Eksempler på brug af Testmetoder på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan vi udvikle nye testmetoder?
Følgende testmetoder kan bruges.
Seuraavia testimenetelmiä voidaan käyttää.PLA harpiks REVODE105 testmetoder.
PLA-hartsi REVODE105 testausmenetelmiä.Test og testmetoder i henhold til UL.
Om: Hormonforstyrrende stoffer og testmetoder.
Aihe: Hormonaaliset haitta-aineet ja testimenetelmät.Testmetoder, som garanterer et nordisk kvalitetsniveau.
Testausmenetelmät, jotka takaavat pohjoismaisen laatutason.Der kan bruges andre testmetoder, hvis det er nødvendigt.
Tarvittaessa tulee käyttää jotakin muuta testimenetelmää.Testmetoder er opdelt i: tælletest og kvantitativ test.
Testausmenetelmät jaetaan seuraaviin: laskentatesti ja kvantitatiivinen testi.Brandtest af produkterne udføres i overensstemmelse med harmoniserede testmetoder.
Du kan afslutte 3 forskellige testmetoder og ingen grund til at re-forbinde ledninger.
Voit lopettaa 3 eri testausmenetelmiä ja tarve palauttaa yhteys johdot.Organisationer, der deltager i fastsættelse af filterstandarder og testmetoder.
Seuraavassa on joitakin organisaatioita, jotka ovat työstäneet suodatinnormeja ja testimenetelmiä.Med aktuelle testmetoder, ville påvisning af supplerende kreatin brug ikke være muligt.
Kanssa nykyisten menetelmien toteaminen täydentävän kreatiinin käyttö ei ole mahdollista.L'Oréal-koncernen har i over 30 år investeret i udviklingen af alternative testmetoder.
L'Oréal-konserni on investoinut yli 30 vuoden ajan vaihtoehtoisten testausmenetelmien kehittämiseen.Den nye lov fastsætter testmetoder og brandklasser for kabler, der anvendes i bygninger.
Uusi asetus koskee rakennuksissa käytettävien kaapelien testimenetelmiä ja paloluokitusta.Anledningen til mit spørgsmål er selvfølgelig, at det trækker ud med at finde disse anerkendte testmetoder.
Kysymykseni johtuu tietenkin siitä, että näiden hyväksyttyjen testimenetelmien löytäminen näyttää kestävän.Testmetoder og cykler isolerede støvler og handsker og andet sikkerhedsudstyr, der anvendes til.
Testausmenetelmät ja syklit eristetyt saappaat ja käsineet sekä muut turvalaitteet, joita käytetään.Der er en række elektromagnetiske testmetoder men fokus her vil være på hvirvelstrømstest.
On olemassa useita sähkömagneettisia testausmenetelmien mutta painopiste täällä tulee olemaan pyörrevirtatarkastus.I de sidste 35 år har vi gjort vigtige fremskridt og udviklet nye alternative testmetoder.
Viimeisten 35 vuoden aikana on jo saavutettu merkittäviä edistysaskeleita uusien vaihtoehtoisten menetelmien kehittämisessä.Yderligere testmetoder hjælper med at bestemme rationaliteten af terapien, for at justere behandlingsregimen.
Muita testausmenetelmiä auttaa selkeyttämään terapian rationaalisuutta, säätää hoito-ohjelmaa.Tribologi kræver avancerede beregningsmodeller ogdetaljerede laboratorieforsøg og testmetoder.
Tarvittava tribologinen tietämys vaatii tarkkaa tietokonemallinnusta jayksityiskohtaisia laboratoriokokeita sekä testausmenetelmiä.De færdigheder og testmetoder, der er planlagt til at tjene certifikatet, ligner Microsoft-certificering.
Todistuksen hankkimiseen suunnitellut taidot ja testausmenetelmät ovat samanlaisia kuin Microsoft-sertifiointi.L'Oréal forpligter sig til at udvikle, og kun anvende, alternative testmetoder, for en verden uden dyreforsøg.
L'Oréal on sitoutunut kehittämään ja käyttämään vain vaihtoehtoisia testimenetelmiä, jotta maailmassa ei tarvita eläinkokeita.Testmetoder og -begrænsninger var baseret på CISPR-publikationer, selv om tilsvarende grænser allerede var håndhævet i dele af Europa.
Testausmenetelmät ja perustuivat CISPR julkaisuihin, vaikka vastaavia rajoituksia jo täytäntöön osissa Eurooppaa.Vi kan dog godt forestille os andre testmetoder, der giver mindst samme beskyttelsesniveau for fodgængerne.
Voimme kuitenkin ajatella muitakin testimenetelmiä, jotka antavat vähintään samantasoisen jalankulkijoiden suojan.Der er fortsat en enorm kløft, der skal overvindes med hensyn til at udvikle alternative testmetoder, hvor der ikke anvendes dyr.
Sellaisten vaihtoehtoisten testausmenetelmien kehittämisessä, joissa ei käytetä eläimiä, on edelleen valtava aukko.Lovgivningen harmoniserer testmetoder til at afgøre bionedbrydeligheden for alle overfladeaktive stoffer, der bruges i vaske- og rengøringsmidler.
Säädöksellä yhdenmukaistetaan testausmenetelmiä, joilla määritetään kaikkien pesuaineissa käytettävien pinta-aktiivisten aineiden biohajoavuus.For at sætte forbrugerne i stand til at sammenligne produkter, bør UVA-beskyttelsen angives på ensartet måde, og det skal ske på grundlag af standardiserede testmetoder.
Jotta kuluttajat voisivat vertailla tuotteita, UVA-suoja olisi ilmoitettava yhtenäisellä tavalla ja standardoitujen testausmenetelmien perusteella.Denne standard specificerer krav og testmetoder for ydelse af beklædning til at beskytte kroppen mod kulde(lufttemperaturer på -5 °C og mere).
Tämä standardi määrittelee testausmenetelmät ja toiminnallisuusvaatimukset vaatteille, jotka on tarkoitettu suojaamaan kylmyydeltä(ilman lämpötila alle-5 °C).Under udgiftsområde 1a i budgetterne for 2003 og 2004 har Europa-Parlamentet ogRådet to gange tildelt ekstra midler til forskning i bedre vacciner og testmetoder.
Vuosien 2003 ja 2004 talousarvioiden kohdassa 1a tämä parlamentti janeuvosto ovat kaksi kertaa myöntäneet lisärahoitusta parempien rokotteiden ja testimenetelmien tutkimukseen.Motortester og testmetoder magen til klasse SJ, men der er strengere krav om beskyttelse mod bundfald medført af høje temperaturer og om lavere olieforbrug.
Moottoritestit ja testausmenetelmät samat kuin luokassa SJ, mutta kovemmat vaatimukset korkeiden lämpötilojen aiheuttamaa sakkaumaa vastaan ja vähäisemmästä öljyn kulutuksesta.
