Hvad Betyder UNDERSKRIVERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• allekirjoittajat
• allekirjoittaneet
• osallistujia
• allekirjoittajien
• allekirjoittajille
• allekirjoittajia

Eksempler på brug af Underskriverne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Underskriverne af Codex.
Allekirjoittajien Codex.

Var dog ikke blandt underskriverne.
En ole liittynyt allekirjoittajien joukkoon.

Underskriverne af selskabets bankkonti bør præciseres.
Allekirjoittajat yhtiön pankkitilejä olisi määriteltävä.

Se originalerklæringen og underskriverne her.
Katso kannanotto ja allekirjoittajat.

Alle underskriverne i denne formular er statsborgere i.
Kaikki tämän lomakkeen allekirjoittajat ovat seuraavan jäsenvaltion kansalaisia.

Jeg er også blandt underskriverne.
Myös minun nimeni on allekirjoittajien joukossa.

Underskriverne udviser helt sikkert ringe respekt for de institutioner, de har oprettet.
Sen allekirjoittajat eivät todellakaan juuri osoita kunnioitusta perustamilleen toimielimille.

USA, Rusland og Kina er ikke blandt underskriverne.
Kiina, Yhdysvallat ja Venäjä eivät olleet allekirjoittajien joukossa.

Hvilke oplysninger skal underskriverne angive i deres støttetilkendegivelse?
Mitä tietoja allekirjoittajien täytyy antaa tuenilmauksessaan?

USA, Rusland og Kina er ikke blandt underskriverne.
Yhdysvallat, Venäjä, Kiina ja Intia eivät ole allekirjoittajien joukossa.

Underskriverne af et borgerinitiativ skal komme fra mindst en tredjedel af medlemsstaterne.
Kansalaisaloitteen allekirjoittajien on oltava lähtöisin vähintään yhdestä neljäsosasta jäsenvaltioita.

Regeringen indledte en straffesag mod underskriverne af Vyborg Appeal.
Hallitus aloitti rikosoikeudenkäynnin Viipurin valituksen allekirjoittajia vastaan.

Underskriverne af denne stemmeforklaring finder De Clercq-betænkningen uacceptabel på næsten alle områder.
Tämän äänestysselityksen allekirjoittajat eivät voi hyväksyä juuri mitään De Clercqin mietinnön osaa.

På årsdagen for angrebene Charlie Hebdo, opfordrer vi, underskriverne, alle regeringer til at.
Charlie Hebdo-iskujen vuosipäivänä me allekirjoittaneet vaadimme kaikkia hallituksia.

Blandt FN-konventionens underskriverne er alle EU's medlemsstater og EU-Kommissionen.
Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen allekirjoittajien joukossa ovat kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Euroopan komissio.

Sekretariatet underretter i sin tur parterne om konventet og underskriverne af vilkårene i aftalen.
Sihteeristö puolestaan ilmoittaa yleissopimuksen sopimuspuolille ja sopimuksen ehtojen allekirjoittajille.

Alle underskriverne i denne formular er statsborgere i Angiv venligst kun én medlemsstat pr. liste.
Kaikki tämän lomakkeen allekirjoittajat ovat seuraavan jäsenvaltion kansalaisia: Merkitkää kuhunkin luetteloon vain yksi jäsenvaltio.

Nogen i Parlamentets tjenestegrene har fjernet dette afsnit uden at gøre underskriverne opmærksom herpå.
Joku parlamentin yksiköiden työntekijöistä on poistanut sen ilmoittamatta asiasta päätöslauselmaesityksen allekirjoittajille.

Underskriverne skal holdes fuldt underrettet om udviklingen i deres klager ved udløbet af hver forud fastsat frist.
Allekirjoittajat on pidettävä täysin ajan tasalla valitustensa etenemisestä kunkin ennalta sovitun määräajan umpeutuessa.

Her kan man få svar på generelle eller tekniske spørgsmål vedrørende initiativet, og underskriverne kan få hjælp til processen.
Se vastaa yleisiin tai teknisiin hankkeeseen liittyviin tiedusteluihin ja auttaa osallistujia prosessissa.

Underskriverne af aftalerne, af erklæringen, forpligtede sig i Helsinki til at begrænse militære systemers tilstedeværelse i Europa.
Sopimuksen, julistuksen allekirjoittajat lupasivat Helsingissä vähentää sotilasjärjestelmien läsnäoloa Euroopassa.

Koordinatorerne kan forpligte sig til at støtte underskriverne i deres geografiske område på mange forskellige måder.
Yleiskokouksen koordinaattorit voivat sitoutua tukemaan allekirjoittajia maantieteellisellä alueellaan useilla erilaisilla tavoilla.

Underskriverne af EU-adfærdskodekser forelægger udkastene til disse kodekser og ændringer heraf for Kommissionen.
Unionin käytännesääntöjen allekirjoittajien on toimitettava näiden käytännesääntöjen luonnokset ja niihin tehdyt muutokset komissiolle.

Formularen for støttetilkendegivelse indeholder oplysninger om initiativforslaget og forskellige felter, som underskriverne skal udfylde.
Tuenilmauslomakkeissa on tietoa ehdotetusta kansalaisaloitteesta ja useita kenttiä, jotka allekirjoittajien on täytettävä.

I aftalen binder underskriverne sig til at afholde sig fra enhver handling, som ville defeat its object and purpose.
Sopimuksen allekirjoittaneet sitoutuvat pidättäytymään kaikista toimista, jotka vaarantaisivat sopimuksen tavoitetta ja tarkoitusta.

I lyset heraf spiller provinser, regioner, netværk og grupperinger af kommuner en afgørende rolle i forhold til at hjælpe underskriverne med at opfylde deres forpligtelser.
Tämän vuoksi maakunnilla, alueilla, verkostoilla ja kuntaryhmittymillä on tärkeä tehtävä niiden auttaessa osallistujia noudattamaan sitoumuksiaan.

Kommissionen og initiativtagergruppen underretter underskriverne om svaret på initiativet i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2 og 3.
Komissio ja järjestäjäryhmä ilmoittavat vastauksesta aloitteeseen allekirjoittajille 18 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.

Underskriverne af denne stemmeforklaring mener, at den ideelle løsning er"obligatorisk graduering", som vi også anser for uundgåelig på kort eller mellemlang sigt.
Me tämän äänestysselityksen allekirjoittaneet katsomme, että ihanteellinen ratkaisu olisi"pakollinen mukauttaminen", jonka katsomme tapahtuvan vääjäämättä lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä.

Min holdning er, at den formulering, som underskriverne af ændringsforslaget har brugt, er absolut uacceptabel og bør forkastes.
Minun kantani on, että tämän tarkistuksen allekirjoittajien käyttämää sanamuotoa ei voida mitenkään hyväksyä ja että se olisi hylättävä.

Underskriverne af denne historiske traktat kunne sikkert end ikke have forestillet sig, at arbejdsløshedsproblemet 40 år senere skulle blive den alvorligste trussel mod deres plan om et forenet, fremgangsrigt og solidarisk Europa.
Tuon historiallisen perustamissopimuksen allekirjoittajat eivät varmaan voineet edes kuvitella, että 40 vuotta myöhemmin työttömyysongelma tulisi olemaan vakavin uhka suunnitelmalle saavuttaa yhtenäinen, kukoistava ja solidaarinen Eurooppa.

Hvordan man bruger "underskriverne" i en Dansk sætning

Nogle af underskriverne er velkendte: romanforfatterne Ian McEwan, Salman Rushdie og Milan Kundera, den berygtede journalist Eugenio Scalfari og playboy-filosoffen Bernard-Henri Lévy, forfatteren af manifestet.

Til Vitterlighed om Underskrifternes Ægthed, Dateringens Rigtighed, Underskrivernes Fuldmyndighed samt om, at Obligationen forinden Underskrivelsen er oplæst for Underskriverne.

Derfor gør vi det på følgende måde, så forbundet har mulighed for at få verificeret, at underskriverne er medlemmer af Dansk Journalistforbund: 3.

Vi attesterer tillige, at Underskriverne er gifte med hinanden.

Underskriverne har ikke blot et problem med islamismen, men med religionen islam som sådan.

Grønlands biskop, Sofie Petersen, var blandt underskriverne af manifestet, men ellers var der ingen danskere blandt deltagerne.

Underskriverne understreger behovet for hurtigt at mobilisere investeringer i ren energi for at kunne opfylde FN's bæredygtighedsmål og de aftalte mål i Parisaftalen.

Facebookgruppen ”Assens Kommune svigt af de ældre” (defineret som underskriverne på høringssvarets side 24) inviteres til møde med henblik på gennemgang af de i høringssvaret stillede spørgsmål.

Med kommunikéet erklærer underskriverne deres støtte til ​​et nyt initiativ rettet mod at øge investeringer i, og finansiering af, grøn energi på globalt plan.

Boardet har formuleret et mangfoldighedscharter, der forpligter underskriverne til at leve op til charterets værdier.

Hvordan man bruger "allekirjoittaneet, allekirjoittajat, osallistujia" i en Finsk sætning

Liitä Pihlajaveden adressin allekirjoittaneet molempiin projekteihin.

Kaikki ovat myös allekirjoittaneet rasisminvastaisen julistuksen.

Kysymyksen allekirjoittajat toimivat kokoomuksen edustajina perustuslakivaliokunnassa.

Kurssille mahtuu osallistujia 15, olethan nopea!

Allekirjoittajat näkevät linkin allekirjoitusprosessin päätyttyä (ks.

Adressin ovat allekirjoittaneet Ahtisaaren lisäksi mm.

Match Showssa osallistujia oli noin 100.

Osallistujia seurattiin kahdeksan peräkkäisen päivän ajan.

Sen allekirjoittajat muodostivat Halla-aholaisten kovan ytimen.

Kiitämme kaikkia osallistujia EPALE-yhteisölle jakamistanne aiheista!