Hvad Betyder BENYTTE OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• profiter
• utiliser
• saisir
• recourir

Eksempler på brug af Benytte os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det skal vi benytte os af.
On va profiter de ça.

Benytte os af fleksibiliteten ved at leje.
Profiter de la flexibilité de la location.

Dette er en mulighed, som vi må benytte os af.
C'est une opportunité que nous devons saisir.

Vi må benytte os af list.
Nous devrons utiliser des stratagèmes.

Hvilken systematisk tilgang bør vi benytte os af?
Quelle approche systématique devrions- nous utiliser?

Mon vi kan benytte os af dette tilbud.?
Pouvons- nous profiter de cette offre?

Det er den åbning, vi må benytte os af i dag.
C'est de cette possibilité que nous devons profiter aujourd'hui.

Vi skal benytte os af tidspunktet og gribe denne mulighed.
Nous devons saisir l'instant et l'opportunité.

Der findes tre typer cookies, vi kan benytte os af.
Il existe trois types de cookies que nous sommes susceptibles d'utiliser.

Vi må benytte os af Klaus' hjælp, mens vi kan.
On doit profiter de l'aide de Klaus tant qu'il le veut bien.

Hele dagen er vi på havet og kan benytte os af skibets faciliteter.
Durant la journée en mer, nous avons pu profiter des installations du bateau.

Vi må benytte os af lejligheden til at indgå et kompromis under det franske formandskab.
Nous devons saisir l'occasion de parvenir à un compromis sous la Présidence française.

I betjeningen af denne side kan vi benytte os af en teknologi kaldet"cookies".
En exploitant ce site, nous pouvons utiliser une technologie appelée" cookies".

Vi kan benytte os af de forskellige nationers ekspertise i de forskellige regioner.
Nous pouvons profiter de l'expérience de différentes nations dans différentes régions du monde.

Dette er en lejlighed, som vi skal benytte os af, og vi skal gøre det nu.
Il s'agit d'une chance que nous devons saisir, et nous devons la saisir maintenant.

Vi må benytte os af, at vi befinder os i Den Europæiske Union for at gøre ting sammen.
Nous devons profiter du fait que nous faisons partie de l'Union européenne pour agir collectivement.

Et sådant skridt vil Europas folk hilse velkommen, og vi må benytte os af lejligheden.
Les citoyens européens accueilleraient favorablement de telles mesures; nous devrions saisir l'occasion.

For at opnå dette skal vi benytte os af vores især magten fra EU's økonomiske midler.
Pour y arriver, nous devons utiliser notre et en particulier la puissance de l'argent de l'Union européenne.

Vi er nået frem til et retfærdigt og tilfredsstillende kompromis, og sammen skal vi benytte os af denne lejlighed.
Nous sommes parvenus à un compromis équilibré et honorable et, ensemble, nous devons profiter de cet instant.

I kampen mod cigaretsmugling skal vi benytte os af alle vores retshåndhævende agenturer.
En ce qui concerne la lutte contre la contrebande de cigarettes, nous devons utiliser tous nos services répressifs.

Ulburghs(NI).-(NL) Hr. formand, tilnærmelsen mellem Øst og Vest er et historisk tidspunkt, som vi må benytte os af.
Ulburghs(NI).-(NL) Monsieur le Président, le rapprochement entre l'Est et l'Ouest constitue un moment historique que nous devons saisir.

Vi kan også benytte os af annoncører eller reklamefolk til at opveje omkostningerne af vores Tjenester.
Nous sommes également susceptibles d'utiliser des annonceurs et promoteurs afin de compenser les coûts de nos Services.

Vi har allerede nævnt, at vi i visse tilfælde kan benytte os af blødt tilvalgt samtykke.
Nous avons déjà mentionné le fait que, dans certains cas, nous serons en mesure de recourir au consentement« soft opt- in».

Vi må benytte os af denne enighed og lægge et maksimalt pres på de lande, der nu afgør Kyoto-aftalens fremtid.
Nous devons profiter de cette unanimité pour exercer un maximum de pression sur les pays qui décident maintenant de l'avenir du protocole de Kyoto.

Jeg mener derfor, at vi som de første må benytte os af de ressourcer, som vi allerede råder over.
Je crois par conséquent que la première chose à faire est de recourir aux ressources que nous avons déjà à notre disposition.

Topmødet i Lissabon har givet os chancen for at give socialpolitikken mere vægt, denne lejlighed må vi benytte os af.
Le Sommet de Lisbonne nous a permis de donner davantage de poids à la politique sociale. Aussi, nous devons saisir cette opportunité.

Behovet er der, arbejdskraften er der- vi må benytte os af lejligheden og imødegå denne udfordring fra en ny økonomi.
Le besoin existe, la main-d' uvre existe- nous devons saisir l'opportunité et relever ce défi d'une nouvelle économie.

Paolo havde ved vores ankomst bagt brød, stillet vin på køl og fyldt køleskabet med lidt pålæg, fugt mm, som vi bare skulle benytte os af.
Paolo avait à notre arrivée au four du pain, du vin fait dans le réfrigérateur et rempli le frigo avec des viandes froides, l'humidité, etc., que nous devions juste utiliser.

Vi bør ligeledes benytte os af vores tilstedeværelse i FN, som man altid har gjort, for at tale imod dødsstraf.
Nous devrions également profiter de notre présence aux Nations unies, comme cela a toujours été le cas, pour exprimer notre rejet de la peine de mort.

Kun ved at være opmærksomme kan vi opdage de muligheder, vi står overfor, samt potentielle risici og benytte os af dem eller minimere dem.
C'est en étant attentifs que nous pouvons détecter à temps les opportunités qui se présentent de même que les risques qui menacent, et ainsi les exploiter ou les minimiser rapidement.

Hvordan man bruger "benytte os" i en Dansk sætning

PHP eksempler måtte vi for at se alle rækkerne, benytte os af en løkkestruktur 4.

Vi vil helt klart benytte os af hende en anden gang 😊 Stor anbefaling herfra!!

Her bliver I introduceret til grundlæggende metoder og strategier, som vi skal benytte os af og øve os på gennem forløbet.

Vi kan kun give vores allerbedste anbefalinger og vil selv benytte os af muligheden igen hvis den byder sig.

Næste gang vil vi også gerne benytte os af "In-italia" og overvejer at vi skal på vin tur til næste efterår - også i Toscana.

Her bor vi i 3-4 dage med rig mulighed for at teste og benytte os af nogen af Danmarks bedste efterskolefaciliteter.

I dette system vil vi benytte os af et administartionsmodul hvor vi laver Abo.

Man kan trygt overlade opgaven til hende og derved slappe bedre af og nyde dagen😊 Vi vil helt klart benytte os af hendes hjælp en anden gang.

Vi har som fri skole adgang til at benytte os af de Nationale Tests i den frivillige prøveperiode i efteråret.

Hvordan man bruger "saisir, profiter, utiliser" i en Fransk sætning

Vous savez saisir les opportunités professionnelles.

Vous pouvez saisir votre recherche directement.

Elle sait saisir ses dernières chances.

Vous pouvez profiter d'un massage également.

Saisir une constante dans une condition

Vous pouvez aussi utiliser Libre Office.

Vous pourrez profiter d'une vue partielle...

Pour cela nous allons utiliser Log4j.

Vous pouvez aussi utiliser les anneaux.

Elle aime par-dessus tout saisir l’intime.