Hvad Betyder UNDERSØGELSEN BLEV GENNEMFØRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tutkimus toteutettiin
• tutkimus tehtiin
• tutkimuksen toteutti
• tutkimus suoritettiin

Eksempler på brug af Undersøgelsen blev gennemført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Undersøgelsen blev gennemført i november.
Tutkimus toteutettiin joulukuussa.

Efter bækken ultralyd hos kvinder forbereder resultaterne for patienten involveret gynækolog eller phlebologist hvis undersøgelsen blev gennemført efter klager over åreknuder.
Kun lantion ultraääni on naisilla, potilaan tulosten valmistusta hoitaa gynekologi tai flebologisti, jos tutkimus suoritettiin suonikohjujen valitusten jälkeen.

Undersøgelsen blev gennemført i samarbejde.
Selvitys toteutettiin yhteistyössä.

Undersøgelsen viste, at mere end 8 ud af 10 personer indlagt på sextingin det forløbne år, og mens undersøgelsen blev gennemført i USA, er det stadig gør det til en interessant læse.
Tutkimuksessa havaittiin, että yli 8 10 henkilöä myönsi sextingin viimeisen vuoden, ja vaikka tutkimus toteutettiin Yhdysvalloissa, se silti tekee mielenkiintoisen lukea.

Undersøgelsen blev gennemført med 40 personer.
Tutkimukset tehtiin 40 henkilöllä.

Det er ikke klart, hvor nøjagtigt undersøgelsen blev gennemført, men tilsyneladende ville jeg være blandt de 25% af mennesker, der brænder midnat olie arbejder på deres ideer…[…].
Ei ole selvää, miten tarkalleen tutkimus tehtiin, mutta ilmeisesti en olisi yksi 25% ihmiset jotka polttaa keskiyön öljyn työstää ideoita…[…].

Undersøgelsen blev gennemført i fire faser.
Tutkimus toteutettiin neljässä vaiheessa.

Undersøgelsen blev gennemført i fem lande.
Tutkimus toteutettiin viidessä eri osavaltiossa.

Undersøgelsen blev gennemført af Norstat Finland Oy.
Tutkimuksen toteutti Norstat Finland Oy.

Undersøgelsen blev gennemført i perioden fra 2008-2011.
Tutkimus toteutettiin vuosina 2008-2011.

Undersøgelsen blev gennemført af analysevirksomheden Epinion.
Tutkimuksen teetti tulostinyhtiö Epson.

Undersøgelsen blev gennemført af Norstat Finland Oy.
Kotilieden tutkimuksen toteutti Norstat Finland Oy.

Undersøgelsen blev gennemført i oktober og november 2013.
Tutkimus toteutettiin loka- ja marraskuussa 2013.

Undersøgelsen blev gennemført som personlige face to face interview.
Haastattelu toteutettiin”face to face”-henkilöhaastatteluna.

Undersøgelsen blev gennemført i alle EU-lande efter de samme retningslinier.
Luokitus tehdään kaikissa EU-maissa samojen mittareiden mukaisesti.

Undersøgelsen blev gennemført i marts 2009 i 73 byer verden rundt.
Kysely tehtiin vuoden 2009 loka-marraskuussa 75 eurooppalaisessa kaupungissa.

Undersøgelsen blev gennemført i perioden fra september 1991 til november 1994.
Tutkimus toteutettiin syyskuun 1991 ja marraskuun 1994 välisenä aikana.

Undersøgelsen blev gennemført i henhold til en‘ artikel 29'- indbringelse 1.
Tarkastelu suoritettiin 29 artiklan mukaisen lausuntomenettelyn 1 puitteissa.

Undersøgelsen blev gennemført med personer, der rejste med TSS/RSD i 2017.
Matkustajatutkimus suoritettiin vuonna 2017 TSS/RSD: llä matkustaneiden keskuudessa.

Undersøgelsen blev gennemført ved at undersøge omkring 7.000 kvindelige testpersoner i 12 år.
Tutkimus saatiin päätökseen tarkastelemalla noin 7 000 naisten koehenkilöä 12 vuoden ajan.

Undersøgelsen blev gennemført af organisationen europæiske alliance for adgang til sikre lægemidler.
Tutkimuksen toteutti organisaatio eurooppalaisen liittouman Pääsy turvallisten lääkkeiden.

Undersøgelsen blev gennemført online i juni og juli 2013 af det uafhængige analysefirma Snabba Svar/Cint.
Tutkimus toteutettiin verkkokyselynä kesä-heinäkuussa 2013 ja sen toteutti tutkimusyritys Snabba Svar/Cint.

Undersøgelsen blev gennemført i 2011/2012 i 23 lande, heriblandt 17 EU-lande, der udgør mere end 80% af befolkningen i EU28.
Tutkimus tehtiin vuosina 2011- 2012 23 maassa; näistä 17 oli EU: n jäsenvaltioita, jotka edustivat yli 80:tä prosenttia 28 EU-maan väestöstä.

Da undersøgelsen blev gennemført i Belgien, anså 22% af de adspurgte sig selv som»meget racistiske«, og 33.% anså sig selv som værende»temmelig racistiske«.
Kun tutkimus suoritettiin Belgiassa, 22% haastatelluista piti itseään"erittäin rasistisina" ja 33% piti itseään"melko rasistisina".

Undersøgelsen blev gennemført i samarbejde med forskere fra universiteterne i Calgary, Sydlige Illinois og Michigan, Cleveland Clinic og Harvard University.
Tutkimus tehtiin yhdessä tutkijoiden kanssa yliopistojen Calgary, Southern Illinois ja Michigan, Cleveland Clinic ja Harvardin yliopisto.

Undersøgelsen blev gennemført ved at indsamle og studere lovene i den landbaserede og online casinoer i 225 lande over hele verden og undersøgelsen af kilder til information om 46 forskellige sprog.
Tutkimus tehtiin keräämällä ja tutkimalla 225-maiden maissa sijaitsevien maa- ja online-kasinoiden lakeja ja tutkimalla tietolähteitä 46-eri kielillä.

Undersøgelsen blev gennemført i form af totalt 466 telefoninterviews i Sverige, Norge, Finland og Danmark i perioden 21. maj 5. juni Analysefirmaet Demoskop udførte undersøgelsen for Coor.
Tutkimuksessa tehtiin 466 puhelinhaastattelua Suomessa, Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa aikavälillä Tutkimuksen toteutti tutkimusyritys Demoskop Coorin toimeksiannosta.

Undersøgelsen blev gennemført i form af totalt 466 telefoninterviews i Sverige, Norge, Finland og Danmark i perioden 21. maj 5. juni Analysevirksomheden Demoskop udførte undersøgelsen på bestilling af Coor.
Tutkimuksessa tehtiin 466 puhelinhaastattelua Suomessa, Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa aikavälillä Tutkimuksen toteutti tutkimusyritys Demoskop Coorin toimeksiannosta.

Denne undersøgelse blev gennemført i 2001 med spørgeskemaer, der blev udsendt til nye markedsdeltagere i juli.
Tutkimus tehtiin vuonna 2001 lähettämällä heinäkuussa kyselyt uusille markkinatoimijoille.

Denne undersøgelse blev gennemført mellem august 1994 og juli 1995, og den endelige rapport blev fremlagt i december 1995.
Tämä tutkimus toteutettiin elokuun 1994 ja heinäkuun 1995 välisenä aikana ja lopullinen kertomus esitettiin joulukuussa 1995.

Hvordan man bruger "undersøgelsen blev gennemført" i en Dansk sætning

Undersøgelsen blev gennemført i perioden fra den 27.

Ifølge statistikker kunne 80% af miskarriere være undgået, hvis undersøgelsen blev gennemført til tiden, og alle medicinske anbefalinger blev fulgt.

Undersøgelsen blev gennemført af SFI Det Nationale Forskningscenter for Velfærd (tidligere Socialforskningsinstituttet).

Undersøgelsen blev gennemført med TNS Sifos webpanel med følgende antal respondenter pr.

Undersøgelsen blev gennemført som 12 workshops på fem skoler fordelt på tre regioner.

Undersøgelsen blev gennemført med tilladelse fra Datatilsynet (J.nr ). =656541/9"#8./)+$?M3*'30'4 De interviewede patienter blev kontaktet via apotekerne.

Målgruppe, screening og invitation Undersøgelsen blev gennemført blandt årige danskere.

Men da undersøgelsen blev gennemført på mus, er det ikke klart, om resultaterne oversætte til mennesker.

Siden undersøgelsen blev gennemført, er der oprettet et fælles madrasdepot, og brugen af specialmadrasser er steget kraftigt.

Undersøgelsen blev gennemført blandt alle forældre i Vallensbæk Kommune med børn i dagtilbud, skole og SFO.

Hvordan man bruger "tutkimus toteutettiin, tutkimus tehtiin" i en Finsk sætning

Tutkimus toteutettiin kuntien verkkosivuille asetetulla ponnahdusikkunalla.

Tutkimus toteutettiin eräässä pienen kunnan vuorohoitopäiväkodissa.

Tutkimus tehtiin painottaen feministisen urheilututkimuksen näkökulmaa.

Tutkimus toteutettiin kyselylomakkeen muodossa kesällä 2010.

Tutkimus tehtiin myöhemmin magneettikuvauksena sädeannosta huomioiden.

Tutkimus toteutettiin ritiläpohjaisessa 120 sonnin lämminkasvattamossa.

Tutkimus toteutettiin Varsinais-Suomen alueella olevissa peruskouluissa.

Gynekologinen tutkimus tehtiin ilman sairaanhoitajan läsnäoloa.

Tutkimus toteutettiin vertaamalla kolmea eri negaatiomuotoparia.

Taloustutkimuksen tekemä tutkimus tehtiin eduskuntavaalien jälkeen.