Hvad Betyder ANDEN FORBINDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autre contexte
• autre lien
• autre connexion
• autre composé
• autre substance
• autre connecteur
• contexte différent
• en sorte lié
• autres fins

Eksempler på brug af Anden forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er en anden forbindelse.
Il y a un autre lien.

Denne inspektion kan finde sted samtidig med kontrol i anden forbindelse.
Ces inspections peuvent avoir lieu à l'occasion de contrôles effectués à d'autres fins.

En anden forbindelse til fortiden.
Il y a un autre lien vers le passé.

Der må være en anden forbindelse.
Il doit y avoir un autre lien.

Bare i en anden forbindelse… så nu tænkte jeg….
On est dans un autre contexte je pense….

Denne inspektion kan foretages samtidig med en kontrol i anden forbindelse.
Ces inspections peuvent avoir lieu à l'occasion de contrôles effectués à d'autres fins.

Der må være en anden forbindelse, som vi ikke ser.
Qu'on ne voit pas. Il doit y avoir une autre connexion.

Du kan blive bedt om, hvis det er nødvendigt at fastsætte en anden forbindelse først.
Il peut vous être demandé s'il est nécessaire d'établir une autre connexion au préalable.

Den slags ville man i anden forbindelse betegne som racisme.
Dans un autre contexte, cette généralisation s'appellerait racisme.

Hvis der er WiFi i hjemmenetværket, tilsluttet telefonen alligevel, hvorfor gider at bruge en anden forbindelse?
Si aucun réseau Wi- Fi à la maison, et le téléphone est connecté de toute façon, pourquoi s'embêter avec un autre lien?

Der er faktisk en anden forbindelse.
En fait, il y a un autre lien.

Hvis du vælger en anden forbindelse øverst i dialogboksen fjernes visningen af de aktuelle oplysninger.
Sélection d'une autre connexion en haut de la boîte de dialogue supprime l'affichage des informations en cours.

Men hvis WMI-handlingen er asynkron, kræves der er anden forbindelse fra computer B til computer A.
Toutefois, si l'opération WMI est asynchrone, une autre connexion de l'ordinateur B à l'ordinateur A est requise.

Hvis du vælger en anden forbindelse øverst i dialogboksen fjernes visningen af de aktuelle oplysninger.
En sélectionnant une autre connexion en haut de la boîte de dialogue, vous effacez l'affichage des informations actuelles.

Du kan deaktivere stregspring, så der er ingen ændring i en forbindelse, når den krydser en anden forbindelse.
Vous pouvez désactiver les déviations de trait de manière à ne pas modifier un connecteur lorsqu'il croise un autre connecteur.

Eller skal der være en anden forbindelse til EU-retten?
Ou doit‑il exister quelque autre lien avec le droit de l'Union européenne?

Du kan slette mærker i det aktuelle dias, f. eks, at foretage et andet punkt eller få vist en anden forbindelse.
Vous pouvez effacer les marques de la diapositive actuelle, par exemple, pour rendre un autre point ou pour afficher une autre connexion.

Jf. som allerede nævnt- i anden forbindelse- ovenfor i punkt 179.
Voir à ce sujet- dans un autre contexte- point 179 des présentes conclusions.

Du kan deaktivere stregspring, så der er ingen ændring i en forbindelse, når den krydser en anden forbindelse.
Vous pouvez désactiver déviations de trait pour aucune modification n'est dans un connecteur lorsqu'il croise associés à un autre connecteur.

Dette vil blive behandlet i en anden forbindelse- forhandlingen om selve fremtiden.
Cet aspect sera traité dans un autre contexte, le débat sur l'avenir lui-même.

Et rent stof refererer til et element eller en forbindelse, som ikke har nogen bestanddel af en anden forbindelse eller et element.
Une substance pure fait référence à un élément ou à un composé qui ne contient aucun composant d'un autre composé ou élément.

CBD eller cannabidiol er en anden forbindelse i cannabis, der ikke er psykoaktiv.
Le CBD ou cannabidiol est un autre composé du cannabis qui n'est pas psychoactif.

Det er to forskellige spørgsmål, og forhandlinger med Aserbajdsjan om ovennævnte flyforbindelse skal tages i en anden forbindelse.
Ce sont deux questions différentes. Des négociations avec l'Azerbaïdjan concernant cette liaison aérienne doivent être engagées dans un autre contexte.

Info kan være en eller anden forbindelse til den SuperWeb familie af adware-programmer.
Info pourrait être en quelque sorte lié à la SuperWeb de la famille de l'adware.

Hovedkilden til energisubstrat er indholdet af creatinphosphat, som under virkningen af kroppens enzymatiske systemer passerer ind i en anden forbindelse.
La source principale de substrat énergétique est la teneur en créatine phosphate qui, sous l'action des systèmes enzymatiques du corps, passe dans un autre composé.

De UCT Forskerne fokuserede på en anden forbindelse, melatonin, som for nylig blev opdaget i druer.
Les chercheurs UCT concentrés sur un autre composé, la mélatonine, qui a été récemment découvert dans les raisins.

Selv om det ikke er androgen og ekstremt let, der ikke indikerer du ikke kunne køre det alene, men det ville helt sikkert være gavnligt at stable med en anden forbindelse for at give det et spark.
Bien qu'il ne soit pas androgénique et aussi très doux qui ne signifie pas que vous ne pouvez pas exécuter seul, néanmoins il serait utile d'empiler avec une autre substance pour fournir un coup de pied.

Men som jeg sagde i dag i en anden forbindelse, må medlemsstaterne også yde deres bidrag.
Toutefois, comme je l'ai dit aujourd'hui dans un autre contexte, il faut également que les États membres se montrent cohérents.

De, der finder at de er modtagelige for gastrointestinale smerter opfordres til at tage deres Oxandrolone tablet-computere en fremragende 1 til 2 timer efter at have et måltid eller endda skifte til en anden forbindelse.
Ceux qui trouvent qu'ils sont sujettes à des douleurs gastro-intestinales sont invités à prendre leurs ordinateurs tablettes Oxandrolone un excellent 1 à 2 heures après un repas ou même de passer à une autre substance.

Hvis du markerer en anden forbindelse øverst i dialogboksen, ryddes visningen af de aktuelle oplysninger. Toppen af siden.
Sélection d'une autre connexion en haut de la boîte de dialogue supprime l'affichage des informations en cours.