Hvad Betyder BLEV IMPLEMENTERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été mis en œuvre
• a été implantée
• a été mis en place
• a été implémentée
• mise en œuvre
• mises en œuvre
• a été mise en œuvre
• ont été mises en œuvre
• a été mis en oeuvre
• a été transcrite

Eksempler på brug af Blev implementeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den Batch Mode blev implementeret.
Le mode Batch a été mis en œuvre.

Løsningen blev implementeret af Avanade i 29 lande for 37 gruppevirksomheder.
La solution a été mise en œuvre par Avanade dans 29 pays pour 37 sociétés du groupe.

Det Kinesisk(forenklet) sprog blev implementeret i spillet.
La langue Chinois(simplifié) a été implantée dans le jeu.

ECash blev implementeret af en bank i USA og et par banker i Europa.
ECash a été mis en place par une banque aux États- Unis et quelques banques en Europe.

Det græske sprog blev implementeret i spillet.
La langue Grec a été implantée dans le jeu.

Erfaringerne fra andre bedste praksisser, såsom 3D-visualisering, blev implementeret.
Des leçons apprises dans d'autres pratiques exemplaires, comme la visualisation 3D, ont été mises en œuvre.

Det franske sprog blev implementeret i spillet.
La langue Français a été implantée dans le jeu.

Farver blev dæmpet, og geometriske design og forenklede lineære former blev implementeret.
Les couleurs ont été atténuées et les conceptions géométriques et les formes linéaires simplifiées ont été mises en œuvre.

Det første direktiv blev implementeret nu i 2003.
La première directive a été mise en œuvre maintenant en 2003.

Når den blev implementeret, Ecopass forbedrede koncentrationer luftkvalitet efter.
Quand il a été mis en place, le ecopass l'amélioration des concentrations de qualité de l'air par.

Det eagle-baserede tema blev implementeret i trøje design.
Le thème aigle a été mis en œuvre dans la conception du maillot.

Når den blev implementeret, Ecopass reducerede emissioner fra trafik(samt trafikstrøm) af.
Quand il a été mis en place, le ecopass des émissions du trafic réduite(ainsi que le flux de la circulation) par.

Indtil da modnet"små" ændringer blev implementeret i de foregående uger.
Jusque- là mûri"petites" modifications ont été mises en œuvre dans les semaines précédentes.

Direktivet blev implementeret i Luxembourg ved lov af 21. juni 2005 med senere ændringer( EUSD-loven).
La Directive a été transcrite dans la législation luxembourgeoise par la loi du 21 juin 2005(ci- après dénommée«la Loi»).

Film9 maj 2005 blev præsenteret version af iTunes 4.8, som blev implementeret understøttelse af video.
Films9 mai 2005 a été présentée version d'iTunes 4.8 qui a été mis en œuvre le support vidéo.

Det blev implementeret for at imødekomme amerikanske lovgivningsmæssige krav vedrørende øgning af sikkerheden for Visa Waiwer programmet.
Ce système a été mis en œuvre pour répondre aux exigences législatives américaines afin de renforcer la sécurité de la VWP.

En afbryder kredsløb blev implementeret for at sikre sikkerheden.
Un circuit de disjoncteur a été mis en place pour assurer la sécurité.

Det blev implementeret for at imødekomme amerikanske lovgivningsmæssige krav vedrørende øgning af sikkerheden for Visa Waiwer programmet.
Ce système a été mis en œuvre pour répondre aux exigences législatives américaines afin de renforcer la sécurité de la VWP.(Visa Waiver Program) ou Programme d'Exemption de Visa.

Rammerne for alle disse tjenester til Debian-fællesskabet blev implementeret af Lucas Nussbaum under hans periode som DPL.
Le cadre pour tous ces services à la communauté Debian a été mis en place par Lucas Nussbaum pendant son mandat de DPL.

Dette koncept blev implementeret af de gamle romere, som brugte sløve træsværd til at træne deres gladiatorer og soldater.
Ce concept simple a été mis en oeuvre par les romains qui ont utilisés des épées en bois pour former les gladiateurs et les soldats.

Cam udgivelser var de tidlige forsøg på film online, som blev implementeret ved at optage skærmen projektion af en film i en biograf.
Les sorties de Cam sont les premières tentatives de film en ligne Petta qui ont été mises en œuvre en enregistrant la projection à l'écran d'un film dans un cinéma.

Denne funktion blev implementeret fra allerførste udgave, og i, når de slippes Nomad var første filhåndtering, der har sådan gevind design!
Cette fonctionnalité a été implémentée de toute première version, et lorsqu'il est relâché Nomad a été le premier gestionnaire de fichiers qui a une telle conception filetée!

En ny gennemgang af virkningen af tiltag i dette miljø viste, at de, som oftest blev implementeret, ikke var evidensbaserede(Calafat et al., 2009).
Une étude récente de l'efficacité des interventions menées dans cet environnement a conclu que les mesures les plus largement mises en œuvre ne reposent pas sur des éléments avérés(Calafat e.a., 2009).

En anden udgave af programmet blev implementeret fra 2006 med det formål at reducere skolefrafald og fremme uddannelsesmæssig succes.
Une deuxième version du programme a été mise en œuvre à partir de 2006, avec un double objectif: réduire le décrochage scolaire et promouvoir la réussite scolaire.

Takket være de kollaborative robotter har Atria også optimeret materialeforbruget i emballeringsafdelingen og reduceret kartonspildet med 25 procent, siden de første tre robotter blev implementeret.
En plus d'augmenter sa production, Atria a également réduit ses déchets en carton de 25% depuis la mise en œuvre des trois cobots.

Succesen var sådan, at hans metode blev implementeret til udvælgelse af organer og komplette brigader med specifikke opgaver.
Le succès a été tel que sa méthode a été mise en œuvre pour la sélection des corps et des brigades complètes avec des tâches spécifiques.

Den roterende gennemsnit af Jorden blev anvendt til at registrere tid indtil brugen af den atomur blev implementeret i 1970, der leverer en langt mere nøjagtig måling.
La moyenne de la rotation de la Terre a été utilisée pour suivre le temps jusqu'à l'utilisation de l'horloge atomique a été mis en œuvre dans 1970, fournissant une mesure beaucoup plus précise.

Jeg ved ikke, om denne teknologi blev implementeret og køleskabe(opnå en besparelse på elforbruget og højere pålidelighed pt. compresor).
Je ne sais pas si cette technologie a été mise en œuvre dans les réfrigérateurs(vous obtenez une électricité économisée et une fiabilité accrue. Pt. compresor).

Versionen WS03 blev opdateret, så den omfatter en påkrævet registreringsændring, der blev implementeret for alle andre operativsystemversioner af denne opdatering.
Mise à jour la version WS03 pour inclure une modification requis par détection qui a été implémentée pour toutes les autres versions de système d'exploitation de cette mise à jour.

Hele Narconons stofuddannelsespensum blev implementeret enten efter afslutningen af baseline-rundspørgen(uddannelsestilstand) eller efter færdiggørelse af den endelige seks-måneders undersøgelse(kontroltilstand).
Le programme Narconon complet d'éducation sur les drogues a été mis en place soit après l'enquête initiale(groupe expérimental), soit après l'enquête finale des six mois(groupe témoin).

Sådan bruges "blev implementeret" i en sætning

Cam dvd var de tidlige forsøg på film ulvehunden, som blev implementeret ved at optage skærmen projektion ulvehunden en film i en biograf.

Da software først blev implementeret stod det mest for små adskilte opgaver som at tænde for motoren.

Resultatet af testen blev implementeret i firmaets udviklings- og kvalitetssikringssystem.

Ud over resultaterne fra forsøgspersonerne gav pilotprojektet erfaringer med afvikling af både test og træning, som efterfølgende blev implementeret i hovedforsøget.

Der er ingen begrænsning, den er i stand til, og det blev implementeret på alle Wikipedia og Wikitravel sites.

Region Hovedstaden vil til anmodningen anføre følgende: Sundhedsplatformen blev implementeret på Herlev og Gentofte Hospital den 21.

Sikrer at kontrollerne på kort sigt blev implementeret i eksisterende IT systemer og på lang sigt blev implementeret i SAP.

Botaniske elementer blev implementeret i alt – dyr, fugle, blomster og træer.

Omkring 90.000 forsendelser er blevet sparet, siden denne funktion blev implementeret,” siger Kenneth Melchior.