Hvad Betyder ASSIMILATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assimilation
• catabolisme

Eksempler på brug af Assimilation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Assimilation må være målet.
L'assimilation est le but.

Vi skal kræve assimilation af indvandrere.
Exiger l'assimilation des immigrants.

Assimilation er den eneste vej.
L'intégration est la seule voie possible.

Nej, man måtte ikke kræve assimilation.
Mais on ne peut demander une assimilation.

Hvad er assimilation så ifølge dig.
C'est quoi le projet, assimilation vous dites.

Integration bliver oftest gjort til assimilation.
Association conduit souvent à assimilation.

Det har erstattet assimilation og integration.
Remplacé intégration et assimilation.

Assimilation, segregation og pluralistisk integration.
D'assimilation, d'intégration pluraliste;

Næste indlægNæste Assimilation og integration.
Assimilation et absorption les plus élevés.

Det kræver at vi sondrer mellem integration og assimilation.
Il faut distinguer entre intégration et assimilation.

Det jødiske spørgsmål er: assimilation eller adskillelse?
La question juive est: assimilation ou séparation?

Det kræver at vi sondrer mellem integration og assimilation.
Il faut faire une différence entre intégration et assimilation.

(d) Enhver form for tvunget assimilation eller integration;
Toute forme d'assimilation ou d'intégration forcée;

Ingen assimilation med andre… absolut forskellighed”;
Aucun processus d'assimilation aux autres… une différentiation absolue»;

Hvordan forholder det sig med assimilation og integration?
Mais quid de l'assimilation ou de l'intégration?

For sin assimilation i starten vil du blive tilbudt træning.
Pour son assimilation dans le début vous sera proposé la formation.

Dårlig ernæring eller dårlig assimilation af fødevarer.
Une mauvaise aborption ou assimilation inadéquate des nutriments.

Processerne assimilation og sammensmeltning er langsommelige og vanskelige.
Les processus d'assimilation et d'amalgamation sont lents et difficiles.

Dårlig ernæring eller dårlig assimilation af fødevarer.
La mauvaise alimentation ou la mauvaise assimilation des aliments.

Indvandring uden assimilation er kolonisering, og bør afvises.
Une immigration sans assimilation est une colonisation, et celle- ci doit être rejetée.

Vi skal forstå, at det ikke betyder assimilation.
Ce sur quoi nous devons être clairs c'est que cela ne signifie pas assimilation.

Desuden kunne dårlig assimilation gøre os tage på i vægt.
De plus, une mauvaise assimilation pourrait nous faire prendre du poids.

Kontakt med engelsksprogede befolkninger, tosprogethed og assimilation.
Contacts avec les populations anglophones, bilinguisme et assimilation.

En del af denne amerikanske assimilation inkluderet dating.
Une partie de cette assimilation américaine inclus sortir ensemble.

Indvandring uden assimilation er kolonisation, og dette skal afvises.
Une immigration sans assimilation est une colonisation, et celle- ci doit être rejetée.

Fås i tyggetabletter til maksimal assimilation og absorption.
Disponible en comprimés à croquer pour une assimilation et une absorption maximale.

Han er imod muslimers assimilation i fransk kultur og samfund.
Il oppose l'assimilation des musulmans dans la culture et la société française.

Dårlig ernæring eller dårlig assimilation af fødevarer.
Résultat d'une sous- alimentation ou d'une mauvaise assimilation de la nourriture consommée.

Han er imod muslimers assimilation i fransk kultur og samfund.
Il milite contre l'intégration des musulmans dans la culture et la société française.

Det er en disciplin, hvor”assimilation til universets højeste kvaliteter;
C'est une discipline dans laquelle l'assimilation à la caractéristique la plus élevée de l'univers;

Hvordan man bruger "assimilation" i en Dansk sætning

Kulturel assimilation indebærer ifølge en rapport på Integrationsministeriets hjemmeside, at etniske minoriteter skal opgive deres oprindelige kultur og overtage den danske kultur.

Spørgsmålet om grader af erobring og/eller assimilation kan ikke besvares med sikkerhed, da begge sider citere en stor række arkæologiske og andre indicier.

Om Hansmagerstammer fra assimilation af ordet Handskemager eller på anden mystisk vis har noget at gøre med med navnet Hastedgaard, ved jeg ikke.

Og kravene øges – til påklædning, opførsel, religion – så der ikke længere er tale om integration, men om assimilation.

Inde i cellen assimilation væv i stort tal er kloroplaster - de organeller, der er ansvarlige for fotosyntesen.

Desuden omtales eksisterende kommunikationsmodeller, og AMAARR-modellens faser introduceres: attention, motivation, action, assimilation, reaction, relation.

Piagets teori om assimilation og akkommodation synes vi passer godt ind til pigernes afprøvning af jordens egenskab.

Hvilke erfaringer har vi gjort os i løbet af de sidste 40 år med indvandring, og kan det bruges som basis for en forventningsdannelse om den fremtidige integration og assimilation?

Forstyrret kærlighed: Affektiv assimilation som nyt ideal for transnational adoption.

Hvordan man bruger "assimilation, catabolisme" i en Fransk sætning

Mais cette assimilation n’était pas toujours possible.

Utile pour éviter de trop grand catabolisme ?

Aucune assimilation ne peut donc être faite.

Certains aliments compliquent cette assimilation à l'organisme.

son assimilation ne peut être qu’une illusion.

C’est l’étape initiale et limitante du catabolisme des pyrimidines.

D’où une assimilation entre les deux.

De plus, leur assimilation est très rapide.

Le lactosérum bénéficie d’une assimilation très rapide.

Cette assimilation n’a jamais été confirmée.