Hvad Betyder ANDEN FORBINDELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• annen forbindelse
• annen tilkobling
• annen sammenheng
• annet stoff

Eksempler på brug af Anden forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I en helt anden forbindelse.
I en helt annen sammenheng.

Vi er jo alle sammen sociale i en eller anden forbindelse.
Vi er alle nære medmennesker i en eller annen sammenheng.

Find en eller anden forbindelse til Skærgården.
Finn en eller annen forbindelse til skjærgården.

Billedet her er taget i en anden forbindelse.
Dette bildet er tatt i en annen forbindelse.

Hvis du vælger en anden forbindelse øverst i dialogboksen fjernes visningen af de aktuelle oplysninger.
Hvis du velger en annen tilkobling øverst i dialogboksen fjernes visningen av gjeldende informasjon.

Her var en af politiets patruljer til stede i en anden forbindelse.
En politipatrulje var i området i en annen forbindelse.

Det kommer til en anden forbindelse af blandede smag.
Det kommer til en annen tilkobling av blandede smaker.

Du kan blive bedt om, hvis det er nødvendigt at fastsætte en anden forbindelse først.
Det kan bli spurt om det er nødvendig for å etablere en annen tilkobling på forhånd.

Når du bruger en anden forbindelse, finder du ud af, om problemet skyldes din forbindelse eller er forårsaget af Pinterest-appen.
Hvis du prøver en annen forbindelse, kan du finne ut om det er et problem med tilkoblingen eller med Pinterest-appen.

Det er en helt anden forbindelse.
Og det er en helt annen sammenheng.

Hvis der er WiFi i hjemmenetværket, tilsluttet telefonen alligevel, hvorfor gider at bruge en anden forbindelse?
Hvis det er WiFi i hjemmenettverket, koblet til telefonen uansett, hvorfor bry å bruke en annen sammenheng?

Om Bratengs Liv og Virksomhed her vil senere i en anden Forbindelse blive fortalt noget udførligere.
Hans senere liv og virksomhet vil i en annen forbindelse bli fortalt.

Hovedkilden til energisubstrat er indholdet af creatinphosphat, som under virkningen af kroppens enzymatiske systemer passerer ind i en anden forbindelse.
Hovedkilden til energisubstrat er innholdet av kreatinfosfat, som under virkningen av kroppens enzymatiske systemer går inn i en annen forbindelse.

Mens en forbindelse venter på at downloade den næste del, er en anden forbindelse stadig optaget af at downloade en anden del.
Mens en tilkobling venter på å laste ned den neste delen, er en annen tilkobling fremdeles opptatt med å laste ned en annen del.

Uden din udtrykkelige og formelle tilladelse kombineres brugsprofiler, som er baserede på pseudonymer, ikke med oplysninger, der kan bruges til at identificere enkeltpersoner, som vi evt. kan have modtaget fra dig i en anden forbindelse.
Uten at du har gitt et uttrykkelig og formelt samtykke, blir ikke brukerprofiler basert på pseudonymer slått sammen med personlig identifiserbar informasjon som vi kanskje har mottatt fra deg i en annen sammenheng.

Og PCI Express Cards er såkaldte indstikskort og bruger en anden forbindelse, end de fleste 2,5" bruger.
Og PCI Express Cards er så kallende innstikkskort og bruker en annen tilkobling en det de fleste 2.5” bruker.

Nitrogenoxid stimulerer i sin tur produktionen af en anden forbindelse kaldet cGMP(cyklisk guanosinmonophosphat), som er nødvendigt for yderligere at øge blodgennemstrømningen til penisens krogformede legeme og opretholde afslapningsfunktionen af penisens glatte muskler, hvilket er nødvendigt for erektion.
Nitrogenoksyd stimulerer i sin tur produksjonen av et annet stoff som kalles cGMP(cyklisk guanosinmonofosfat), som er nødvendig for å øke blodstrømmen til penisens cavernøse kropp og opprettholde avslappingsfunksjonen til penisens glatte muskler, som er nødvendig for ereksjon.

Leon Kahn kunne øjensynlig ikke forestille sig den franske revolution i nogen anden forbindelse end den med Daniel og Belsazzar.
Leon Kahn kunne øyensynlig ikke forestille seg den franske revolusjon i noen annen forbindelse enn den med Daniel og Belsassar.

Andersen i silhuet, som han vil bruge på dugen, og undervejs opstår der i en anden forbindelse dybe uoverensstemmelser mellem Engelhardt og ejeren af familievæveriet, Henrik Georg Jensen.
Andersen i silhuett, som han vil bruke på duken, og underveis oppstår det i en annen forbindelse dype uoverensstemmelser mellom Engelhardt og eieren av familieveveriet, Henrik Georg Jensen.

Desuden er Yahoo Small Business forbundet via redundante forbindelser, så selv hvis en af deres forbindelser går ned, en anden forbindelse erstattet hurtigt.
I tillegg er Yahoo Small Business koblet via redundante tilkoblinger slik at selv om en av deres forbindelser går ned, en annen tilkobling erstattet raskt.

Forskerne var egentlig i gang med at studere galaksehoben MACS J1149+2223 i en anden forbindelse, da den amerikanske professor Patrick Kelly opdagede et usædvanligt lysglimt i datasættet.
Forskerne holdt egentlig på med å studere galaksehopen MACS J1149+2223 i en annen forbindelse da den amerikanske professoren Patrick Kelly oppdaget et usedvanlig lysglimt i datasettet.

Det stiller spørgsmål ved den ellers dominerende teori om, at al-Qaida ikke er operativt aktiv, og at truslen indefra i de europæiske samfund primært stammer fra såkaldte homegrown terrorister, der er blevet radikaliseret i de europæiske demokratier uden anden forbindelse til al-Qaida end den inspiration, der stammer fra al-Qaidas effektive spredning af ideologi.
Det vil igjen kunne slå beina under det som har vært en dominerende teori, nemlig at al-Qaida ikke er operativt aktiv i Europa og at trusselen innenfra primært stammer fra radikalisering i europeiske demokratier uten annen forbindelse til organiserte terrorgrupper enn den inspirasjon som hentes fra disse gruppenes spredning av sin ideologi.

Inden for det sidste årti er forskere blevet mere og mere interesserede i de medicinske fordele ved en anden forbindelse, der findes i begge planter, bedst kendt som cannabidiol(CBD).
I løpet av de siste tiårene har forskere blitt mer interessert i medisinske fordeler av et annet stoff funnet i begge plantene, kjent som cannabidiol(CBD).

Det stiller spørgsmål ved den ellers dominerende teori om, at al-Qaida ikke er operativt aktiv, og at truslen indefra i de europæiske samfund primært stammer fra såkaldte homegrown terrorister, der er blevet radikaliseret i de europæiske demokratier uden anden forbindelse til al-Qaida end den inspiration, der stammer fra al-Qaidas effektive spredning af ideologi.
Dette vil igjen kunne slå beina under den dominerende teorien om at al-Qaida ikke er operativt aktiv, og at trusselen innenfra i de europeiske samfunn primært stammer fra såkalte”hjemmelagede” terrorister(at de blir radikalisert i de europeiske demokratier uten annen forbindelse til organiserte terrorgrupper enn den inspirasjon som stammer fra deres spredning av sin ideologi).

Ifølge professoren var mange amerikanere positive overfor USA's invasion af Irak, fordi de havde indtryk at, at der var én eller anden forbindelse mellem Iraks præsident Saddam Hussein og angrebet på USA 11. september 2001.
Ifølge professoren var mange amerikanere positive overfor USAs invasjon av Irak fordi de hadde inntrykk at det var en eller annen forbindelse mellom Iraks president Saddam Hussein og angrepet på USA 11. september 2001.

Er der andre forbindelser mellem ofrene?
Er det andre forbindelser mellom ofrene?

Oprindeligt blev de blandet med andre forbindelser for at lette tandpine smerte.
Opprinnelig ble de blandet med andre forbindelser for å lette tannpine smerte.

Tilstedeværelsen af andre forbindelser, der forbedrer absorptionen af jern.
Tilstedeværelsen av andre forbindelser som forbedrer absorpsjonen av jernholdig jern.

Cred avg andre forbindelser, at din virus og du bare havde.
Cred avg andre forbindelser som virus, og du bare hadde.

Måske endda længere i andre forbindelser.
Kanskje mer i andre sammenhenger.