Det er efter min mening vigtigt, at vi forenkler visumprocedurerne for mennesker, der har familie i medlemsstaterne.
I think it is essential to simplify visa procedures for people who have family in Member States.
Jeg tror, at beskæftigelsen vil stige, hvis vi skaber et klima, der fremmer udviklingen af SMV'er, og hvis vi forenkler og fornyer lovgivningen.
I believe that employment levels will rise if we create a climate that is conducive to the development of the SME sector, and if we simplify regulations and adopt new ones.
Det er på tide, at vi forenkler og fremskynder inddrivelsesproceduren.
The time has come to simplify and speed up the recovery procedure.
Fusionerne på tværs af grænserne mellem Nordea Bank AB(publ) og datterbankerne i Danmark, Finland ogNorge træder i kraft. Vi forenkler bankens juridiske struktur for bedre at afspejle den nordiske måde, vi arbejder på.
Cross-border mergers between Nordea Bank AB(publ) and its subsidiary banks in Denmark, Finland andNorway take effect as we simplify our legal structure to better reflect the Nordic way in which we operate 2017.
Hvis vi forenkler modellerne meget, kan vi måske blive mere grafiske-.
If we simplify the models a lot,we might be able to be more graphical and more.
Jeg deler den holdning, at forslaget til forordning har teknisk karakter, men det har også politisk betydning.Det har politisk betydning, fordi det vedrører de europæiske borgeres interesser, fordi vi forenkler standarder, hvilket gør arbejdet nemmere for borgerne og for alle virksomheder i denne sektor.
I share the opinion of those who say that this proposal for a regulation has definite technical connotations, but it is also politically important:it is politically important in that it concerns the interests of European citizens, because we are simplifying standards, and this means making work easier for citizens, making work easier for all businesses that operate in the sector.
Det er væsentligt, at vi forenkler og ændrer momsopkrævningssystemet for at garantere denne succes.
It is essential that we simplify and modify the VAT collection system to guarantee that success.
Vi forenkler, af 110 nationale kørekort- og med de nye medlemsstater er det oven i købet betydeligt mere end 110- laver vi ét europæisk kørekort.
We are simplifying, we are making one European driving licence out of 110 national driving licences- and with the new Member States it is already appreciably more than 110.
Sammen med budgetgennemgangen har vi lanceret en debat om, hvordan vi forenkler måden, hvorpå EU's penge bruges, og hvordan vi kan arbejde hen imod en fælles strategisk ramme for forsknings- og innovationsfinansiering.
With the budget review we have launched a debate on how to simplify the way European Union money is spent, and to work towards a common strategic framework for research and innovation funding.
Hvis vi forenkler denne procedure, kommer der en masse betingelser og foranstaltninger i stedet.
If we simplify this procedure, then we should put a whole ream of conditions and measures in place.
KGH optræder som en neutral og uafhængig partner for logistikvirksomheder. Vi forenkler og standardiserer dine import-, eksport- og transitrutiner, alt imens vi sikrer at risici og ansvar reduceres gennem fiskal repræsentation.
KGH is a neutral and independent partner for logistics service providers to simplify and standardize your import, export and transit processes and to reduce risk and liability through tax representation.
Det er vigtigt, at vi forenkler budgivningen og procedurerne for markedsadgang, selv om det viser sig nødvendigt at øge finansieringen.
Simplifying bidding and procedures for access to markets is an important means of support even if it proves necessary to increase funding.
Jo mere vi forenkler vores procedurer og politikker, desto tættere kommer vi derfor på det, vi efterstræber, dvs. samhørighed i Europa.
Therefore, the more we simplify our procedures and policies, the closer we shall be to what we are striving for, namely cohesion in Europe.
Det er vigtigt, at vi forenkler beskæftigelsesstrategien og skaber mere klarhed om målene, og Kommissionen og Rådet er begge inde på tanker i denne forbindelse.
It is important that we simplify the employment strategy and make its objectives clearer, and the Commission and the Council are both thinking along those lines.
Men vi kan kun opnå succes, hvis vi forenkler ansøgningsproceduren, hvis vi koordinerer støtteinstrumenterne bedre, f. eks. Interreg og Phare-CBC.
But we will only be successful if we simplify the application procedures and if we get better coordination between support instruments, for example between Interreg and PHARE-CBC.
Jeg synes, det er vigtigt, at vi forenkler og forbedrer reglerne, både for forbrugerne og for erhvervslivet, da det vil lette den grænseoverskridende handel og styrke forbrugernes tillid.
I think that it is important for us to simplify and improve the regulatory regime,for both consumers and professionals, because this would facilitate cross-border trade and increase consumer confidence.
Den foreliggende betænkning anbefaler, at vi forenkler godkendelsesprocedurerne, men ikke, at de eksisterende procedurer uden for Fællesskabet bringes på samme niveau. Det ville have den fordel, at man dermed ville begrænse de mange tilfælde af falskneri.
This report recommends that our recognition procedures be simplified, but not that existing procedures outside the EU be brought up to the same standard, which would have had the advantage of limiting the numerous cases of fraud which occur.
Der er det mere generelle spørgsmål om, hvordan vi forenkler tilværelsen for industrien og andre dele af erhvervslivet, og i den sammenhæng, hr. formand, selvfølgelig også hele spørgsmålet om, hvordan man splitter gennemførelsen af det indre marked op.
There is the more general question of how we make life easier for industry and other parts of the economy, and in this connection, Mr President, there is of course also the whole question of how we split up the implementation of the internal market.
Derudover er det af afgørende betydning for min gruppe, at vi, eftersom vi forenkler betingelserne for overførslen af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet, tager behørigt hensyn til den betydning, det kan få for tredjelande, i det her tilfælde med henblik på den mulige overførsel af våben til udviklingslande.
Moreover, it is of key importance to my group that, as we simplify the conditions for transferring defence-related products within the Community, due consideration should be given to the implications this can have for third countries, in this case with a view to the possible transit of weapons to developing countries.
Hvordan kan vi forenkle procedurerne og øge Kommissionens personales kendskab til licitationer?
How can we simplify procedures and make staff within the Commission more knowledgeable about tendering processes?
Så kan vi forenkle til… Mr. Blume.
Mr. Blume. So can we simplify to.
Så kan vi forenkle til… Mr. Blume.
So can we simplify to… Mr. Blume.
I virkeligheden, Hvis vi forenkle lidt, er der kun to slags mennesker: den kloge og uvidende.
In the reality, If we simplify a little, there are only two kinds of people: the wise and the ignorant.
Vi forenkle udvælgelsesprocessen ved at fjerne junk på internettet og bare viser de laveste priser fra god forhandlerne.
We simplify the selection process by eliminating the junk on the web and just showing the lowest prices from good dealers.
Når vi forenkle vores liv kan vi frit at tilbringe mere af vores tid gør de ting,vi elsker og mindre tid håndtere daglige oplysninger.
When we simplify our lives we are free to spend more of our time doing the things we love and less time dealing with day-to-day details.
Og for det fjerde skal vi forenkle Meda-forordningens procedurer for at gøre dette projekt mere effektivt.
Fourthly, the procedures of the MEDA regulation need to be streamlined in order to increase the effectiveness of the project.
For du bekvemmelighed, Vi forenklet grænseflade af Eudora to Outlook Transfer værktøj og sørget for det har kun det nødvendige minimum af betjeningselementer.
For you convenience, we simplified the interface of Eudora to Outlook Transfer tool and made sure it only has the necessary minimum of control elements.
Vi forenklet regnskabsprocedurer til det ekstreme ved at give dig fuld kontrol over dine tal.
We simplified the accounting procedures to the extreme by giving you full control over your numbers.
Om vi kan forenkle reglerne og dokumentationskrav for intern bespisning og kontrol af kørebøger?
Or simplify the rules and documentation requirements for internal catering and inspection of vehicle usage logs?
Resultater: 1027,
Tid: 0.068
Hvordan man bruger "vi forenkler" i en Dansk sætning
Pointen er, at vi både sparer tid og penge, og vi forenkler hverdagen.
Vi forenkler en dråbe ved at lave et tyndt tværsnit gennem den og ser at lyset brydes og kastes tilbage i en vinkel på 45° i et lysbundt ordnet i solspekterets farver.
Kvaliteten er på et højt niveau
- Vi forenkler og optimerer konstant de forskellige processer i forretningsgangene, så vores mekanikere kan arbejde mere klogt og mere intensivt.
Vi forenkler teknologi for virksomheder, så de kan forbruge vores software som de vil – uden afbrydelse.
Vi forenkler kompleksiteten
Vi kan måske ikke hjælpe dig med en forkromet forretningsstrategi, men vi kan hjælpe dig resten af vejen.
Vi forenkler i dag proceduren for bilæggelse af tvister af mindre værdi på vores indre marked.
Vi forenkler… TDC's strategi fylder over 500 sider.
Det er som et kinderæg: Hvis vi forenkler processerne, bliver det nemmere for kunden, og dermed øges kundeoplevelsen og tilfredsheden,« siger Telenor-chefen.
Hvorfor forenkler vi
Vi forenkler priser og billetter over Storebælt fra 7.
Falck meddelte i februar, at virksomheden igangsatte en strategisk gennemgang af sin lægehusforretning.
- Vi forenkler Healthcare-forretningen i tråd med det, vi gerne vil med hele Falck fremadrettet.
Hvordan man bruger "we simplify" i en Engelsk sætning
Taxes are complicated, but we simplify them.
So, how can we simplify the process?
Learn More about We Simplify Internet Marketing.
And how can we simplify those experiences?
We simplify the whole process for you!
Every day, we simplify the work of professionals.
We simplify management through automation and orchestration.
We Simplify Your House Care and Maintenance.
Ultimately, we simplify your business planning process.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文