Hvad Betyder UBETYDELIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ubetydelig
• uviktig
• ubetydelige
• bagatellmessig
• neglisjerbar
• uvesentlig

Eksempler på brug af Ubetydeligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er ubetydeligt.
Det er minimalt.

Og så over noget så ubetydeligt.
Og over noe så ubetydelig.

Et stort ubetydeligt nul?
Annet enn et stort meningsløst null?

Jeg troede, mit liv var ubetydeligt.
Jeg tenkte at livet mitt var lite.

Ubetydeligt i den store sammenhæng.
Ubetydelig i den store sammenhengen.

Det er så ubetydeligt.
Det er så ubetydelig.

Et ubetydeligt ord og nu sidder jeg her.
Litt uten ord her jeg sitter nå….

Alt virker så ubetydeligt nu.
Alt virker så lite nå.

Ikke ubetydeligt er den umodne psyke.
Ikke ubetydelig er den umodne psyken.

Alt det andre er ubetydeligt.
Alt annet er uvesentlig.

Hvor ubetydeligt det end måtte være.
Uansett hvor bagatellmessig det enn var.

Det må virke så ubetydeligt.
Dette må virke så smålig.

Mennesket er ubetydeligt over for en tengus styrke.
Mennesket er ubetydelig overfor en tengus styrke.

Det, der virker så ubetydeligt.
Noe som virker så ubetydelig.

Hæmodialyse bidrager ubetydeligt til eliminationen af tadalafil.
Hemodialyse bidro ubetydelig til elimineringen av tadalafil.

Det værdsætter jeg ved noget så ubetydeligt.
Siden det var for noe så bagatellmessig.

Føler du dig alene, ubetydeligt eller uønsket?
Føler du deg alene, ubetydelig eller uønsket?

Det kan have været noget småt og ubetydeligt.
Det kan ha vært noe lite eller ubetydelig.

Analysens norm muliggør et ubetydeligt indhold af hvide blodlegemer.
Normen for analysen tillater ubetydelig innhold av hvite blodlegemer.

Det samme U-formede symbol, lille og ubetydeligt.
Samme U-formede symbol, lite og ubetydelig.

Jeg vil ikke beundres for noget så ubetydeligt som min optræden eller privatliv.
For noe så uviktig som mitt utseende eller privatliv. Jeg vil ikke bli beundret.

Og jeg indså, at mit liv ikke er ubetydeligt.
Og jeg innså at livet mitt ikke er meningsløst.

Det kan virke ubetydeligt for dig, men det gør virkelig en forskel mellem et selvsikkert barn og et barn med lavt selvværd.
Det virker kanskje uviktig for deg, men det utgjør virkelig en stor forskjell for et barn med lav selvfølelse.

Hvad bringer Dem til et så ubetydeligt sted?
Hva bringer deg til et så ubetydelig sted?

Objektivet har synlig vignettering(mørke hjørner) ved fuld blændeåbning, også på f/2.0, men fra f/2.8 forsvinder så meget af det, at det er ubetydeligt.
Objektivet har synlig vignettering(mørke hjørner) på full blenderåpning, også på f2, men fra f2.8 forsvinner så mye av den at den er neglisjerbar.

Ja, altså… Det omhandler et ikke ubetydeligt beløb.
Vel… En ikke ubetydelig pengesum er involvert.

Afhængighed af stoffer og medikamenter er blevet afvist med et skuldertræk af psykiatrien som”ubetydeligt”, og det sociale problem, som stoffer og medikamenter udgør, er ikke blevet skænket nogen som helst opmærksomhed fra psykiatere- snarere tværtimod, idet de selv introducerede LSD og gjorde det populært.
Psykiatrien har trukket på skuldrene av stoffavhengighet og sett på det som«uviktig», og det sosiale problemet med stoffmisbruk har ikke fått noen oppmerksomhet fra psykiatere- snarere tvert imot, siden de selv innførte LSD og gjorde det populært.

Militært set var slaget ved Ấp Bắc ubetydeligt.
Militært sett var slaget ved Ấp Bắc ubetydelig.

Antallet af syge børn er ubetydeligt- mindre end 1%.
Antall syke barn er ubetydelig- mindre enn 1%.

Efter at have nået 40-60 år er jern reduceret ubetydeligt.
Etter å ha nådd 40-60 år, reduserer jern ubetydelig.

Hvordan man bruger "ubetydeligt" i en Dansk sætning

At gennemse sex middelfart ubetydeligt men reaktionen.

Hun havde været gående og startet til stævner, så vi tog det som noget ubetydeligt.

Det fandtes ligeledes uden betydning, at byen i et ikke ubetydeligt omfang i Tyskland fortsat betegnes som Budweis.

Over tid er disse omkostninger ikke helt ubetydeligt, hvor de er vigtige at have med i sin beregning.

Så at sige det er ubetydeligt bliver slet ikke accepteret af De Radikale Ungdom, og SF Ungdom.

Og det er ikke ubetydeligt, hvor mandaterne går hen i landet.

I Kjøbenhavn har der dog existeret idetmindste een spiritistisk Forening med et ikke ubetydeligt Antal Medlemmer.

Men den procentdel der passer ind i det billede, vi kender fra programmerne, er så ubetydeligt lille.

Når boreriggen er fjernet, vil der kun efterlades et ubetydeligt aftryk fra boreprocessen som det ses på billedet.

Har små ubetydeligt brugs spor, men du vil stadig ha en god sadel.

Hvordan man bruger "ubetydelig, ubetydelige, uviktig" i en Norsk sætning

Ubetydelig brukt, ingen merker eller skader.

Farmasøytiske feilgrep ”nedgraderes” til ubetydelige hendelser.

Totalt uviktig og ikke særlig interessant heller.

Fjern ubetydelige krav fra kravlisten din.

Det forekommer mye uviktig musisering i konsertsalene.

Manhattan minnes når det var uviktig jordbruksmark.

Ikke gjør ubetydelige eller inkonsekvente redigeringer.

Vannskadene blir dermed ubetydelige ved indirekte slokking.

For mange kanskje eit heilt uviktig spørsmål.

Bra for restaurantbransjen, ubetydelig for folkehelsen.