Hvad Betyder ANDEN FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otro contexto
• otra conexión
• otro compuesto
• otro vínculo
• otra relación
• otro servicio
• otra sustancia

Eksempler på brug af Anden forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er en anden forbindelse.
Hay otra conexión.

Du kan blive bedt om, hvis det er nødvendigt at fastsætte en anden forbindelse først.
Se le puede pedir si es necesario establecer otra conexión primero.

Der er en anden forbindelse.
Existe otro vínculo.

Bortset fra at alle er fra Kansas City, har vi ingen anden forbindelse.
Aparte del hecho de que todos son de la zona metropolitana de Kansas City, no hemos descubierto ninguna otra relación.

Men en anden forbindelse må først laves.
Pero antes debe hacerse otra conexión.

Der må være en anden forbindelse.
Tiene que haber otra conexión.

Men en anden forbindelse må først laves.
Pero primero hay que hacer otra conexión.

Der er faktisk en anden forbindelse.
En realidad, hay otra conexión.

Der er en anden forbindelse mellem Maastricht-kriterierne og forhandlingen.
Hay otra relación entre los criterios de Maastricht y el debate.

De to byer har også en anden forbindelse.
Y estas otras dos personas tienen otra relación.

Finder de en anden forbindelse mellem jer, er du færdig.
Si hallan otra conexión aparte de lo que ya saben te arruinarán.

No mellemdimensionale kræfter eller effekter eller enhver anden forbindelse eller kommunikation.
No hay fuerzas interdimensionales o efectos o cualquier otra conexión o comunicación.

En anden forbindelse mellem forretningsetik og corporate governance er en companyâ € s mission statement.
Otra relación entre ética empresarial y gobierno corporativo es la declaración de la misión de la empresa.

Eller findes der en anden forbindelse mellem Greg og Emma?
¿O hay alguna otra conexión que une a Greg y a Emma?

Du bliver nødt til at knytte denne fil med et andet program, der kan åbne denne fil, og gøre en anden forbindelse.
Usted tendrá que asociar este archivo con una aplicación diferente que puede abrir este archivo y hacer una conexión diferente.

Eller skal der være en anden forbindelse til EU-retten?
¿o debe existir otro vínculo con el Derecho comunitario?

Som et supplement, er glucosamin oftest anvendes af dem ramt af slidgigt; enten alene eller sammen med en anden forbindelse, chondroitinsulfat.
Como suplemento, la glucosamina es utilizada por los afectados por artrosis, ya sea por sí sola o en combinación con otro compuesto, el sulfato de condroitina.

I nærheden af Drachten er der en anden forbindelse til A7, denne gang til Groningen.
Cerca de Drachten, hay otra conexión a la A7, esta vez hacia Groninga.

Et rent stof refererer til et element eller en forbindelse, som ikke har nogen bestanddel af en anden forbindelse eller et element.
Una sustancia pura se refiere a un elemento o un compuesto que no tiene componente de otro compuesto o elemento.

Hvis du vælger en anden forbindelse øverst i dialogboksen fjernes visningen af de aktuelle oplysninger.
Al seleccionar otra conexión, en la parte superior del cuadro de diálogo, se borra la información que se muestra en ese momento.

Hvis skærmen har mere end én videoforbindelse, skal du prøve en anden forbindelse for at se, om denne virker.
Si la pantalla tiene más de una conexión de vídeo, comprueba si funciona usando otra conexión de la pantalla.

Bestemmelser, som i anden forbindelse måske ville begrænse konkurrencen, hvilket imidlertid ikke er tilfældet i denne sag.
Disposiciones que en otro contexto podrían restringir el juego de la competencia, pero que no lo hacen en el presente caso.

Og også dets ikke afgørende at stable det imidlertid at tilsætte en anden forbindelse er sandsynligvis en god idé at tilbyde det en god kick.
Y no es necesario apilar, pero la adición de otra sustancia es muy probablemente una buena idea para dar una buena patada.

Scalza spekulerer enten en anden forbindelse er ansvarlig for de ubehagelige bivirkninger, eller koncentrationen af JWH-018 er for høj.
Scalza especuló el año pasado que otro compuesto es responsable de los efectos secundarios desagradables, o que la concentración de JWH-018 es demasiado alta.

Og også dets ikke afgørende at stable det imidlertid at tilsætte en anden forbindelse er sandsynligvis en god idé at tilbyde det en god kick.
Y también que no es necesario apilar sin embargo que la adición de otra sustancia es posiblemente una gran idea para dar una patada maravillosa.

Fjerde, at gøre en anden forbindelse til abonnenten en yderligere pakke, Jeg har brug for det til en anden 6 deaktivere måneder, og derefter betale med rabat igen.
Cuarto, a realizar otra conexión con el abonado un paquete adicional, Lo necesito para otra 6 meses desactivar, y luego pagar con un descuento de nuevo.

De skulle hellere have samme status som de nuværende AVS-lande, som efter den samme forhistorie nu har en anden forbindelse med Europa.
Sería preferible que equiparásemos el estatuto de estos territorios al de los actuales países ACP, que de la misma historia han heredado una relación distinta con Europa.

Også dette behandles imidlertid i anden forbindelse, nemlig i MARPOL-konventionen, der regulerer spørgsmål vedrørende havmiljøet.
También este aspecto se trata en otro contexto, el del Convenio MARPOL, que reglamenta las cuestiones que afectan al ecosistema marino.

Prøv at tilslutte din Xbox direkte til din gateway via Wi-Fi, en kabelforbundet forbindelse eller en anden forbindelse som f. eks.
Intenta conectar tu Xbox directamente a la puerta de enlace a través de Wi-Fi, una conexión por cable o una conexión diferente como adaptadores Powerline o MoCA.

På en måde, der fejlagtigt antyder sponsorering, godkendelse eller anden forbindelse til dine produkter, tjenester eller andre aktiviteter, eller.
De cualquier manera que implique imprecisamente un patrocinio, una promoción u otra conexión con sus productos, servicios u otras actividades;

Hvordan man bruger "anden forbindelse" i en Dansk sætning

Dog har samtlige af disse ikon-vine en eller anden forbindelse til det franske vindistrikt.

Materialet må ikke anvendes i anden forbindelse og ikke i kommerciel sammenhæng.Yderligere informationer kontakt Tilsted Communication, Bent Tilsted, tlf. 9743 2300.Med venlig hilsenf.

En anden forbindelse mellem alkohol og kræft er relateret til kroppens nedbrydning af alkohol i leveren.

Bemærk, reviewet må undergå væsentlige ændringer for senere at kunne indgå i ph.d.-afhandlingen (ellers har specialedel A allerede givet merit i anden forbindelse).

Så må finde en anden forbindelse der ikke er råd til.

Ej, måske ikke helt sådan, men en eller anden forbindelse har vi.

Isoleringsforholdene er dog så forholdsvis gode og renoveringsomkostningerne så høje at det ikke vil være rentabelt at udskifte terrændækket medmindre det sker i anden forbindelse.

Her er jeg helt privat og følger og bliver kun fulgt af personer, som jeg har en eller anden forbindelse til.

Cannabisolie kan ikke gøre dig skæv (til forskel fra den anden forbindelse i cannabisplanten – THC).

Xtendrol Til salg For dem, der ønsker at buy Xtendrol, eller en anden forbindelse, såsom det, shopping for det kan være udfordrende.

Hvordan man bruger "otro compuesto, otro contexto, otra conexión" i en Spansk sætning

No puede ser comparado con ningún otro compuesto disponible en el mercado.

El otro contexto interactivo era de juego compartido.

Existe, además otra conexión sospechosa a 58.

Interactuar con él para crear otra conexión psíquica.

La escuela está en otro contexto histórico, prácticamente.?

Por lo tanto, debía haber otro compuesto que actuara como intermediario.

Pero aquello era otro contexto y otras drogas.

hay otro contexto que ya podemos encontrar en Rayuela.

Otro compuesto que el aloe tiene se conoce como barbaloin.

Porque parece que remite a otro contexto diferente.?