Hvad Betyder BEVILGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• accordé
• octroyé
• alloué
• affecté
• consentis
• autorisé
• doté
• attribués
• octroi
• accordés
• accordée
• accordées
• octroyés
• alloués
• octroyée
• octroyées
• affectés
• attribué
• consenti
• autorisés
• dotée

Eksempler på brug af Bevilget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Root-adgang bevilget.
Accès root accordé.

(') Bevilget og administreret af Banken.
(2) Accordées et gérées par la BEI.

Et lån blev bevilget.
Un prêt est accordé.

Adgang bevilget. Du er vist uundværlig.
Accès autorisé. Tu dois être essentiel.

Begge dele blev bevilget ham.
L'un et l'autre lui furent accordés.

Periode bevilget til forskning: 2009 2012.
Délai accordé pour la recherche: 2009 2012.

Transmission afbrudt adgang bevilget.
Transmission terminée accès accordé.

Det er blevet bevilget i en hel del år.
Il a été octroyé pendant de nombreuses années.

Et triumftog blev sjældent bevilget.
Un triomphe romain est rarement accordé.

Kajseren har bevilget passage til Tokyo.
L'Empereur a accordé un sauf-conduit pour Tokyo.

Beløbet vil altså blive bevilget.
Ces montants seront effectivement accordés.

Politi adgang bevilget til beskyttede filer.
Accès autorisé de la police aux fichiers confidentiels.

De maengder, for hvilke der er bevilget stoette.
Les quantités pour lesquelles l'aide a été accordée.

Tabel 2- Bevilget EFRU-støtte(2. udlodning 1982).
Tableau 2- Octroi de concours Feder(2e tranche 1982).

Fordringer affødt af finansiering bevilget under behandlingen.
Les créances résultant de financements accordés au cours de la procédure;

Tabel 2 Bevilget EFRUstøtte(Første udlodning 1981).
Tableau 2- Octroi du concours du Feder(Ve tranche 1981).

Lupus drug benlysta®(belimumab) prioritetsanmeldelse bevilget af fda.
Lupus drug benlysta®(belimumab) examen prioritaire accordé par la fda.

Har du bevilget udbetaling til Walker-forsikringen?
Vous avez autorisé un remboursement sur le contrat Walker!

I Vestindien har Banken bevilget bistand til fem lande.
Dans les Caraïbes, la Banque a octroyé des concours dans cinq pays.

Bevilget byggetilladelse til at bygge 36 lejligheder.
Permis de construire accordé pour la construction d'appartements 36.

Lånet er blevet bevilget til firmaet Industria Pirelli.
Ce prêt a été accordé à la société In dustrie Pirelli.

Bevilget RAV4 tendens til at plove i sneen meget mere.
Accordé le RAV4 avait tendance à labourer dans la neige beaucoup plus.

Der er derfor kun bevilget tilskud til en enkelt cykel.
Il ne sera accordé qu'une seule subvention par vélo et par personne.

Uden for Unionen havde Banken den 30. juni bevilget 383 mio ECU.
A l'extérieur de l'Union, la Banque a octroyé, au 30 juin 383 millions d'écus.

Tabel 4 Bevilget EFRUstøtte- Anden tranche¡983.
Tableau 4- Octroi de concours du Feder(deuxième tranche 1983).

Dette samlede beløb indbefatter 64 mio. ECU bevilget til forskellige samarbejdsnet.
Ce total comprend 64 MECU attribués à différents réseaux de coopération.

Tabel 1- Bevilget støtte fra EFRU(første tranche 1980).
Tableau 1- Octroi du concours du Feder(1" tranche 1980).

Udpegningen af advokaten er sket, hvis der er bevilget retshjælp, eller.
(a) lorsque l'aide juridictionnelle a été accordée, jusqu'à la désignation effective d'un avocat, ou.

Tabel 4- Bevilget EFRU-støtte(anden udlodning 1984).
Tableau 4- Octroi de concours du Feder(deuxième tranche 1984).

Den måde, hvorpå offentlige midler bliver bevilget og brugt, samt de opnåede resultater.
La manière dont les fonds publics sont alloués et dépensés, ainsi que les résultats obtenus;

Hvordan man bruger "bevilget" i en Dansk sætning

Når du har fået bevilget støtte fra fonden, skal du selv tilmelde dig og betale kursusafgiften og afholde øvrige udgifter.

Der manglede stadig undervisningsbøger, men som det fremgår af følgende brev, er der håb om at få bevilget nogle.

Desværre er det også en kamp at få bevilget nok genoptræning.

Der blev oprindeligt bevilget 228,4 mio.

Vi møder professor Coupland (Jared Harris), der har fået bevilget et projekt til netop denne forskning.

Egesborg se, at Michaeline ikke kan være tjent med drukkenbolten Christen, så hun får bevilget separation, en lille aftægtsbolig og aftægtsydelse på Askholm.

De seneste to år, fordi hun var blevet bevilget, så hun nu værdsætter højt.

Der er efterfølgende bevilget yderligere 10,5 mio.

Vi skal dog lige huske på, at kampflyindkøbet ikke formelt er vedtaget før pengene er bevilget i Folketingets finansudvalg.

Center for Social og Sundhed vurderer, at tilsynsrapporten beskriver, at daglig praksis og udmøntning af bevilget hjælp er tilfredsstillende.

Hvordan man bruger "accordé, alloué, octroyé" i en Fransk sætning

Droit d'asile* accordé aux réfugiés politiques.

Un budget est spécifiquement alloué pour l’accompagnement.

Le permis est octroyé sous certaines conditions.

L’or est entièrement alloué aux utilisateurs de BullionVault.

Chemin d'accès accordé mais non réalisé.

Le montant minimal alloué devrait être abaissé.

Quatre États se sont octroyé leur siège.

Dell a alloué quatre buts sur 30 lancers.

Il sera octroyé sur une base volontaire.

Aucun financement n'est accordé aux Etats.