Hvad Betyder BENYTTE OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aprovechar
• utilizar
• usar
• recurrir

Eksempler på brug af Benytte os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kan benytte os af mikroskoper.
Sabemos utilizar el microscopio.

Det er et middel, vi kan benytte os af.
Es otro medio que podemos utilizar.

Vi må benytte os af denne lejlighed.
Debemos aprovechar esta oportunidad.

Det er den åbning, vi må benytte os af i dag.
Esa oportunidad es la que debemos aprovechar hoy.

Vi må benytte os af lejligheden, fordi tiden er inde.
Tenemos que aprovechar la oportunidad porque este es el momento.

Dette er en mulighed, som vi må benytte os af.
Esta es una oportunidad que tenemos que aprovechar.

Kan vi med fordel benytte os at samme taktik?
¿Debemos de utilizar las mismas tácticas?

Der findes tre typer cookies, vi kan benytte os af.
Existen tres tipos de cookies que podemos usar.

Vi kan benytte os af de forskellige nationers ekspertise i de forskellige regioner.
Podemos aprovechar la especialización de varias naciones en distintas regiones del mundo.

Som vi nu har til rådighed og kan benytte os af.
Los recursos de los que disponemos y que podemos utilizar.

Vi må benytte os af lejligheden til at indgå et kompromis under det franske formandskab.
Debemos aprovechar la oportunidad de alcanzar un compromiso en el transcurso de la Presidencia francesa.

Jeg vil gerne tro, at, ja, vi vil benytte os af disse muligheder.
Me gustaría pensar que sí, que vamos a aprovechar esas posibilidades.

Jeg har en fritidsfornøjeise, som vi måske kan benytte os af.
Bueno… tengo cierta… adicción a los negocios, podríamos decir, que podría… utilizar.

Dermed kan vi og andre benytte os af et marked med et volumen på ECU 350 milliarder.
Con esto puede aprovecharse para nosotros y para otros un mercado de un volumen de 350.000 millones de ECUS.

Vi kender til modpartens styrke og derfor kan vi kun benytte os af fredelige midler.
Conocemos el poderío de la fuerza que se nos opone. sólo podemos usar medios pacíficos.

Vi skal benytte os af alle de store staters styrke og forsøge at få de små staters støtte til alles bedste.
Tenemos que usar toda la fuerza de los grandes Estados y buscar el apoyo de los más pequeños por el bien de todos.

I dag er der- sådan som den højtstående repræsentant hr. Solana forklarede os- opstået en lejlighed, som vi skal benytte os af.
Hoy, como ha explicado el señor Solana, se ha abierto una oportunidad que debemos aprovechar.

Vi skal benytte os af denne lejlighed- det er det første år i Parlamentets femårige valgperiode- til at se fremad.
Debemos aprovechar esta ocasión-es el primer año de un Parlamento de cinco años de duración- para mirar hacia delante.

Behovet er der, arbejdskraften er der- vi må benytte os af lejligheden og imødegå denne udfordring fra en ny økonomi.
Existe la necesidad, existe la mano de obra: debemos aprovechar la oportunidad y reaccionar ante este imperativo de una nueva economía.

Vi skal benytte os af denne mulighed samt af alle andre muligheder på nationalt, lokalt, regionalt og europæisk niveau.
Vamos a utilizar esta posibilidad, junto con todas las otras medidas nacionales, locales, regionales y comunitarias.

Der har i alle vores lande været så stor medieinteresse for dette valg, at vi bør benytte os af den impuls, det har skabt.
Ha sido tan grande la atención mediática prestada en todos nuestros países a estas elecciones que deberíamos aprovechar el impulso generado.

Vi bør ligeledes benytte os af vores tilstedeværelse i FN, som man altid har gjort, for at tale imod dødsstraf.
También, nuestra presencia en las Naciones Unidas debiera aprovecharse, como se ha hecho siempre, para manifestarse en contra de la pena de muerte.

Et sådant skridt vil Europas folk hilse velkommen, og vi må benytte os af lejligheden. Alt andet ville være en fejltagelse.
El pueblo europeo acogería con satisfacción una medida de este tipo, y nosotros debemos aprovechar esta oportunidad, ya que no hacerlo sería un error.

Vi kan for eksempel benytte os af tjenesteleverandører til at sende information om reservationer til overnatningssteder elektronisk.
Por ejemplo, podemos utilizar proveedores de servicios para enviar al alojamiento información sobre la reserva de forma electrónica.

Ikke bare det italienske retsvæsen, men også det italienske parlament er ved at undersøge alt dette, og denne undersøgelse vil vi meget snart kunne benytte os af.
Sobre todo esto se está llevando a cabo una investigación tanto en el Parlamento italiano, como por parte de la magistratura. Nosotros mismos podremos disponer de la misma en breve.

Sociale netværk: Vi kan benytte os af plug-ins fra sociale netværk på dette websted, som giver dig mulighed for at dele indhold med disse netværk.
Redes sociales: en esta web podemos usar plug-ins de redes sociales que le permiten compartir contenido en estas redes.

Denne procedure gælder for en meget mere omfattende række retsakter, men på trods heraf er der blevet længere imellem de lejligheder, hvor vi har måttet benytte os af forligsproceduren.
Dicho procedimiento se aplica a una serie muy amplia de actos legislativos, sin embargo, pese a esto, las ocasiones en que hemos tenido que recurrir a la conciliación se han espaciado.

Vi skal benytte os af denne bevidsthed og skabe forudsætninger i vores samfund og i EU, og det er jo det, vi som politikere kan gøre.
Debemos aprovechar esta conciencia y sentar las bases necesarias en nuestras sociedades y en la UE, cosa que, sin duda, nosotros como políticos podemos hacer.

Vi har navnlig ikke nået de målsætninger, hvor vi ikke kunne benytte os af fællesskabsmetoden, og hvor vi var bundet af enstemmighedsafgørelser.
Sobre todo, no hemos logrado los objetivos para los que no pudimos recurrir al método comunitario y que quedaron postergados debido al requisito de la unanimidad.

Vi må benytte os af de gode forbindelser, som vi har med alle parterne til at forsøge at mægle og derved at mindske spændingen i området.
Debemos aprovechar las buenas relaciones que mantenemos con todas las partes implicadas para intentar, mediante una mediación, disminuir la tensión en la región.

Hvordan man bruger "benytte os" i en Dansk sætning

Det gælder, hvad enten det handler om at benytte os af, at vores hus er placeret lige i skovkanten, eller ved at have pædagogiske projekter på legepladsen.

Vi bygger vores succes på kunder der er så tilfredse at de vil benytte os fast.

Når vi kommer så langt (må det ikke vare længe!) vil vi gerne benytte os af muligheden for at få et tilbud på planter.

Vi sætter pris på rummelighed og på at benytte os af hinandens forskelligheder.

Min kæreste og jeg er derfor i vildrede Hvilken prævention kan vi benytte os af?

Vi ved, at mange internationale studerende gerne vil blive her, og det skal vi benytte os af.

NH - lad os beholde troen i kirken, og benytte os af faktuelle tal, når vi har mulighed for det!

Vi blev serviceret ganske udmærket, og vil formentligt benytte os af Bishop Lei igen.

Ved at benytte os som låsesmed kan du komme i trygge hænder og minimere risikoen for indbrud.

Derfor vil vi benytte os af de sociale medier til at videregive brugbare informationer om fx skimmelbekæmpelse.

Hvordan man bruger "usar, aprovechar, utilizar" i en Spansk sætning

(Puedes usar jabón para ropa delicada).

¿Debo usar buscadores para buscar empleo?

Los empleados pueden usar grandes soluciones.

¿Cómo aprovechar las propiedades nombradas anteriormente?

Aprovechar las capacidades para obtener inteligencia.

Quería aprovechar para hacerte una consulta.

Pareja, kpcb aprovechar esta será el.

¿Qué necesito para utilizar Remote Play?

¿Puedo utilizar varias tarjetas para pagar?

Incluso, puedes utilizar los tonos retro.