Hvad Betyder AT VÆRE BEGRÆNSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être limité
• limité
• être restreinte
• être limitée
• être limités
• limitées
• limiter
• être limitées
• limités
• de se limiter
• être confiné
• être réduite

Eksempler på brug af At være begrænset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke at være begrænset af penge?
Pas être restreint par l'argent?

Hvad betyder det at være begrænset?
Qu'est- ce que cela signifie d'être limitée?

Hvad angår forældreløse værker synes fremskridtet dog at være begrænset.
Les progrès semblent limités en ce qui concerne les œuvres orphelines.

Er du træt af at være begrænset?
Vous avez marre de vous sentir limité?

At være begrænset til en eller to par pr. Sæson er ikke en mulighed.
Être limité à une ou deux paires par saison n'est pas une option.

Dette behøver ikke at være begrænset til din stemme;
Cela n'a pas besoin d'être limitée à votre voix;

Uden at være begrænset af en nedskrevet tekst vil jeg her komme med mine bemærkninger.
Sans les contraintes d'un texte écrit, voici mes commentaires.

Dette behøver ikke at være begrænset af annoncer, også.
Cela ne doit pas être limitée par annonces, trop.

Det vil gøre det muligt forderes fødder at udvikle sig og udvikle styrke, uden at være begrænset.
Cela permet à ses pieds de se développer et de se renforcer sans restriction.

Loyalitet behøver ikke at være begrænset til køb.
La fidélité ne devrait pas être limitée à l'achat uniquement.

Frem til perioden 2009- 2013 synes virkningen på markedet af reformens forskellige muligheder at være begrænset.
À l'horizon 2009- 2013, l'impact des différentes options de réforme sur le marché apparaît limité.

Sex behøver ikke udelukkende at være begrænset til penetration.
Le sexe ne doit pas se limiter à la pénétration.

Nogle af værelserne som Leonard Nimoy havde en privat begivenhed foregår, og rummet syntes at være begrænset.
Certaines salles, comme le Leonard Nimoy, organisaient un événement privé et l'espace semblait limité.

Jeg bryder mig ikke selv om at være begrænset til en bestemt menu.
Moi, je n'aime pas être réduite à une chose spécifique.

Børn kan øve sig på håndskrift hvor som helst, og de behøver i virkeligheden ikke at være begrænset til et skrivebord.
Les enfants peuvent finalement exercer leur écriture n'importe où et ceci ne doit vraiment pas être limité à un bureau.

Dieters behøver ikke at være begrænset i fødevarer markering.
Indiquée ne doivent pas être limités dans le choix des aliments.

Skriv et fagligt resume Udføres normalt i to eller tre dele, men det anbefales at være begrænset til to dele.
Rédiger une note de synthèse professionnelle se fait généralement en deux ou trois parties, mais il conseillé de se limiter à deux parties.

På en dag er det nødvendigt at være begrænset til et par kopper kaffe.
Une journée est limitée à quelques tasses de café.

Ved at forstå dit miljøs begrænsninger og forstå dit udtryksmiddels begrænsninger, vil du ikke længere hade dig selv for at være begrænset.
Comprenez les limites de votre environnement et celles de votre véhicule, et vous cesserez alors de vous haïr à cause de votre état limité.

Meditation behøver ikke at være begrænset til dine træningssessioner.
La méditation ne doit pas être limitée à vos séances d'entraînement.

Det er nemt at tage skinnerne af og på, så du kan fortsætte med at nyde den mad, du elsker, uden at være begrænset.
Les aligners étant amovibles, ils sont faciles à retirer cela signifie que vous pouvez continuer à manger tous les aliments que vous aimez sans aucune restriction.

Problemformuleringen behøver ikke at være begrænset til en enkelt sætning.
L'énoncé du problème ne doit pas être limité à une seule phrase.

Hun kan ikke lide at være begrænset, men at balancere det tager en masse plads til at løbe rundt og mulighed for at jage.
Elle n'aime pas être limitée, mais pour l'équilibre, il faut beaucoup d'espace pour courir et la possibilité de chasser.

Kraft i eCommerce WordPress er netop ikke at være begrænset til eCommerce.
La force de WordPress dans le eCommerce est justement, de ne pas se limiter au eCommerce.

Først og fremmest, at være begrænset med et sæt af regler er ikke inavitably en badthing.
Tout d'abord, être limité avec un ensemble de règles n'est pas nécessairement un badstuff.

Det ville være farligt for både Europa og sproget selv at være begrænset til kun et universelt sprog.
Il serait dangereux, tant pour l'Europe que pour la langue elle-même, de se limiter à une seule langue universelle.

Opsige når som helst uden at være begrænset til at sige op på et bestemt tidspunkt eller i en bestemt periode;
Les résilier à tout moment, sans être limité à une résiliation à un moment spécifique ou pendant une période déterminée;

Mens hånden ikke er indstillet, er det bedre for tynde linjerAt påtage sig, og at være begrænset til enkle mønstre på negle.
Alors que la main n'est pas définie, pour les lignes fines, il vaut mieux ne pasEntreprendre, et se limiter à des motifs simples sur les ongles.

Umiddelbart synes konkurrencen at være begrænset på grund af de tre ovennævnte selskabers markedsandele.
À première vue, il semble que la concurrence puisse être réduite compte tenu des parts de marché de ces trois sociétés.

Deres staengelled stadig containng betydelig mængde af væv så meristenatic, der kan udføre den ønskede funktion, uden at være begrænset til staengelled.
Leurs nœuds sont encore containng quantité importante de tissus afin meristenatic Cela peut accomplir la fonction requise, sans être limité à entre-nœuds.

Hvordan man bruger "at være begrænset" i en Dansk sætning

maj Oplever du også at være begrænset af uhensigtsmæssige mønstre?

TREFOR Energi A/S svarer, hvis der henvises til likviditeten i EPADs, så synes effekten på likviditeten at være begrænset, hvis overhovedet til stede.

Hun er en mønsterbryder, og hun arbejder hver eneste dag på at leve sit liv uden at være begrænset af fortidens skygger.

Med et frikøb vil private virksomheder således kunne anvende kortdata uden at være begrænset af økonomi og rettigheder.

Tiden til at lave pædagogisk arbejde med børnene, som fx sprog-, fordybelses- og andre læreplansaktiviteter må derfor formodes at være begrænset.

Stigningen 53 MILJØMÆSSIGE EFFEKTER VED CENTRALISERING AF RENSEANLÆG I AARHUS 53 vurderes at være begrænset og uden væsentlig betydning.

Kvælstofretentionen skønnes dog at være begrænset, da hovedparten af spildevandsudledningen i status og 0-alternativet udledes nedstrøms søerne fra Viby og Åby Renseanlæg.

Den umiddelbare effekt forventes at være begrænset, men vil vokse over tiden.

På grund af den fortsatte tendens mod færre, men større, enheder forventes antallet af nyetableringer af særligt pladskrævende butikker at være begrænset.

I stedet for at være “begrænset” af latterligt langsomme refresh rates på 120x i sekundet, kan refresh skruest op til x1000 i sekundet, forudsat at grafikkortet er nedsænket i en fryser.

Hvordan man bruger "limité, être limité, être restreinte" i en Fransk sætning

C’est assez limité question réflexion avouons-le.

L'Etrange rendez-vous, tirage limité 4000 ex.

Le pouvoir devait être limité dans le temps.

Triste être limité que nous sommes.

Cette limitation de responsabilité peut être restreinte par le droit applicable.

Comment pourrait‐il être limité aux humains seulement ?

Ils ont bien limité les occasions.»

Pas d'accès limité pour grands véhicules.

être restreinte par les pouvoirs économiques (censure économique entre autres par le biais.

La composition de ce comité peut être restreinte en temps de paix.