Hvad Betyder TOLERERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sietää
• hyväksyä
• sallia
• kestää
• suvaita
• suvaitse
• siedä
• sietämään
• hyväksy
• sietävät
• kestä

Eksempler på brug af Tolerere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det kan jeg ikke tolerere.
En voi suvaita tätä.

Vi vil ikke tolerere det længere.
Emme aio sietää tätä enää.

Det kan vi selvfølgelig ikke tolerere.
Sitä emme voi sallia.

Jag kan ikke tolerere dette!
En voi sietää tätä!

Det kan vi selvfølgelig ikke tolerere.
Sitä emme voi tietenkään suvaita.

Du må tolerere mig lidt endnu.
Saat kestää minua vielä vähän.

Men jeg kan ikke tolerere mord.
En voi kuitenkaan hyväksyä murhaa.

Samfundet tolerere kun én forandring af gangen.
Yhteiskunta sietää vain yhden muutoksen kerrallaan.

Jeg kan ikke tolerere det.
En voi hyväksyä sitä.

Ikke tolerere dette skadedyr og fjerne det straks.
Älä siedä tätä tuholaisten ja poistaa se välittömästi.

Vi kan ikke tolerere foragt,-.
Emme voi suvaita halveksuntaa.

Det går ikke, og det kan det internationale samfund ikke tolerere.
Tämä ei käy, ja kansainvälinen yhteisö ei voi hyväksyä sitä.

Denne ledelse tolerere ikke mord.
Hallintomme ei suvaitse murhaa.

Vi kan ikke tolerere denne vilkårlighed og ej heller den terror, der udøves over for disse kvinder.
Emme voi hyväksyä tällaista mielivaltaisuutta, emmekä terroria, jota naisia kohtaan harjoitetaan.

Jeg skal ikke tolerere dette.
Minun ei tarvitse sietää tällaista.

Vi kan ikke tolerere skandaler eller dårlig forvaltning af udgifter.
Emme voi suvaita mitään skandaaleja tai huonoa varainhoitoa.

Hvordan kan Netflix tolerere det?
Miten Netflix voi hyväksyä tämän?

Jeg vil ikke tolerere den kvindes uforskammethed.
Minä en aio sietää tuon naisen julkeutta.

En ting er klart- du bør ikke tolerere Letstosite.
Yksi asia on selvä- sinun ei pitäisi sietää Letstosite.

Du bør ikke tolerere disse forstyrrelser længere.
Sinun ei pitäisi sietää nämä häiriöt enää.

Fyld den med vand og sættes i køleskabet tolerere nogle bestik udenfor.
Täytä se vedellä ja laita jääkaappiin, kestää joitakin ruokailuvälineet kadulla.

Jeg vil ikke tolerere sexchikane på mit kontor.
En aio suvaita seksuaalista häirintää firmassani.

Denne anabolske steroid tilbyder imponerende resultater, især under opskæring cykler, og også både mænd og kvinder tolerere det nemt.
Tämä anabolinen steroidi tarjoaa poikkeuksellisen tuloksia, varsinkin vähentämällä syklit, ja miehillä ja naisilla yhtä lailla kestää sitä vaivattomasti.

Jeg vil ikke tolerere det her længere.
En aio sietää tätä enempää.

Den ene ting, de ikke kan tolerere er svaghed.
Mutta on yksi asia, mitä he eivät suvaitse. Se on heikkous.

Vi kan ikke tolerere stofmisbrug og narkohandlere.
Emme saa suvaita huumeiden käyttöä ja niiden myyjiä.

Der er ingen tvivl om, at vi ikke må tolerere krænkelser af mediefriheden.
On selvää, ettei tiedotusvälineiden vapauksien loukkauksia voida hyväksyä.

Jeg vil ikke tolerere, at Mary Poppins underminerer disciplinen.
Minä en aio sallia, että Maija Poppanen horjuttaa kuria.

Det er at lære at acceptere og tolerere alle dine følelser- selv de negative.
Se on oppia hyväksymään ja sietämään kaikki tunteet- jopa negatiiviset.

Vi kan ikke tolerere dette, truslen er faktisk for stor.
Emme voi hyväksyä tätä, sillä uhka on todella liian suuri.

Hvordan man bruger "tolerere" i en Dansk sætning

At være robust som menneske betyder, at du er i stand til at tolerere og give plads til ubehaget ved svære følelser.

Nogle injektionssteder kan tolerere større volumener en andre.

Sådan noget kan jeg slet ikke tolerere.

De synes heller ikke at være i stand til at tolerere og gennemleve fasen med akut sørgen.

Får din krop vand, vil den lettere kunne tolerere, at den ikke får mad.

Datiden kunne ikke tolerere de udenomsægteskabelige forhold, som romanen beskriver.

Nogen kan tolerere smerte, men nogen gør det ikke.

Hold sennepplastene så meget som du kan tolerere, men overdriv det ikke!

Som du fortsætter med at alder, vil kroppen tolerere færre afvigelser fra en sund livsstil.

Man forstår glimrende at de i virkeligheden småborgerlige nazister ikke kunne tolerere Nolde og til sidst gav ham maleforbud.

Hvordan man bruger "sietää, hyväksyä, sallia" i en Finsk sætning

Jopa Wade sietää niitä yllättävän hyvin.

Muutosten jälkeen Suomi voisi hyväksyä muutospöytäkirjan.

Tätä asiaa sietää tutkia vielä tarkemmin.

Strömwallin tulon saattaisin hyväksyä keltaisella valolla.

Valitse ne, jotka kehosi sietää hyvin.

Emme voi sallia islamin kontrolloivan tulevaisuuttamme.

Onko sinun vaikea hyväksyä oma kehosi?

Tarkkuusammuntaa harrastaville voisi kuitenkin sallia ilmapistoolit.

Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen osasto päätti hyväksyä päätösehdotuksen.

Miten sietää militantin appiukon katteettomia sankaritarinoita?