Hvad Betyder VI FORENKLER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yksinkertaistamme
• yksinkertaistaa
• yksinkertaistaminen

Eksempler på brug af Vi forenkler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi forenkler endda forbrugernes liv.
Samalla helpotettaisiin kuluttajien elämää.

Günter Verheugen, næstformand i Kommissionen med ansvar for erhvervspolitik, udtalte:"Vi forenkler lovgivningen.
Yritys- ja teollisuuspolitiikasta vastaava komission varapuheenjohtaja Günter Verheugen:”Yksinkertaistamme lainsäädäntöä.

Det er på tide, at vi forenkler og fremskynder inddrivelsesproceduren.
On tullut aika yksinkertaistaa ja nopeuttaa velkojen perintäprosessia.

Jeg tror, at beskæftigelsen vil stige, hvis vi skaber et klima, der fremmer udviklingen af SMV'er, og hvis vi forenkler og fornyer lovgivningen.
Uskon, että työllisyysluvut nousevat, jos luomme pk-sektorin kehitykselle suotuisan ympäristön ja jos yksinkertaistamme nykyisiä asetuksia ja annamme uusia.

Hvis vi forenkler denne procedure, kommer der en masse betingelser og foranstaltninger i stedet.
Menettelyn yksinkertaistamiseksi olisi asetettava valtava määrä ehtoja ja toimenpiteitä.

Med 27 forskellige lande og kulturer er EU's landbrugspolitik i øjeblikket så stort et kaos, at det er svært at se klare fremtidsperspektiver, medmindre vi forenkler og afklarer ordningerne.
Tällä hetkellä tämä Euroopan unionin maatalouspolitiikka on sellainen sekametelisoppa, kun 27 erilaista maata ja 27 erilaista kulttuuria kohtaa, että on vaikea nähdä selkeää tulevaisuutta muuten kuin että me yksinkertaistamme ja selkeytämme järjestelmiä.

Vi forenkler din logistik i hele distributionskæden, så du kan fokusere på det vigtige.
Yksinkertaistamme logistiikkasi kaikissa toimitusketjun vaiheissa, jotta voit keskittyä siihen, mikä on tärkeää.

Det er efter min mening vigtigt, at vi forenkler visumprocedurerne for mennesker, der har familie i medlemsstaterne.
Katson, että viisumimenettelyjen yksinkertaistaminen on välttämätöntä niiden henkilöiden kohdalla, joilla on perhettä jäsenvaltioissa.

Vi forenkler og digitaliserer kerne forretningsprocesser inden for den private og offentlige sektor.
Visma yksinkertaistaa ja digitalisoi liiketoiminnan ydinprosesseja niin yksityisellä kuin julkisella sektorilla.

Det har politisk betydning, fordi det vedrører de europæiske borgeres interesser, fordi vi forenkler standarder, hvilket gør arbejdet nemmere for borgerne og for alle virksomheder i denne sektor.
Se on poliittisesti tärkeä siinä mielessä, että kyse on Euroopan unionin kansalaisten eduista, koska yksinkertaistamme standardeja, ja tämä merkitsee työn helpottamista kansalaisten kannalta ja työn helpottamista kaikessa liiketoiminnassa kyseisellä alalla.

Vi forenkler i dag proceduren for bilæggelse af tvister af mindre værdi på vores indre marked.
Aikomuksena on yksinkertaistaa menettelyä, jolla arvoltaan vähäisiä riita-asioita voidaan ratkaista yhteismarkkinoilla.

Sammen med budgetgennemgangen har vi lanceret en debat om, hvordan vi forenkler måden, hvorpå EU's penge bruges, og hvordan vi kan arbejde hen imod en fælles strategisk ramme for forsknings- og innovationsfinansiering.
Olemme aloittaneet talousarvion tarkistamisen yhteydessä keskustelun siitä, miten yksinkertaistetaan tapaa, jolla EU: n varoja käytetään ja miten pyritään tutkimuksen ja innovoinnin rahoituksen yhteiseen strategiseen kehykseen.

Vi forenkler teknologi for virksomheder, så de kan bruge vores software som de vil- uden afbrydelse.
Yksinkertaistamme teknologian yrityksille niin, että ne voivat käyttää ohjelmistojamme siten kuin haluavat- ilman katkoksia.

Det er væsentligt, at vi forenkler og ændrer momsopkrævningssystemet for at garantere denne succes.
Meidän on ehdottomasti yksinkertaistettava ja muutettava alv-järjestelmää, jotta markkinat onnistuisivat.

Vi forenkler også reglerne for mikrovirksomheder og opstartsvirksomheder, så de kan få lettere adgang til nye markeder.
Yksinkertaistamme myös mikroyrityksiä ja aloittavia yrityksiä koskevia sääntöjä, minkä avulla kyseiset yritykset pääsevät uusille markkinoille helpommin.

Men vi kan kun opnå succes, hvis vi forenkler ansøgningsproceduren, hvis vi koordinerer støtteinstrumenterne bedre, f. eks. Interreg og Phare-CBC.
Me saavutamme menestystä kuitenkin vain, jos yksinkertaistamme hakumenettelyjä, jos saamme tukivälineet, esimerkiksi Interregin ja Phare-CBC: n, sovitettua entistä paremmin yhteen.

Vi forenkler, af 110 nationale kørekort- og med de nye medlemsstater er det oven i købet betydeligt mere end 110- laver vi ét europæisk kørekort.
Me yksinkertaistamme menettelyjä, korvaamme yhdellä EU: n ajokortilla 110 kansallista korttia- uusien jäsenvaltioiden liityttyä tuo määrä on varmasti huomattavasti suurempikin.

Den foreliggende betænkning anbefaler, at vi forenkler godkendelsesprocedurerne, men ikke, at de eksisterende procedurer uden for Fællesskabet bringes på samme niveau.
Mietinnössä suositellaan, että tunnustamismenettelyjä olisi yksinkertaistettava, mutta ei sitä, että EU: n ulkopuolella voimassa oleviin menettelyihin sovellettaisiin samoja vaatimuksia.

Vi forenkler også ved at harmonisere produkter og serviceydelser, og vi udnytter stordriftsfordele ved at fortsætte sammenlægningen af fælles enheder for eksempel på drifts- og serviceområdet.
Yksinkertaistamme toimintaamme myös siten, että teemme tuotteista ja palveluista entistä yhtenäisempiä ja hyödynnämme mittakaavaetuja yhdistämällä konsernin yhteisiä yksikköjä, kuten kansainvälisiä toimintoja ja palveluja.

Vi har opdateret vores app-ikon for at vise, hvordan vi forenkler og moderniserer produktivitet i skyen- med omhyggeligt udformede oplevelser, der gør vores Office-arv ære og byder fremtiden velkommen.
Olemme päivittäneet sovelluskuvakkeemme heijastelemaan sitä, miten yksinkertaistamme ja modernisoimme pilvituottavuutta: huolellisesti luoduilla kokemuksilla, jotka kunnioittavat Office-perintöämme ja toivottavat tulevaisuuden tervetulleeksi.

Jo mere vi forenkler vores procedurer og politikker, desto tættere kommer vi derfor på det, vi efterstræber, dvs. samhørighed i Europa.
Mitä enemmän siis yksinkertaistamme menettelyjämme ja toimiamme, sitä lähemmäksi pääsemme sitä, mihin pyrimme, eli yhteenkuuluvuutta Euroopassa.

Derudover er det af afgørende betydning for min gruppe, at vi, eftersom vi forenkler betingelserne for overførslen af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet, tager behørigt hensyn til den betydning, det kan få for tredjelande, i det her tilfælde med henblik på den mulige overførsel af våben til udviklingslande.
Ryhmälleni on myös erittäin tärkeää, että kun yksinkertaistamme yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevia ehtoja, pitäisi käsitellä asianmukaisesti vaikutuksia, joita sillä voi olla kolmansiin maihin, tässä tapauksissa aseiden mahdolliseen kauttakulkuun kehitysmaihin.

Det er vigtigt, at vi forenkler beskæftigelsesstrategien og skaber mere klarhed om målene, og Kommissionen og Rådet er begge inde på tanker i denne forbindelse.
On tärkeää, että yksinkertaistamme työllisyysstrategiaa ja selvennämme sen tavoitteita, ja komissio ja neuvosto harkitsevat myös samantapaisia toimia.

Det er vigtigt, at vi forenkler budgivningen og procedurerne for markedsadgang, selv om det viser sig nødvendigt at øge finansieringen.
Tarjouskilpailujen ja markkinoille pääsyä koskevien menettelyjen yksinkertaistaminen on tärkeä tukikeino, vaikka rahoituksen lisääminen osoittautuisikin tarpeelliseksi.

Kræver et groft skøn, så vi forenkler formlen for beregning og acceptere det som kvadratet på diameteren af vandrør i meter multipliceret med den strækning i meter fra afspærringsventilen til vandhanen og ganget med 3.
Vaatii karkea arvio, joten yksinkertaistaa laskiessaan ja hyväksyvät sen neliön halkaisijan vesiputkien metriä kerrottuna metreissä päässä sulkuventtiili hanaan ja kerrotaan 3.

Jeg synes, det er vigtigt, at vi forenkler og forbedrer reglerne, både for forbrugerne og for erhvervslivet, da det vil lette den grænseoverskridende handel og styrke forbrugernes tillid.
Mielestäni meidän on tärkeää yksinkertaistaa ja parantaa sääntelyjärjestelmää sekä kuluttajien että elinkeinonharjoittajien vuoksi, koska tällä tavoin helpotetaan rajat ylittävää kaupankäyntiä ja lisätään kuluttajien luottamusta.

Hvordan kan vi forenkle procedurerne og øge Kommissionens personales kendskab til licitationer?
Kuinka voimme yksinkertaistaa menettelyjä ja saattaa komission henkilöstön tietoisemmaksi tarjouskilpailuista?

Hvis vi forener erfaringer, kan vi forenkle vores tilbud, hvilket kræver navneændringer.
Kokemuksen yhdenmukaistamisen avulla tarjontaa voidaan yksinkertaistaa, ja tämä edellyttää nimenmuutoksia.

Hvordan kan vi forenkle EU's institutionelle opbygning?
Kuinka unionin toimielinrakennetta voidaan yksinkertaistaa?

Alle I, der har et europæisk sygesikringskort med jer, og det har I naturligvis alle, vil vide, at selv med det eksisterende system kan vi forenkle.
Kaikki te, joilla on mukananne eurooppalainen sairaanhoitokortti- joka teillä kaikilla tietysti on- tiedätte, että jopa nykyisen järjestelmän nojalla voimme yksinkertaistaa.

Hvordan man bruger "vi forenkler" i en Dansk sætning

Børnenes udvikling er nemlig så kompliceret, at vi forenkler den og opsplitter den i delområder som motorik, sprog osv.

Vi forenkler derfor programmet og gør sessionerne kortere.

En leverandør til alle dine distributionsbehov Vi forenkler din hverdag, så du kan fokusere på det vigtige.

Kommunens værdier / personalepolitisk værdisæt: Vi tager ansvaret på os Dialog er en forudsætning for at vi lykkes Det skal være sjovt og meningsfyldt at gå på arbejde Vi forenkler det komplicerede!

Buko® skifter navn til Arla® | Arla Foodservice Vi forenkler vores produktserier i foodservice.

Se selv hvor mange Guldkøbere vi har til din bolig på Guldkøber.dk RealSyn og INSPIIRE - vi forenkler tilstandsrapporten og producerer et magasin, der viser mulighederne i din bolig.

Vi forenkler priser og billetter på rejser med tog over Storebælt.

Vi forenkler det hele for dig, så du kun skal bruge 2 minutter af din tid.

Hvordan man bruger "yksinkertaistaminen, yksinkertaistaa, yksinkertaistamme" i en Finsk sætning

Ryhmittelyn yksinkertaistaminen voi johtaa virhe lajitteluihin.

Dalio yksinkertaistaa todellisuutta luomiensa mallien avulla.

Paperityö yksinkertaistaa myös sijoittajan käsitystä ajatuksesta.

Tämä lähestymistapa yksinkertaistaa monien ongelmien ratkaisua.

Samassa yhteydessä yksinkertaistamme hinnastojamme asiakkaan eduksi.

Jätteen lajittelijan värijärjestelmä yksinkertaistaa jätteiden erottamista.

Kategoria(t): Hyvinvointi, Yksinkertaistaminen Avainsana(t): itsensä hyväksyminen.

Tämä yksinkertaistaa huomattavasti niiden etsintää ratkaisussa.

Miksi juuri painon kohdalla yksinkertaistamme näin rajusti?

Tämä yksinkertaistaa huomattavasti niiden ruokkimista marsuille.