Hvad Betyder UBETYDELIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• merkityksetön
• vähäpätöinen
• vähäinen
• mitätön
• merkityksettömältä
• pientä
• merkityksetöntä
• merkityksettömiä
• merkityksettömänä
• mitätöntä
• merkityksettömäksi

Eksempler på brug af Ubetydeligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et ubetydeligt univers.
Merkityksetön maailma.

Det er ikke et ubetydeligt tab.
Se ei ole mitätön menetys.

Ubetydeligt i det store perspektiv.
Merkityksetöntä isossa mittakaavassa.

Tabet er ubetydeligt.
Taloudellinen isku olisi vähäpätöinen.

Det er derfor et fænomen, der ikke er ubetydeligt.
Se on siis ilmiö, joka ei ole vähäpätöinen.

Det er ubetydeligt i forhold til hele gruppen.
Se on merkityksetön koko ryhmälle verrattuna.

Jeg troede, mit liv var ubetydeligt.
Luulin elämäni olleen pientä.

Det var så ubetydeligt, at jeg havde glemt alt om det.
Se oli niin mitätöntä että, unohdin sen.

Men deres indhold er ubetydeligt.
Mutta niiden sisältö on vähäpätöinen.

Dette er derfor ikke ubetydeligt i forhold til andre platforme.
Tämä ei siten ole vähäpätöinen verrattuna muihin alustoihin.

Hendes udseende er absolut ubetydeligt.
Hänen ulkoasunsa on ehdottomasti merkityksetön.

Ikke ubetydeligt aspekt- den korrekte modtagelse af stoffet.
Ei merkityksetöntä näkökohtaa- huumeiden oikea vastaanottaminen.

Vi er bare et lille ubetydeligt land.
Olemme pieni ja merkityksetön maa.

Dette fælles problem synes kun ved første øjekast ubetydeligt.
Tämä yhteinen ongelma vain ensi silmäyksellä näyttää merkityksettömältä.

Antallet af syge børn er ubetydeligt- mindre end 1%.
Sairaiden lasten määrä on merkityksetön- alle 1%.

I urinen hos en helt sund person er indholdet af bilirubin ubetydeligt.
Täysin terveellisen henkilön virtsassa bilirubiinin määrä on vähäpätöinen.

Dens normale indhold er ubetydeligt og udgør 0,033%.
Sen normaali sisältö on vähäpätöinen ja on0,033%.

Det kan have været noget småt og ubetydeligt.
Asia on saattanut olla jokin pieni ja merkityksetön.

Millioner euro er et ikke ubetydeligt beløb efter sydafrikansk målestok.
Miljoonaa euroa ei ole Etelä-Afrikan näkökulmasta merkityksetön summa.

Men du har vist mig, at intet liv er ubetydeligt.
Mutta osoitit minulle, ettei pientä elämää ole.

En tilsyneladende ubetydeligt, men vi taler om sanser, det er en anden historie.
Yksi saattaa vaikuttaa merkityksettömiä mutta puhumme aistien on eri tarina.

An8}Lindisfarne? Sikke et ubetydeligt sted.
An8}Lindisfarne? Mikä merkityksetön paikka.

Dette er et ganske ubetydeligt antal, nemlig lidt over 1% af befolkningstallet i EU.
Tämä on täysin mitätön määrä, vain yksi prosentti Euroopan unionin väestöstä.

Det økonomiske aspekt er bestemt heller ikke ubetydeligt.
Taloudellinen näkökohta ei myöskään ole vähäinen.

Selv et sådant tilsyneladende ubetydeligt fænomen kan blive et signal om katastrofe.
Jopa tällainen näennäisesti merkityksetön ilmiö voi olla katastrofin signaali.

Dog er truslen mod barnet i dette tilfælde ubetydeligt.
Lasten uhka tässä tapauksessa on kuitenkin vähäinen.

Den mindste konkurrence, men også et ubetydeligt antal forslag, er knap en kandidat til et sted.
Pienin kilpailu, mutta myös merkityksetön määrä ehdotuksia, on tuskin ehdokas paikkaan.

Gud har et mål for os alle, og det er ikke ubetydeligt.
Jumalalla on meille kaikille tarkoitus, eikä se ole vähäpätöinen.

At spille en forkert node er ubetydeligt; at spille uden lidenskab er utilgiveligt.”.
Väärän nuotin soittaminen on merkityksetöntä, mutta intohimotta soittaminen anteeksiantamatonta.”.

I røgboksen(skorsten, skorsten) vil kun et ubetydeligt beløb gå.
Savukaasussa(savupiippu, savupiippu) jää vain vähäinen määrä.

Hvordan man bruger "ubetydeligt" i en Dansk sætning

Honning beriger kun ubetydeligt med vitaminer og mineraler.

Test først rengøringsopløsningen på et ubetydeligt område af sofaen for at kontrollere for enhver farve eller stofændringer.

Andre mindre anlægsdele støjede ubetydeligt i forhold hertil.

Effekt: Viden om virkningerne på kroniske nervesmerter er sparsom og af dårlig kvalitet, og den mulige effekt er ubetydeligt svag og ikke dokumenteret ud over tre uger.

Det er godt for miljøet og pengepungen Der er desuden et ikke ubetydeligt miljøhensyn i Michelins seneste udmelding.

De der bestræbte sig på at skabe en kæmpende bevægelse organiseret nedefra blev hængt ud som et lille og ubetydeligt mindretal.

På nuværende tidspunkt optager sådanne lægemidler imidlertid et ubetydeligt sted i behandlingen af ​​hypertension, da de har alvorlige bivirkninger og har en vanedannende virkning.

Vi forstår, at det er ikke ubetydeligt, hvilken køreskole du vælger, når du skal have et kørekort.

Alt sammen nærmest ubetydeligt sammenlignet med den tragedie, der udspillede sig på det græske aktiemarked, hvor det toneangivende indeks endte 16 pct.

Hun havde sukkersygen, men alt var ubetydeligt efter det gik i den retning.

Hvordan man bruger "merkityksetön, vähäinen, vähäpätöinen" i en Finsk sætning

Ajattelin olevani merkityksetön vesipisara suuressa meressä.

Menestyksekkääseen itsearviointiin kuuluu myös vähäinen muutosvastarinta.

Joka tapauksessa aivan merkityksetön asia loppupeleissä.

Verta otetaan vähäinen määrä käden suonesta.

Tyttöjen merkityksetön ottelu pelattiin paras kolmesta.

Jotkut uskovat sen olevan merkityksetön sana.

Onko kiusaantuminen edes niin vähäpätöinen asia?

Sillä mitä kertoo tekijästään merkityksetön työ?

Vähäinen painovoima sitä paitsi helpottaisi kaivostoimintaakin.

Vähäinen tarjonta pitää myös hinnat korkealla.