Hvad Betyder UDVIKLES YDERLIGERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kehitettävä edelleen
• kehittää edelleen
• kehitetään edelleen
• edelleen kehittää
• kehittyvät vielä
• kehittyä edelleen

Eksempler på brug af Udvikles yderligere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det skal udvikles yderligere.
Sitä on kehitettävä edelleen.

Intelligente sensornetværk kan udvikles yderligere.
Älykkäitä anturiverkostoja voidaan kehittää edelleen.

Den foreslåede ramme bør udvikles yderligere i tæt dialog med alle interessenter.(jk).
Ehdotettua kehystä olisi kehitettävä edelleen käyden tiivistä vuoropuhelua kaikkien sidosryhmien kanssa.(jk).

Der er allerede i vid udstrækning, men det kan udvikles yderligere.
On jo laajasti, mutta sitä voitaisiin kehittää edelleen.

Genbosættelse bør udvikles yderligere og blive et effektivt beskyttelsesinstrument, som EU kan bruge.
Uudelleensijoittamista olisi kehitettävä edelleen tehokkaaksi suojeluvälineeksi EU: n käyttöön.

Munikationspotentiale udvikles yderligere.
Palosuojelurahaston sähköistä asiointia kehitetään edelleen.

Vi mener også, at EEVC er kommet længst, når det gælder testmetoder, og kan udvikles yderligere.
Olemme myös sitä mieltä, että EEVC on edelläkävijä, kun kyse on testimenetelmistä, ja että sitä voidaan kehittää edelleen.

Og disse luftfartsaftaler vil skulle udvikles yderligere, vil skulle plejes, og der vil komme nye til.
Tällaisia lentoliikennesopimuksia on kehitettävä edelleen, ne on säilytettävä voimassa ja niitä on tehtävä lisää.

Med hensyn til det operationelle samarbejde kan rammen udvikles yderligere.
Operatiivisen yhteistyön osalta puitteita voidaan edelleen kehittää.

Den elektroniske dataudveksling i hele Unionen bør udvikles yderligere med tilstrækkelig fleksibilitet til at omfatte nye områder.
Unionin laajuista sähköistä tietojen vaihtoa olisi kehitettävä edelleen riittävän joustavasti, jotta sen piiriin voidaan ottaa uusia aloja.

Vores samarbejde på det udenrigspolitiske område bør derfor udvikles yderligere.
Siksi ulkopoliittista yhteistyötämme olisi kehitettävä edelleen.

Portalen skal dog udvikles yderligere for at bringe den i overensstemmelse med Europa-Parlamentets webstedsstandarder og gøre den mere synlig.
Portaalia on kuitenkin kehitettävä edelleen, jotta se vastaisi Euroopan parlamentin verkkosivujen standardeja, ja on lisättävä sen näkyvyyttä.

EØSU opfordrer derfor til, at fællesskabsinitiativet udvikles yderligere for at.
Näin ollen yhteisön aloitetta tulisi ETSK: n mielestä kehittää edelleen, jotta.

EØSU anbefaler endvidere, at stabiliseringsfunktionen udvikles yderligere, og at det undersøges, hvordan en EU-dækkende forsikringsmekanisme kunne fungere.
ETSK suosittaa lisäksi, että Euroopan investointien vakautusjärjestelyä kehitetään edelleen ja että tutkitaan, miten EU: n laajuinen vakuutusjärjestely voisi toimia.

Eurostarprogrammet er det mest vellykkede eksempel herpå og bør udvikles yderligere.
Eurostars-ohjelma on tästä onnistunein esimerkki, ja sitä olisi kehitettävä edelleen.

Bemærker, at selv om en fælles europæisk strategisk kultur bør udvikles yderligere, vil opnåelse af en fælles trusselsopfattelse have en positiv virkning;
Panee merkille, että vaikka yhteistä eurooppalaista strategista kulttuuria olisi kehitettävä edelleen, yhteisen uhkakäsityksen aikaansaamisella on myönteinen vaikutus;

Mener, at Copernicus' bidrag til bekæmpelse af klimaændringer bør udvikles yderligere;
Katsoo, että Copernicuksen roolia ilmastonmuutoksen torjumisessa olisi kehitettävä edelleen;

Kampagner er også venter på dig selv, hvis der kan udvikles yderligere dette aspekt af hjemmesiden, til yderligere opbygge kundeloyalitet og belønning baseret på deres aktivitet på sitet.
Kampanjat ovat myös odottavat sinua, vaikka tämä näkökohta sivusto voidaan kehittää edelleen, edelleen rakentaa asiakasuskollisuutta ja palkita perustuu niiden toimintaa sivustolla.

Udviklingsretningen for ren 100G CWDM4-arkitektur er 200G FR4, som ikke kan udvikles yderligere.
Yhteenveto Puhtaan 100G CWDM4-arkkitehtuurin kehityssuunta on 200G FR4, jota ei voida kehittää edelleen.

Forbrugeroplysning For at fair trade-initiativerne kan udvikles yderligere, skal forbrugerne have bedre information om, at der findes fair trade-produkter, og betydningen af fair trade-maerkninger.
Kuluttajavalistus Jotta reilun kaupan aloitteita voitaisiin kehittää edelleen, kuluttajille olisi tiedotettava paremmin reilun kaupan tuotteiden saatavuudesta ja reilun kaupan merkintöjen merkityksestä.

Alle disse ting forenes og vil tilsammen betyde, at den fælles landbrugspolitik må udvikles yderligere.
Kaikki nämä vaikuttavat yhdessä ja merkitsevät sitä, että yhteistä maatalouspolitiikkaa on kehitettävä edelleen.

Anbefaling 5: Nedenstående værktøjer bør tilpasses og udvikles yderligere som støtteværktøjer ved analysen af konfliktsituationer og basis for EU's indgriben, hvis en sådan bliver nødvendig.
Suositus 5: Ohessa esiteltyä konfliktinratkaisun työkalupakettia tulisi mukauttaa ja kehittää edelleen, jotta voidaan auttaa analysoimaan konfliktitilanteita ja suunnittelemaan EU: n toimintaa, mikäli se on tarpeen.

Indførelsen af en global afgift på finansielle transaktioner bør undersøges nærmere og udvikles yderligere i den forbindelse.
Tässä yhteydessä olisi tarkasteltava ja kehitettävä edelleen pääomasiirtojen kansainvälisen transaktiomaksun käyttöönottoa.

Det fælles transportmarked må nu udvikles yderligere, således at den voksende trafik- såvidt denne ikke kan undgås- kan afvikles gnidningsløst, samtidig med at befolkningens livskvalitet og miljøet beskyttes.
Yhteisiä liikennemarkkinoita on nyt kehitettävä edelleen, jotta kasvava liikenne sikäli kuin kasvua ei voida välttää toimisi hyvin ja jotta kansalaisten elämänlaatu ja ympäristö eivät kärsisi liikenteen vaikutuksista.

Rådet har bedt Kommissionen om at overveje, på hvilke måder relationerne med Tyrkiet kunne udvikles yderligere på grundlag af toldunionen.
Neuvosto pyysi komissiota miettimään keinoja, joilla suhteita Turkkiin voitaisiin edelleen kehittää tulliliiton pohjalta.

Mener, at Parlamentets kapacitet kunne udvikles yderligere med udpegelsen af en næstformand med ansvar for koordinering af mægling og fremme af dialogaktiviteter, som ville handle i tæt samarbejde med Gruppen for Demokratistøtte og Valgkoordinering;
Katsoo, että parlamentin valmiuksia voitaisiin kehittää edelleen nimittämällä varapuhemies, joka vastaisi välitystoiminnan ja vuoropuhelun helpottamisen koordinoinnista ja toimisi tiiviissä yhteistyössä demokratiatuki- ja vaalikoordinointiryhmän kanssa;

Alle de sanser, vi kender til, fungerer fra fødslen, selvom syn og hørelse udvikles yderligere i de første uger af barnets liv.
Kaikki tuntemamme aistit toimivat syntymästä lähtien, vaikkakin näkö ja kuulo kehittyvät vielä lapsen ensimmäisten elinviikkojen aikana.

Som eksemplet med Julien viser, må vi måske se bort fra en brors svage sider for at få øje på hans gode egenskaber og evner der kunne udvikles yderligere.
Kuten Julienin kokemus osoittaa, meidän on katsottava ihmisen heikkouksien yli ja nähtävä hänen hyvät ominaisuutensa ja taitonsa, joita voidaan edelleen kehittää.

Daphne-programmet, udarbejdet for at beskytte børns, unges og kvinders borgerrettigheder, bør udvikles yderligere som et instrument til at styrke unionsborgerskabet.
Myös lasten, nuorten ja naisten kansalaisoikeuksia puolustavaa Daphne-ohjelmaa on kehitettävä edelleen unionin kansalaisuutta lujittavana välineenä.

Virksomheden skaber i massevis af forskelligt legetøj, som børnene kan få glæde af, men det er også meningen, at børnene skal have mulighed for at være kreative og fantasifulde og dermed udvikles yderligere.
Tämä yritys luo monia erilaisia leluja lasten nautittavaksi, mutta uskoo myös, että lasten tulee saada olla luovia, mielikuvituksellisia ja kehittyä edelleen.

Hvordan man bruger "udvikles yderligere" i en Dansk sætning

Og dermed med fordel kan kommunikeres tydeligere og udvikles yderligere.

I aftalen vil institutionen have defineret mål for, hvordan dette indsatsområde kan udvikles yderligere i løbet af året.

Man kender hinanden bedre og det er inspirerende at snakke om, hvordan samarbejdet kan udvikles yderligere.

Det kan selvfølgelig udvikles yderligere, men de er tydeligvis allerede ganske dygtige instrumentalt.

Det vil ofte både skabe øget tilhørsfornemmelse i gruppen og give lejlighed til, at nødvendige justeringer kan foretages, så gruppens samarbejde udvikles yderligere.

Man var grebet og tvivlede samtidigt på om denne musik kunne udvikles yderligere.

De fem byer har hver deres individuelle karakter og kvaliteter, som skal udvikles yderligere.

Denne afgangsprøve er en gruppebaseret, praktisk og teoretisk prøve, som vil kunne udvikles yderligere sammen med biologi.

Projektet har bidraget til indsamling af struktureret viden om praksiserfaring hvad der virker og hvad der kan udvikles yderligere.

Der er et godt samarbejde mellem kommunens 10 afdelinger, og det er en forventning, at samarbejdet udvikles yderligere i forhold til borgere og større tværgående projekter.

Hvordan man bruger "kehitetään edelleen, kehitettävä edelleen, kehittää edelleen" i en Finsk sætning

Projektissa kehitetään edelleen kirjaston kokoelmadatan hyödyntämistä.

Mallia on testattava ja kehitettävä edelleen erilaisissa toimintaympäristöissä.

Ohjelmaa voidaan kehittää edelleen jatkossa lisää.

Ryhmätyökalua kehitetään edelleen käyttäjien toivomusten pohjalta.

Työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua on kehitettävä edelleen varsinkin työnantajajärjestöissä.

Arvioinnin tarkentamiseksi kehitetään edelleen verkostoyhteistyön dokumentointia.

Sitä olisi kehitettävä edelleen tehokkaaksi suojeluvälineeksi EU:n käyttöön.

Pelaamisen mahdollisuudet, Toisaalta, vielä kehitettävä edelleen päättäjien.

Oppisopimuskoulutusta on kehitettävä edelleen erityisesti nuorten osalta.

Euroopan markkinoiden avoimuutta olisi ylläpidettävä ja kehitettävä edelleen digitaalialalla.