad skal der til, for at vi når de mål vi sætter os, om forandringer og hvordan man takler dem.

Jeg takler den ved at italesætte den, og forsøge at være ærlig, også omkring det der er skamfuldt.

Kuren mod dette skulle være release takler - herved skulle man kunne opnå at lande op til 95% af sine hug.

Sådan takler du skaden: En behandling med Restylane også kaldet fillers hud ifølge Erik Obitz minimere rynkerne.

Hvordan takler jeg mit forhold til kristen gift mand?

Sunni-lærde undgår ikke direkte spørgsmål om Guds retfærdighed, men takler dette emne gennem konceptet om åbenbaring inden for retslæren.

Sådan takler du en overgrebsmand Af Eva Guld Boesen 13.

Derfor er det vigtig, at drøfte på arbejdspladsernem hvad utilsigtede hændelser er og hvordan I takler det på arbejdspladserne.

Og hvordan takler de pårørende det kaos, der følger med en demensdiagnose?

Hvordan man bruger "aborde, gères" i en Fransk sætning

Cet ouvrage aborde plusieurs questions importantes.

Hughley aborde différents sujets dont l'immigration.

L’écrivain aborde des expériences scientifiques réelles.

"1855 aborde l'année 2010 avec confiance.

mais oui maintenant tu gères les mèches

Chaque promenade aborde une thématique différente.

Cette conférence aborde des thèmes intéressants.

Cette formation aborde les thèmes suivant:

D’autant qu’il aborde des sujets pertinents.

Sinon ben tu gères vachement quand même.